odsekla Jarmila tak ostro, až sa mi stiahlo hrdlo.
– V tom prípade si nalistuj tretiu stranu.
Svokra sa papiera ani nedotkla.
– Načo?
– Lebo práve kvôli nej som to priniesol.
V jedálni zostalo také ticho, že bolo počuť iba pravidelné tikkanie hodín na stene.
Jarmila si napokon pritiahla hárky bližšie k sebe.
Pohľad jej uviazol na jedinom riadku.
O sekundu neskôr papiere prudko zložila.
– O tomto sa nebudeme rozprávať tu.
– Budeme, – povedal Stanislav. – A práve tu.
– Mohol by mi už niekto vysvetliť, čo sa deje? – vstúpila som im do toho.
Stanislav sa konečne pozrel na mňa.
Vyzeral vyčerpane.
– Pred tromi týždňami mi prišlo z banky oznámenie o jednom starom sporiacom účte.
– O akom starom účte?
– O takom, ktorý mi kedysi založil otec.
Jarmila ho okamžite prerušila.
– Stanislav, prestaň s tým. Hneď.
– Nie.
Stanislavov otec Jozef zomrel pred štyrmi rokmi. Bol to tichý muž, celý život pracoval ako elektrikár a pri rodinných hádkach sa väčšinou radšej vytratil do záhrady, než aby sa priklonil na niečiu stranu.
Poznala som ho len šesť rokov.
Vedela som však, že mal rád poriadok v papieroch. Zapisoval si nákupné zoznamy, servis auta, lieky aj náklady na benzín z dovoleniek v Chorvátsku.
Stanislav ukázal na výpis.
– Otec mi v roku 2008 otvoril sporenie. Neboli tam žiadne obrovské peniaze. Najprv tam posielal mesačne asi päťdesiat až sedemdesiatpäť eur, neskôr viac. Hovoril, že raz sa mi to môže zísť na byt alebo na dieťa.
– Prečo som o tom nič nevedela? – spýtala som sa.
– Ani ja som to dlho netušil.
Jarmila vstala od stola.
– Dám si kávu.
– Mama, sadni si.
– Týmto tónom so mnou hovoriť nebudeš.
– A akým tónom s tebou mám hovoriť?
Stuhla som.
Takto Stanislav so svojou matkou nikdy nehovoril.
Jarmila si pomaly znovu sadla.
– Ten účet bol zrušený už pred rokmi, – povedala.
– Áno. V roku 2019.
– Tak o čom sa tu potom bavíme?
– O tom, kam z neho odišli peniaze.
Jarmile sa napli pery do úzkej čiary.
Stanislav otočil výpis tak, aby som ho videla aj ja.
Na strane bolo niekoľko starších pohybov na účte.
Pri jednom riadku bola hrubým perom zakrúžkovaná suma:
11 950 €.
Príjemca: J. K.
Celé meno mojej svokry bolo Jarmila Kováčová.
– To… prišlo tebe? – opýtala som sa.
Neodpovedala.
Stanislav áno.
– Áno.
– Prečo?
– Presne to by som rád vedel aj ja.
Jarmila pokrútila hlavou.
– Toto sme si s tvojím otcom prešli už stokrát.
– Ja som si s nikým nič neprešiel.
– Bol si mladý.
– Mal som tridsať.
– Aj tak.
– Otec mi viac než desať rokov odkladal peniaze. A krátko predtým, ako sme s Martinou kupovali byt, ste takmer všetko poslali tebe.
– Nie „ste poslali“. Poslal to tvoj otec.
– Na tvoju žiadosť.
Jarmila sa obrátila ku mne.
– Vidíš? Presne preto by si sa nemala miešať do všetkého.
– Ja som nepovedala ani slovo.
– Ale kvôli tebe to teraz vyťahuje.
Stanislav dlaňou udrel po stole.
Nie silno, no dosť na to, aby taniere cinkli.
– Nehádž to na ňu.
Jarmila zmĺkla.
– Tri týždne to preverujem, – pokračoval Stanislav. – Volal som do banky. Našiel som otcove staré papiere. A rozprával som sa aj so Simonou.
– So Simonou? – spýtala som sa.
A práve pri tom mene sa Jarmilina tvár zmenila najviac.
– Čo ti povedala? – vyhŕkla rýchlo.
Stanislav sa oprel dozadu.
– To, čo si mi ty nikdy nepovedala.
Ukázalo sa, že Jarmila tie peniaze neminula priamo na seba.
Aspoň nie celkom priamo.
Na jar 2019 sa Simonin prvý kozmetický salón dostal do vážnych problémov. Meškala s nájmom, dlhovala dvom dodávateľom a peniaze si požičala aj od jedného známeho.
Dokopy jej chýbalo takmer dvanásť a pol tisíca eur.
Jarmila o tom vedela.
Jozef tiež.
Simona sa však desila predstavy, že sa to dozvie Stanislav, pretože jej už predtým dvakrát finančne pomohol.
A tak Jarmila manželovi navrhla, aby použili Stanislavove úspory.