Takže už nie som súčasť rodiny? Vrátili ste peniaze a tým sa to skončilo? Teraz už netreba mať úctu k starším? Potom sa nečudujem, že Dominika privádzaš do zúrivosti. S tebou sa po dobrom nedá hovoriť.
— Po dobrom ste so mnou nehovorili ani raz.
— Lebo máš nos príliš vysoko. Nič poriadne nevieš, ale správaš sa ako kráľovná. Za mojich čias som chodila do práce, starala sa o domácnosť, vychovávala dieťa a ešte som aj starších počúvala.
Kedysi by sa Jana začala brániť, vysvetľovať, dokazovať, že to nie je pravda. Teraz už nie.
— V sobotu neprídem. A prosím vás, aby ste sa nabudúce nedohadovali s Dominikom tak, akoby ma bolo možné len tak prideliť do kuchyne.
— Kto ťa kam prideľuje? — vyletela svokra. — Sama by si mala vedieť, kde je tvoje miesto!
Jana bez ďalšieho slova zložila.
Asi o desať minút vtrhol do izby Dominik. V ruke držal telefón a tváril sa, akoby sa práve chystal na výbuch.
— Čo si to o sebe myslíš? — skríkol. — Prečo sa takto rozprávaš s mojou mamou?
— Nerozprávala som sa s ňou neslušne.
— Kvôli tebe plače!
— To ma mrzí. Ja som včera kvôli tebe letela na gauč.
Dominik stuhol.
— Ty všetko naschvál vyhrocuješ. Chceš ma dotlačiť k tomu, aby som sa pohádal s rodičmi.
— Nie. Chcem, aby si sa prestal tváriť, že za ich správanie môžem ja.
Prevrátil oči.
— Vieš čo, už mám tejto drámy dosť. V sobotu sa zbalíš a pôjdeš. Bodka. Ak to nevieš urobiť pre mňa, urob to aspoň kvôli otcovi. Má jubileum.
— Kvôli tvojmu otcovi sa dá objednať jedlo. Nie je nutné ponižovať mňa.
— Nemáme peniaze navyše na také hlúposti.
Jana si v tej chvíli spomenula na nové disky na auto, na telefón, ktorý si kúpil minulú jeseň, aj na pravidelné posedenia s kamarátmi. Na to peniaze boli. Ale na oslavu jeho otca bolo zrazu potrebné jej voľné popoludnie zadarmo.
— Na nové disky, stretávanie s kamarátmi aj na telefón, ktorý si si minulý rok vymenil, peniaze máš — povedala pokojne. — Ale na to, aby si ma nemusel odviezť do domu, kde ma urážajú, peniaze nemáš. Rozumiem.
Dominik pristúpil k stolu a oprel sa dlaňami o dosku.
— Tak ma dobre počúvaj. Ak budeš teraz trucovať, naozaj ti stopnem všetky spoločné výdavky. A potom si ži, ako vieš.
— Čiže ak nepôjdem k tvojej matke, prestaneš prispievať na naše spoločné náklady?
— Neprekrúcaj to. Len hovorím, že všetko má byť férové. Keď ty nepovažuješ za dôležité podporiť mňa, prečo by som ja mal financovať tvoje malé pohodlíčko?
Jana sa naňho niekoľko sekúnd dívala.
— Ty sa ma teraz jednoducho snažíš prinútiť peniazmi, aby som tam išla.
Na traumatológii jej zapísali pomliaždené rameno aj odreninu. Lekársku správu si Jana odložila spolu s fotografiami.
Po vyšetrení sa stretla s Ninou neďaleko zastávky električky.
— Chceš pri ňom zostať? — spýtala sa Nina.
Jana miešala lyžičkou kávu.
— Pred týždňom by som ti asi povedala, že neviem. Ale teraz už chápem, že ak to znova zametiem pod koberec, nezmení sa vôbec nič.
— Tak sa rozhodni, čo spravíš.
