Veľakrát som ťa prosila, aby si ma nevydával napospas svojej rodine. A včera si ma ešte aj sotil.
V tej chvíli zazvonil zvonček. Na prahu stála Vlasta s taškou v ruke.
— Čo sa tu deje? — spustila ešte medzi dverami. — Dominik, prečo ste už neodišli? Jana, si hotová?
Až potom jej pohľad padol na kufor.
— Čo to má znamenať?
Jana sa pozrela najprv na manžela, potom na svokru. Vlasta nestihla ani poriadne vojsť dnu, no už sa správala, akoby mala právo kontrolovať, prečo nie sú pripravení na odchod.
— Sťahujem sa — povedala Jana.
— Kam? — Vlasta zbledla od prekvapenia. — Dnes máme oslavu! Ty si sa zbláznila?
— Práve naopak. Konečne som prišla k rozumu.
— Bože môj, Dominik, pozri sa na ňu! — svokra rozhodila rukami. — Vždy som vravela, že má pokazenú povahu. Ani úcta, ani svedomie. Prijali sme ju ako vlastnú, a ona…
— Nikdy ste sa ku mne nesprávali ako k vlastnej — prerušila ju Jana pokojne. — Prídete a automaticky rozhodnete, že ja budem variť, upratovať a mlčať.
Vlasta teatrálne vzdychla.
— Ach, prosím ťa, kto ťa ponižoval? Človek povie pár slov a ty z toho hneď robíš tragédiu!
— Dnes pôjde Dominik na tú oslavu sám.
— Takže ho opúšťaš? — svokrin hlas sa zmenil, zostrnel a nadobudol nepríjemný piskľavý tón. — Po tom všetkom, čo sme pre vás urobili? Po peniazoch, ktoré sme vám dali na byt? Nevďačnica!
Jana vytiahla potvrdenia o prevodoch.
— Tu je posledná splátka. Pred deviatimi rokmi a ôsmimi mesiacmi. Vrátili sme vám všetko. Už tie peniaze nemusíte pri každej príležitosti vyťahovať.
Vlasta na to nenašla odpoveď. Mlčal aj Dominik, hoci veľmi dobre vedel, že dlh bol dávno splatený.
Jana chytila kufor za rukoväť.
— Užite si oslavu — povedala. — Bezomňa.
Dominik sa zrazu spamätal a chytil kufor z druhej strany.
— Jana, nerob scény pred mamou.
Pozrela sa na jeho prsty a potom mu uprene do očí.
— Pusti to.
Niekoľko sekúnd váhal. Napokon ruku stiahol.
Jana vyšla z bytu a zavrela za sebou dvere. Vo výťahu sa jej triasli kolená.
Teta Ivana ju len objala a ukázala jej voľnú izbu. Stál v nej starý písací stôl, rozkladací gauč a skriňa, v ktorej jej teta už vopred uvoľnila dve police. Jana položila kufor na zem a prvý raz v ten deň si naplno uvedomila, že má kde prespať. Večer sa zastavila aj Nina, priniesla jej pár tašiek z kancelárie a nejaké potraviny. Na pondelok dohodli stretnutie s právnikom. Jana si bokom odložila správu z traumatológie, fotografie aj bankové doklady.
V sobotu neskoro večer jej Dominik volal dvanásťkrát. Nezdvihla. Potom prišla hlasová správa.
Jeho hlas znel nahnevane a vyčerpane:
— Si spokojná? Otcovi prišlo zle. Infarkt to nebol, ale tlak mu vyletel poriadne vysoko. Mama bola celý večer na nervy. Hostia si všimli, že si neprišla, začali sa vypytovať. Musel som si niečo vymyslieť. Teraz si všetci myslia, že máme problémy.
Jana si správu vypočula až do konca. Hovoril o otcovom tlaku, o rozrušenej matke a o zvedavých hosťoch. O tom, že ju včera sotil, ani o vyhrážkach nepovedal jediné slovo.
O dva dni napísal Dominik Nine a prosil ju, aby „prehovorila Janu“. Ozvala sa aj Vlasta. Poslala dlhú správu plnú výčitiek a narážok na majetok, miestami už pripomínajúcu vyhrážky. Jana si všetko uložila.
Rozvod sa ťahal niekoľko mesiacov. Riešili auto, byt aj peniaze. Dominik raz prosil o odpustenie, inokedy zasa hádzal všetku vinu na Janu. Chvíľami tvrdil, že sa ešte dá všetko napraviť, ak „prestane viesť vojnu proti jeho matke“. Jana sa však nevrátila ani na jedinú noc. Jedného dňa priniesol k tete Ivane zvyšok jej vecí: zimný kabát, škatuľu kníh, kávovar a priečinok s pracovnými dokumentmi. Dlho postával na dvore, akoby nevedel odísť, a potom ticho povedal:
— Nemyslel som si, že naozaj odídeš.
— A ja som si nemyslela, že ma naozaj sotíš — odpovedala Jana.
Na jeseň bol rozvod právoplatne ukončený. Dohodli sa, že byt predajú a peniaze si rozdelia. Jana si prenajala menší byt bližšie k práci, aby už nemusela denne dochádzať hodinu a pol. Prvé týždne v ňom mala iba stôl, gauč a dva kufre. Postupne si kúpila lacné závesy, rýchlovarnú kanvicu a normálnu lampu do kuchyne. Prehrabávať sa škatuľami a bankovými papiermi nebolo jednoduché, no aspoň jej už nikto neprikazoval, kam má ísť v sobotu, kedy má vstávať ani koľko šalátov má pripraviť na cudziu rodinnú oslavu.
Dominik nejaký čas býval u rodičov. Neskôr vložil vlastné peniaze ako zálohu na nový byt v novostavbe. Kým dom dokončili, zostával u Vlasty a otca. Matka kontrolovala, kedy sa vracia domov, čo nakúpil, prečo jej počas dňa nezavolal a prečo si kúpil hotové jedlo namiesto domáceho. Po práci čoraz častejšie sedával v aute pred vchodom a neponáhľal sa dnu. Otec po jubileu stíchol. Raz synovi povedal: „Ženu si si nemal vodiť do kuchyne, ale vážiť si ju.“ Dominik tresol dverami a vyšiel si zapáliť, no neodporoval.
V novembri sa Jana vracala z práce s taškou mandarínok a priečinkom dokumentov. V prenajatom byte ju privítalo ticho. Zapla kanvicu, prezliekla sa, odpísala na dve pracovné správy a otvorila knihu, ktorú čítala už týždeň. V chladničke mala lečo na dva dni a na stoličke schla vypratá košeľa. Obyčajný večer, ktorý nemusela s nikým preberať — ani s Dominikom, ani s Vlastou.
Občas ju ešte stále zabolelo, ako sa ich manželstvo skončilo. Niekedy sa jej v mysli vracal ten večer, modrina na ruke a preliačenina na dverách. A inokedy si spomenula aj na dobré roky — výlety, spoločné opravy, prvé veci, ktoré si spolu kúpili. Nič z toho sa nedalo jednoducho vymazať.
Ale späť sa Jana vrátiť nechcela. Na ďalšie rodinné jubileum šiel Dominik k rodičom sám. Týždeň predtým jej Vlasta napísala jedinú správu: „Dúfam, že si sa už aspoň upokojila.“ Jana si ju prečítala a neodpovedala.
V tú sobotu večer zostala doma. Cestou z práce si kúpila hotový koláč, zavolala Nine a potom si pokojne ľahla spať.