„Marek,“ dodala pevne, „toto je môj byt. Nedovolím, aby sa z neho stal nocľaháreň pre pol rodiny.“
Marek sa zamračil a ironicky prevrátil oči.
„Stále len tvoj byt, tvoj byt,“ napodobnil ju posmešným tónom. „A ja tu akože nežijem?“
„Žiješ,“ odvetila pokojne, hoci v nej vrelo. „Ale o tom, kto tu bude bývať, rozhodujem ja.“
„Ide o moju mamu,“ pritvrdil, hlas mu stvrdol ako kameň.
„Tvoja mama sem chodí často,“ reagovala vecne Anna. „No nasťahovať sem počas sviatkov šesť ľudí? S tým nesúhlasím.“
Marek sa oprel dozadu, prekrížil ruky na hrudi a zahľadel sa mimo nej.
„Dobre. Vyriešime to neskôr.“
Tým diskusia skončila. Anna mlčky pozbierala riad zo stola, zatiaľ čo Marek odišiel do obývačky a pustil televízor. Zvyšok dňa prešiel v dusivom tichu.
Nasledujúci večer sa Anna vrátila domov neskôr než zvyčajne. Porada sa natiahla a ešte ju zdržali papiere v sklade. Keď konečne otvorila dvere bytu, vonku sa už stmievalo. Zložila kabát a v tej chvíli ju zalial nepríjemný pocit — niečo nebolo v poriadku.
Marek stál na chodbe. Tvár mal napätú, ruky zovreté do pästí.
„Čo sa deje?“ spýtala sa obozretne.
Pristúpil bližšie.
„Dosť bolo. Zbaľ si veci. Mama príde s rodinou až do Nového roka a ty tu prekážaš.“
Anna za sebou pomaly zatvorila dvere.
„Prosím?“ vyslovila chladne.
„Počula si. Volala mi. Už sú pobalení, o dva dni vyrážajú. Potrebujú miesto. Ty môžeš ísť k svojej kamarátke alebo kam chceš.“
„Ja mám odísť? Zo svojho bytu?“
„Z nášho bytu!“ vybuchol Marek. „Aj ja tu bývam, mám rovnaké právo!“
Taška jej skĺzla z ruky na podlahu.
„Bývaš tu, pretože som ti to dovolila. Byt je napísaný na mňa. Dostala som ho ešte pred svadbou. Je to moje dedičstvo.“
„Tvoje dedičstvo ma nezaujíma!“ udrel dlaňou do steny. „Mama príde a hotovo!“
„Bez môjho súhlasu sem nikto nevkročí,“ povedala pevne.
Pristúpil tesne k nej, takmer sa dotýkali.
„Naozaj si myslíš, že mi môžeš určovať, čo smiem a čo nie?“
Zdvihla bradu.
„Nič ti neurčujem. Len konštatujem fakty. Byt je môj a ja rozhodujem.“
Marek sa prudko otočil, vrazil do izby a zabuchol za sebou dvere. Anna ostala stáť na chodbe a pozerala na zatvorenú kľučku. Vnútri ju zaliala studená prázdnota. Už to nebola obyčajná hádka — niečo sa medzi nimi posunulo.
Večer prebehol bez jediného slova. On zostal zatvorený v izbe, ona si urobila čaj a sadla si k oknu. Na dvore sa v svetle lámp črtali prázdne lavičky, vietor sa pohrával so suchými listami.
Krátko pred polnocou zazvonil telefón. Na displeji sa objavilo meno Viera Erdélyiová. Anna chvíľu váhala, potom hovor prijala.
„Anna?“ ozval sa odmeraný hlas. „Marek mi povedal, že nás tu nechceš.“
„Nie je to tak,“ odpovedala pokojne. „Len si myslím, že šesť ľudí je na tento byt priveľa.“
„Veď sa pomestíme,“ odsekla svokra. „Marek bude mať izbu, ja so sestrou gauč, deti si ustelieme na zemi. To je problém?“
„Pre mňa áno. Je to nepohodlné.“
„Nepohodlné?“ zopakovala s dôrazom. „Marek pracuje od rána do večera, stará sa o teba, a ty nedokážeš prijať jeho vlastnú rodinu?“
„Marek pracuje pre seba,“ namietla Anna. „Rovnako ako ja. Obaja zarábame.“
„Ty so svojou malou firmičkou za pár eur mesačne?“ zasyčala Viera. „On sa snaží, aby si sa mala dobre!“
Anna zavrela oči. Tento rozhovor nikam nepovedie.
„Byt je na moje meno,“ povedala ticho, ale rozhodne. „Je to moje vlastníctvo. Preto o tom rozhodujem.“
„Takže rozhoduješ?“ zaznel výsmech. „Si lakomá, to je celé. Rodičia ti nechali byt a ty teraz nepustíš ani manželovu rodinu.“
„Chcem len pokojne prežiť sviatky. Sama.“
„Sama? Tak pre teba sú jeho príbuzní len cudzí ľudia?“
Anna hovor ukončila. Nemalo zmysel pokračovať. Viera Erdélyiová nehľadala riešenie, len presadzovala svoju vôľu.
Ráno Marek odišiel bez pozdravu. Anna mala voľný deň, a tak sa pustila do upratovania. Utierala prach, umyla podlahy, pretriedila skrine. Fyzická práca jej pomáhala vyčistiť si hlavu.
Na poludnie jej zazvonil mobil. Volala Jana Ecksteinová, jej dlhoročná priateľka ešte zo školských čias.
„Ahoj, kde sa túlaš? Dlho sme sa nevideli.“
„Mám sa dobre,“ odpovedala Anna automaticky.
„To mi nehovor,“ zasmiala sa Jana jemne. „Poznám ťa. Čo sa stalo?“
Anna si povzdychla a všetko jej vyrozprávala — konflikt so svokrou, plánovaný silvester, Marekov výbuch.
Jana počúvala bez prerušovania.
„A čo teraz?“ spýtala sa po chvíli.
„Neviem. Marek so mnou nehovorí.“
„A ty ustúpiš?“
„Nie,“ odpovedala rozhodne. „Ak teraz cúvnem, bude to len horšie. Je to môj byt.“
„Správne,“ pritakala Jana Ecksteinová a po krátkej pauze sa nadýchla, aby pokračovala.