Lena si na druhej strane linky povzdychla.
„Vieš to. Ale ty máš priveľmi mäkké srdce.“
Alina sa ironicky pousmiala. „Nemám. To srdce je teraz tvrdé. Ako prepečený steak.“
Lena sa zasmiala. „Dobre teda. Drž sa. A keby čokoľvek, volaj.“
„Ozvem sa,“ odpovedala Alina a hovor ukončila.
Mobil odložila na stolík, natiahla sa na pohovku v obývačke a zapla televízor. Obraz bežal, zvuk tiež, no ona nevnímala ani jedno. Myseľ jej blúdila inde.
Premýšľala nad tým, čo príde, keď sa Dima vráti. Či sa opýta na peniaze. Či bude prosiť. A čo mu na to povie ona.
Domov prišiel približne o dve hodiny. Vyzeral vyčerpaný, mal zatnuté pery a v očiach podráždenie.
„Uložil si ju?“ spýtala sa Alina pokojne.
„Je u tety,“ odpovedal. „Mama povedala, že tam zostanú a poradia sa.“
„A ty?“
„Ja som tu. Ak ti to neprekáža.“
Len prikývla.
Prisadol si vedľa nej. Chvíľu sedeli potichu.
„Alin… prepáč. Netušil som, že príde.“
„Za to nemôžeš.“
„Ďakujem, že si ma nevyhodila.“
„Nevyhodila som teba,“ odvetila chladne.
Vydýchol. „Počula si, čo hovorila? O tom noži?“
„Áno.“
„Ona by si nič neurobila. Len zastrašuje.“
„Viem.“
Otočil sa k nej. „Ty sa akoby vôbec nebála.“
„Bojím. Len to nedávam najavo.“
„Naučíš ma to?“
„Čo presne?“
„Nebáť sa.“
Pozrela naňho. V modrastom svetle televízora pôsobil staršie, unavenejšie.
„To sa nedá naučiť. To príde samo, keď už nemáš čo stratiť.“
„A ty ešte máš čo stratiť?“
Na okamih zaváhala. „Mala som. Teraz si nie som istá.“
Chytil ju za ruku. Neodtiahla sa.
„Nechcem o teba prísť.“
„Tak nepríď.“
Sedeli tak dlho, bez slov. Potom Dima odišiel do sprchy a Alina sa presunula do spálne. Zaspala rýchlo, bez snov.
Ráno ju prebudilo zvonenie telefónu. Neznáme číslo.
„Alina Sergejevna?“ ozval sa úradný mužský hlas.
„Pri telefóne.“
„Tu vyšetrovateľ Ivanov. Váš švagor Ruslan Dmitrijevič vás uviedol ako blízku osobu. Môžete sa dostaviť na oddelenie?“
Posadila sa na posteli. „Prosím? Ako koho ma uviedol?“
„Ako manželku svojho brata. Potrebujeme prítomnosť príbuzného pri výpovedi. Matka nemôže, má zdravotné problémy.“
„A brat?“
„Je predvolaný tiež. No ste uvedená aj vy.“
Chvíľu mlčala. „Prídem.“
Zavolala Dimovi. Bol v kuchyni, pripravoval si raňajky.
„Volali z polície. Máme sa dostaviť.“
„My?“ stuhol.
„Ja aj ty. Ruslan nás uviedol.“
Vypol sporák. „Načo?“
„Neviem. Ale musíme ísť.“
O hodinu sedeli na tvrdej lavici na policajnej chodbe. Vzduch bol ťažký, cítiť vlhkosť a cigarety. Uniformy, šum rozhovorov, zatvorené dvere kancelárií.
Vyšetrovateľ mal okolo štyridsiatky, pod očami tmavé kruhy.
„Sadnite si,“ vyzval ich. „Váš švagor tvrdí, že bitku nevyprovokoval. Osemnásťročný chlapec skončil s otrasom mozgu a pomliaždeninami. Rodičia poškodeného sú ochotní stiahnuť oznámenie za dvestotisíc.“
„Dvestotisíc?“ vyhŕkol Dima. „Včera to bolo sto.“
„Včera sto. Dnes dvesto. Zajtra možno viac,“ pokrčil plecami vyšetrovateľ.
Alina mlčala.
„Ste ochotná finančne pomôcť?“ obrátil sa na ňu.
„Nie,“ odpovedala bez zaváhania.
Prikývol. „V tom prípade pôjde vec na súd. Hrozia mu až dva roky.“
Dima zbledol.
„A keby sme sumu zohnali?“
„Poškodený podá späťvzatie a konanie sa zastaví.“
Vonku pred budovou sedela na lavičke Tamara Petrovna. Vyskočila, keď ich zbadala.
„Čo povedali?“
„Dvestotisíc, mama. Inak súd,“ povedal Dima.
