Náraz bol ohlušujúci. Róbert sa s rachotom zrútil na podlahu a spolu s ním padla aj úzka polička s porcelánom. Krehké taniere a šálky sa rozleteli na kusy, zvuk trieštiaceho sa porcelánu naplnil byt ostrou kakofóniou. Pre Ninu to však znelo ako potlesk po dobre zvládnutom výstupe.
— Čo je, Róbertko, podlamujú sa kolená? — stála nad ním, dych mala prerývaný, v ruke zvierala fľašu vína. V roztrhaných šatách, s rozmazaným mejkapom, pôsobila ako zhmotnený trest. — Bolí pravda?
Hostia sa začali nenápadne vytrácať. Jeden po druhom sa šmýkali popri stene k dverám, snažiac sa nestrhnúť na seba pozornosť. Oslava sa zmenila na bojisko a nikto nechcel zostať v prvej línii. Nine to už bolo jedno. Hľadela na muža, ktorý sa zmietal medzi črepinami, na Martinu Urbanovú, stuhnutú pri kredenci, a cítila, že toto je len začiatok. Nestačilo povedať pravdu. Musela to celé zrovnať so zemou. Tento byt. Tieto vzťahy. Tento život.
— Chceli ste vojnu? — zašepkala tak potichu, až sa jej hlas zdal cudzo pokojný. Martine sa podlomili kolená. — Tak ju máte.
Fľašu zdvihla a prudko ňou udrela o hranu stola. Spodok odletel, červené víno sa rozlialo po obruse a do jej dlane zostala ostrá, zubatá polovica skla.
— No poďme, rodinka, — usmiala sa. Ten úsmev bol horší než krik. — Porozprávajme sa o majetku. Hneď teraz.
O pár sekúnd neskôr sklenený hrot pustila. S cinkaním dopadol na parkety a dokotúľal sa k nohám zaskočeného Petra Hovana. V miestnosti zavládlo hrobové ticho. Bolo počuť len kvapkanie vína z prevrátenej dosky stola na koberec, kde sa tmavá škvrna pomaly rozliezala do vlákien. To ticho neznamenalo zmierenie. Bolo to napätie pred výbuchom.
Nina sa pozrela na svoje ruky. Boli pevné. Ani náznak trasu. Miesto strachu a potreby zapáčiť sa v nej teraz sídlil chlad.
— Myslíte si, že vás idem zabiť? — uškrnula sa, keď videla vydesené pohľady. — To by bolo príliš jednoduché. Urobím niečo horšie. Nechám vás žiť presne tak, ako si zaslúžite.
Chytila sa oboma rukami masívneho dubového stola. Zhlboka sa nadýchla a prudko ho potiahla k sebe. Svaly jej vystúpili, látka šiat zapraskala. Hnev jej dodal silu, ktorú by inokedy nemala. Stôl sa naklonil. Taniere so zvyškami pečienky, misy so šalátmi, poháre aj príbory sa zosunuli dolu ako lavína.
— Neopováž sa! — skríkla Martina Urbanová a vrhla sa k svojmu milovanému krištáľu, no už bolo neskoro.
Stôl sa s rachotom prevrátil. Ťažká doska dopadla na bok a rozmetala zvyšky hostiny. Krik hostí sa miešal so zvukom rozbíjaného skla, keď sa tlačili do chodby. Na podlahe vznikla odporná zmes: majonézový šalát sa zmiešal so šľahačkovou tortou, kúskami skla a mastnotou. Víno a omáčky vsakovali do koberca, ktorý sa menil na nechutnú škvrnitú plochu.
Róbert sa konečne vyslobodil z trosiek poličky a vyskočil. Košeľa mu visela v cároch, tvár mal skrivenú zúrivosťou. Už v nej nevidel ženu, s ktorou tri roky žil. Pred sebou mal nepriateľa, ktorý mu rozbil svet.
— Zabijem ťa! — zareval a vrhol sa na ňu.
