Z izby vyšiel jej manžel. Zastal pri nej a počúval hluk spoza dverí.
— Naozaj jej neotvoríš? Mohla by si s ňou aspoň prehovoriť…
— Nie.
— Laura…
— Ak chceš, otvor ty. Ja to neurobím.
Ani sa nepohol. Búchanie pokračovalo, prerušované hrozbami.
— Zavolám políciu! Naučia vás, ako sa máte správať!
Laura pokojne vytiahla mobil a vytočila číslo.
— Dobrý deň. Chcem nahlásiť rušenie pokoja. Na adrese… stojí tu žena, udiera do dverí, vyhráža sa a odmieta odísť.
Operátor si overil údaje a prisľúbil vyslanie hliadky. Keď Laura zložila, na chodbe náhle zavládlo ticho. Svokra zrejme počula jej slová cez dvere. O chvíľu sa ozval už tlmenejší, takmer prosebný hlas.
— Syn môj, vyjdi von. Porozprávajme sa. Som predsa tvoja mama.
Muž sa pozrel na Lauru Katonaovú. Tá krátko prikývla. Vytiahol kľúč a odomkol.
Dvere sa rozleteli a svokra vošla dnu, akoby jej byt patril. Očami si Lauru premerala od hlavy po päty.
— Čo si to dovoľuješ? Nevpustiť ma do domu?
— Toto je môj byt. A ja rozhodujem, kto doň vstúpi.
— Tvoj? — pohŕdavo odfrkla. — Býva tu môj syn. Mám právo tu byť!
— Nemáte. Žiadne.
— Počuješ, čo hovorí? — obrátila sa k synovi. — Povedz jej niečo!
Mlčal.
— Tak povedz! — chytila ho za ruku.
— Mama, byt je napísaný na Lauru. Je to jej dedičstvo. Ja k nemu nemám právny nárok.
— Ako to, že nemáš? Si jej manžel!
— Dedičstvo sa nedelí, ani v manželstve.
Ustúpila, akoby ju niekto sotil.
— Takže stojíš na jej strane?
— Vysvetľujem fakty.
— Fakty! — mávla rukou. — A svedomie?
— Aj to mám, — vstúpila do reči Laura. — A hovorí mi, že nemám povinnosť žiť v dvojizbovom byte s ďalšími dvoma ľuďmi.
— S dvoma? Veď som nechcela zostať navždy!
— Priniesli ste si kufre. To neveští pár dní.
Pohľad jej skĺzol na batožinu pri prahu.
— Chcela som byť len do Nového roka.
— A potom do jari. A potom do leta. Viem, ako to býva.
— Nehanbíš sa? Byt ti zabezpečil môj syn!
— Vďaka mne sa k nemu dostal on, nie naopak.
— Ako si dovoľuješ?!
— Hovorím pravdu.
Svokra sa opäť obrátila k synovi.
— Necháš ju, aby ma takto ponižovala?
Zhlboka si vydýchol.
— Mama, prosím ťa, choď domov.
— Čože? Vyhadzuješ ma?
— Prosím ťa, odíď. Spolu to tu fungovať nebude.
— Takže žena je ti prednejšia než matka?
Neodpovedal. Chvíľu ho skúmala, potom schytila kufre.
— Dobre. Zapamätám si to. Keď budete niečo potrebovať, nepríďte za mnou. Sem už nevkročím!
— Vaše veci sú ešte v pivnici, — pripomenula Laura.
Svokra zamierila do skladu a vytiahla vrecia s vecami. Syn jej pomohol odniesť ich ku dverám. Obliekla si kabát bez jediného pohľadu na nevestu.
— Syn môj, ku mne môžeš prísť vždy. Vieš kam.
— Viem.
Dvere sa za ňou zavreli. Laura otočila kľúčom a pre istotu pripla aj bezpečnostnú reťaz.
Muž zostal stáť v predsieni, oči zapichnuté do podlahy.
— Si spokojná? — spýtal sa ticho.
— Nie. Ale iné riešenie nebolo.
— Dalo sa to vyriešiť pokojnejšie.
— Skúšali sme to. Nepočúvala.
Odišiel do izby. Laura si uvarila čaj a sadla si k oknu. Sneh prestal padať, obloha sa vyjasnila a medzi mrakmi zasvietili hviezdy.
Mobil zazvonil. Svokra. Laura hovor odmietla. O pár sekúnd znova. A ešte raz. Napokon číslo zablokovala.
Večer vyšiel manžel do kuchyne.
— Volala mi. Plakala.
— Mrzí ma to.
— Naozaj?
— Áno. Ale rozhodnutie nemením.
— Možno sme mali…
— Čo? Prosiť ju? Prosila som. Vysvetľovať? Vysvetľovala som. Nechcela počuť.
Nalial si pohár vody.
— A teraz?
— Budeme žiť ďalej. My dvaja.
— A keď ochorie? Keď bude potrebovať pomoc?
— Pomôžeme jej. No nie tak, že sa nasťahuje sem.
Prikývol a vrátil sa späť.
Laura sedela dlho do noci. Premýšľala, či niečo ľutuje. Nie. Urobila to, čo považovala za správne.
Byt sa znovu stal jej domovom. Bez cudzích tašiek v chodbe, bez nevyžiadaných rád v kuchyni, bez tlaku, ako má žiť.
O týždeň svokra zavolala synovi. Vraj ju hnev prešiel, je ochotná odpustiť a rada by prišla na sviatky.
Manžel to Laure oznámil. Odpovedala stručne:
— Na návštevu môže. Na pár hodín. Prenocovať nie.
Svokra napokon neprišla.
Silvestra strávili sami. Prestrelili stôl, zapli televíziu, pripili si. Bol tichší než inokedy, no zmierený.
Laura Katonaová si uvedomila, že konečne cíti pokoj. Nik jej už nebude hovoriť, aké „šťastie“ jej manžel mal. Nik nebude rozhodovať, kam postaviť kvety ani čo má variť.
V byte po starom otcovi sa opäť usadil kľud. Presne taký, aký tam mal byť od samého začiatku.