Zlomene si chytila hlavu. „Kde vezmem toľko peňazí?“
Pohľad jej padol na Alinu. „Ty máš. Byt by sa dal predať. Hypotéka je skoro splatená.“
Alina zmeravela. „Prosím?“
„Sama si hovorila, že o tri roky bude byt úplne váš. Predáte ho, pôjdete do podnájmu, peniaze dáte Ruslanovi.“
Dima vyskočil. „Mama, prestaň! Ten byt je Alinin. Mala ho ešte pred svadbou!“
„Ale si tam prihlásený. Takže máš nárok.“
Alina sa uškrnula. „Nie, nemá. Je to výlučne môj majetok.“
„Ak manžel platil hypotéku, má právo!“ trvala na svojom.
Alina sa otočila k Dimovi. „Platili ste?“
Zamĺkol.
„Zaplatil si niekedy splátku?“
„Dal som ti párkrát peniaze…“
„Peniaze, ktoré som ti deň predtým dala ja. To sa nepočíta.“
Tamara Petrovna sa nechápavo dívala z jedného na druhého. „Takže nedáte?“
„Nie,“ povedala Alina pevne. „Váš syn ma urážal vo vlastnom byte. Vy ste sa tam správali ako doma. Ja nemám povinnosť zachraňovať ho.“
Svokra sa rozplakala. „Si bezcitná.“
„Nie. Len spravodlivá.“
Alina sa otočila a odišla k zastávke. Dima ju dobehol.
„Nežiadam ťa o peniaze,“ povedal zadýchane.
„Žiadaš,“ odpovedala. „Len si to nepriznávaš.“
Nasadla do autobusu. On zostal stáť.
Doma sa hodila na posteľ a ležala celé popoludnie. V hlave jej vírili čísla a otázky. A Dima, ktorý bol opäť rozkročený medzi dvoma svetmi.
Večer si prisadol k nej.
„Mama už nebude hovoriť o byte,“ povedal ticho. „Uznala, že je tvoj.“
„A Ruslan?“
„Asi súd.“
„Chceš, aby som pomohla?“
Dlho sa jej díval do očí. „Chcem, aby si bola v poriadku. Ak dáš peniaze, budeš to ľutovať.“
„Učíš sa,“ poznamenala.
„Snažím sa.“
Po chvíli povedala: „Porozmýšľam. Nie dnes.“
Na druhý deň zavolala právnikovi. Dohodli sa, že ak peniaze poskytne, bude to na základe zmluvy o pôžičke.
Napokon sa rozhodla. Peniaze poskytne, ale ako úver, s úrokom a ručením Dimu.
Keď to doma oznámila, Dima zostal v šoku.
„Naozaj?“
„Áno. Ale je to pôžička. Desať percent ročne. A ak nezaplatí on, zaplatíš ty.“
Súhlasil.
Zmluvu podpísali všetci. Alina previedla sumu na účet poškodeného.
Ruslan bol na slobode.
O mesiac neskôr sa zdalo, že sa veci upokojili. Ruslan sa neozýval, splátky neprichádzali. Dima sa snažil – varil, upratoval, posielal časť výplaty.
Vzťah sa pomaly skladal dokopy. No chlad v nej úplne nezmizol.
Jedného večera navrhol výlet. Súhlasila. Odišli na víkend mimo mesta, prechádzali sa, rozprávali. On sa snažil. Ona pozorovala.
Telo si pamätalo blízkosť, no duša váhala.
Po návrate ich pred dverami čakal Ruslan. S pivom v ruke.
„Dal som výpoveď,“ oznámil bez hanby. „Potrebujem čas.“
Alina mu pokojne pripomenula zmluvu. On sa vysmial. Dokonca pohrozil žalobou za „morálnu ujmu“.
Dima ho vyhodil.
Večer prišla správa od Tamary Petrovny s výčitkami a kliatbami. Dima jej zavolal a jasne stanovil hranice.
Na druhý deň dorazila prvá splátka – päťtisíc.
„Možno sa spamätal,“ usmial sa Dima.
„Alebo ho prinútili,“ pokrčila plecami Alina.
O pár dní neskôr zazvonil telefón.
„Alina Sergejevna?“ opäť vyšetrovateľ Ivanov. „Váš švagor sa priznal k ďalšej bitke. Ťažké ublíženie na zdraví. Poškodený je vo vážnom stave. Budeme vás možno potrebovať ako svedka.“
Alina stuhla. „S ním nemám nič spoločné.“
„Rozumiem. Ak by ste si niečo spomenuli, ozvite sa.“
Zložila.
Dima stál vo dverách kuchyne. „Čo sa deje?“
Pozrela naňho. „Ruslan je znovu v problémoch. A tentoraz to vyzerá oveľa horšie.“