— Už som bola u lekára, zhromaždila som papiere a napísala som právnikovi.
Nina prikývla.
— A kam pôjdeš, ak odídeš?
— Teta Ivana má voľnú izbu. Zostanem u nej. Do práce budem môcť normálne dochádzať.
Jana si pritom stále pamätala aj dobré veci. Dominik po ňu kedysi chodieval na stanicu, v noci utekal do lekárne po lieky, pomáhal jej dokončiť správu, keď bola chorá. V prvých rokoch spolu maľovali steny, vyberali auto, rátali peniaze do výplaty a smiali sa na tom, že polovicu večerov trávia debatami o prerábke bytu. Aj preto bolo také ťažké rozhodnúť sa. Lenže posledné roky sa pri každom spore s Vlastou Dominik takmer vždy postavil do roly človeka, ktorý od manželky žiada, aby ustúpila. Najprv „len na jeden večer“, potom „kvôli otcovi“, neskôr „lebo mama je staršia“. A zakaždým to napokon dopadlo rovnako: jeho príbuzní niečo chceli a Jana mala mlčky súhlasiť.
V sobotu sa Dominik chystal k rodičom už od rána. Volal matke, nervózne chodil po byte a trieskal dvierkami na skrini. Jana vyšla zo spálne oblečená. Vedľa skrine stál jej kufor.
Dominik si ho všimol až po chvíli.
— Prečo máš zbalené veci? — opýtal sa.
— Pretože po dnešku tu nezostanem.
S kravatou v ruke zostal stáť ako prikovaný.
— Čo je toto zase za cirkus?
— Nie je to cirkus. Odchádzam.
Na tvári sa mu objavil posmešný úsmev.
— A kam chceš ísť? Na čo sa vlastne spoliehaš?
— Na seba.
— Smiešne. — Hodil kravatu na kreslo. — Len ma vydieraš. Myslíš si, že za tebou pribehnem a začnem sa ospravedlňovať?
— O tvoje ospravedlnenie v takej podobe, v akej si ho predstavuješ, už nestojím.
— A aké by teda malo byť? — vyzval ju.
Jana sa mu pozrela priamo do očí.
— Potrebovala som, aby si uznal jednu jednoduchú vec: chytil si ma, sotil si ma a potom si sa mi vyhrážal peniazmi, pretože som odmietla ísť k tvojej matke. Lenže ty už dva dni opakuješ, že som si to vyprovokovala sama. Preto odchádzam.
— Nerob tu zo seba zbitú mučeníčku. Nikto ťa nezbil.
Jana vytiahla zo zložky papier z traumatológie a položila ho na stôl.
— Všetko som si nechala. Lekársku správu, fotografie aj správy. Už mi nemusíš tvrdiť, že sa nič nestalo.
Dominik sa zadíval na dokument.
— Ty si sa úplne zbláznila? Chceš ma udať?
Jana dovtedy chcela iba odísť.
Zrazu k nej urobil krok.
— Prestaň s tým divadlom. Teraz pôjdeme k rodičom, potom sa vrátime domov a v pokoji si to vydiskutujeme.
— Nie — povedala Jana.
— Prečo musíš všetko kaziť?! — zareval. — Kvôli tvojej tvrdohlavosti bude mať dnes otec pokazenú celú oslavu! Mama plače, jedla nebude dosť, hostia prídu o tri hodiny a ty tu z ničoho nič vyťahuješ rozvodový škandál!
— Nie z ničoho — odpovedala. — Len si do poslednej chvíle dúfal, že to zase prehltnem.
Dominik sa k nej opäť pohol bližšie.
— Nepribližuj sa. A už sa ma nikdy nedotýkaj. Nina vie, kam idem, teta Ivana ma čaká. Správu od lekára aj fotky mám uložené.
Dominik sa zastavil.
— Takže takto sa to skončilo? — spýtal sa tlmene. — Kvôli jednej hádke?
— Nie kvôli jednej. Toto sa nezačalo dnes.