Marek Deutsch pokračoval a v jeho hlase sa teraz miešala trpkosť s iróniou.
— Takže moja úbohá mama, ktorá si vraj nemôže dovoliť ani poriadne zimné čižmy, má otvorený sporiaci účet. A neleží na ňom pár drobných. Je tam suma, z ktorej by sme s Martinou Sitárovou bez problémov splatili celú hypotéku a ešte by nám zostalo na slušné auto. A to nie je všetko. Každý mesiac tam pravidelne prichádzajú peniaze. Poznámka pri platbe: prenájom komerčných priestorov.
Martina sa zamračila, nechápala.
— Aké priestory?
— Dedkov garážový box, — odpovedal Marek s krivým úsmevom. — Ten, ktorý si vraj pred piatimi rokmi predala, aby si mala na rekonštrukciu bytu. Prenajímaš ho autoservisu. A mesačne z toho máš toľko, koľko ja zarobím v práci.
Tvár Viery Radičovej sa pokryla červenými škvrnami. Otvorila ústa, no hlas jej zlyhal. Len silno stisla remienok kabelky, až to nepríjemne zavŕzgalo.
— To je… to je rezerva! — vyhŕkla napokon a prudko vstala. — Na horšie časy! Keď budem stará a bezvládna, ani pohár vody mi nepodáte!
— Rezerva? — Marek k nej pristúpil o krok bližšie a ona nevedome cúvla. — Mama, každý mesiac odo mňa berieš peniaze. Dávam ti aj to, čo by sme mali odložiť pre seba, zatiaľ čo Martina ponocuje nad ilustráciami, aby sme mali z čoho splácať úver. Prídeš sem, prejdeš sa po našom byte v topánkach a ešte ju karháš za to, že si z vlastných peňazí kúpila syr na večeru.
— Som tvoja matka! — pokúsila sa získať späť pevnosť, no hlas sa jej zlomil. — Celý život som sa obetovala. Nemáš právo ma súdiť!
— Za to, čo si pre mňa urobila v detstve, ti ďakujem, — odvetil chladne. Potom prešiel k skrinke, vzal zväzok kľúčov, odopol jeden s červeným plastovým koncom a hodil ho na stôl. Kov hlasno cinkol. — Toto je tvoja kópia. Odteraz sem bez ohlásenia neprídeš. A pravidelné prevody sa končia. Ak budeš potrebovať lieky, lekára alebo reálnu pomoc, postarám sa. Ale financovať tvoju chamtivosť, zatiaľ čo môj syn Jakub Katona nosí bundu po cudzom dieťati, už nebudem.
Viera Radičová naňho hľadela s vyvalenými očami. Svet, v ktorom mala všetko pevne v rukách, sa jej rozsypal pred očami. Schmatla kľúč, prudko sa otočila a so zrýchleným dychom zamierila k dverám.
— Ešte budete ľutovať! — zvolala z chodby bez toho, aby sa obzrela. — Keď ťa vyžmýka a odkopne, ku mne sa nevracaj!
Dvere zabuchli. V predsieni sa opäť ozvalo tiché buchnutie — detská lopatka spadla na zem.
Martina stála pri sporáku ako prikovaná, ruky sa jej triasli. Marek si pomaly sadol na stoličku a zakryl si tvár dlaňami.
— Prepáč mi, — povedal tlmene. — Bol som slepý. Tak veľmi som sa bál, že zlyhám ako syn, až som takmer zlyhal ako manžel.
Bez slov k nemu pristúpila, objala ho okolo pliec a oprela si líce o jeho hlavu. Z jeho vlasov bolo cítiť obyčajný šampón s vôňou žihľavy.
— Dnes som volal bývalému spolužiakovi z vysokej, — zdvihol hlavu. V očiach už nemal tú unavenú poddajnosť. — Už dávno ma láka do svojej stavebnej firmy. Plat je tam trojnásobný, ale je to drina — stavby, cestovanie, termíny, zodpovednosť. Odmietal som to, presviedčal som sa, že potrebujem istotu a čas, aby som mohol mame pomáhať okolo záhrady.
Stisol Martininu ruku pevnejšie.
— Zajtra ráno podám výpoveď. Dosť bolo prešľapovania na mieste. Nemôžeš niesť našu rodinu na pleciach sama.