Zrazil ju k zemi a obaja skončili v tej mazľavej spúšti. Nina ucítila, ako sa jej do stehna zaryl ostrý črep, ale bolesť neprichádzala — len príval adrenalínu. Róbert jej pritisol ruky na krk. Prsty mal klzké od tuku a potu, tlak silnel.
— Uškrtím ťa, sviňa! — chrčal jej do tváre.
Nina nekričala. Nepokúšala sa ho škriabať. Prudko, presne, ho kolenom trafila medzi nohy. Róbert vykríkol, stisk povolil, oči sa mu rozšírili. Zvalil sa nabok, skrútený do klbka, lapajúc po dychu ako ryba na suchu.
Postavila sa. Dýchala ťažko. Luxusné šaty sa zmenili na špinavý kus látky, vlasy mala zlepené, na líci jej svietila odrenina. Tvárou si prešla chrbtom ruky a rozotrela po nej cudziu krv aj omáčku. Vyzerala hrozivo, no držala sa vzpriamene.
— Tak čo, Róbertko? — zachrčala, stojac nad ním. — Páči sa ti to? Toto je tvoj svet. Špina, zvyšky, črepiny. To si ty. Nula. Nedokážeš ma ani poriadne udrieť.
Prekročila ho a zamierila k svokre. Martina Urbanová sa tlačila k stene, v náručí zvierala jedinú zachránenú cukorničku, pery sa jej triasli.
— A vy, mama… — slovo vyslovila s jedovatým dôrazom. — Rozprávajte si, čo chcete. Ale zajtra zablokujem všetky karty. Každú jednu. Tú, z ktorej ste si platili zubára, aj tú, ktorou si váš syn tankoval.
— To nemôžeš… sme rodina… — zašepkala Martina a v očiach sa jej zračil surový strach z chudoby.
— Rodina? — Nina sa zasmiala. Ten smiech rezal. — Rodina skončila vo chvíli, keď ste ma nazvali handrou. Odteraz sa každý stará sám o seba. Byt je založený v banke, nezabudli ste? Splátka o tri dni. Róbert nemá ani cent. Vy máte dôchodok, ktorý nepokryje ani energie. Tešte sa na návštevu vymáhačov. Prídu skôr, než vyčistíte tento koberec.
Naklonila sa k nej tak blízko, až sa Martina udrela zátylkom o stenu.
— Zhnijete v biede, — povedala pokojne. — A pri každej suchej večeri si spomeniete na túto tortu. Najdrahší dezert vášho života. Stál vás všetko.
Narovnala sa a prešla pohľadom po miestnosti. Prevrátený stôl, koberec nasiaknutý vínom, syn stenajúci na zemi, svokra v slzách, hostia natlačení v predsieni.
— No, oslava sa vydarila, — prehodila chladne.
Kabelku nehľadala. Aj tak v nej nebolo nič, čo by stálo za návrat. Prešla cez hromadu črepín, podrážky jej topánok škrípali po skle. Hostia sa rozostupovali, akoby okolo nich prechádzala nákaza. Peter Hovan jej mlčky podržal dvere, vyhýbal sa jej pohľadu.
Na chodbe ju ovalil studený vzduch. Tvár jej horela, ale chlad ju pomaly ukľudňoval. Výťah ignorovala. Schádzala po schodoch, podpätky sa ozývali dutým klopaním.
Dvere bytu nechala dokorán. Nech susedia počujú nárek Martiny Urbanovej aj Róbertove stony. Nech cítia pach vína a skazy.
Pred vchodom sa nadýchla mrazivého večerného vzduchu. Triaška jej prechádzala telom, koleno pálilo, ruky mala špinavé. No po troch rokoch sa prvýkrát nadýchla naplno. Vytiahla mobil, otvorila bankovú aplikáciu.
„Zablokovať kartu.“
„Zablokovať kartu.“
„Zablokovať kartu.“
Tri kliknutia. Hotovo.
Telefón hodila do koša pri bráne a vykročila do tmy bez toho, aby sa obzrela k oknám na treťom poschodí, kde sa v žltom svetle nad troskami rodinného šťastia práve začínalo skutočné peklo.