Pretože ty si znova a znova staval svoju mamu predo mňa. Vždy. Keď išlo o auto, keď prišla reč na dovolenku, dokonca aj vtedy, keď som ťa prosila o obyčajný večer iba vo dvojici, aj vtedy si dokázal zavolať na večeru Oľgu Csibaovú.
Juraj Number otvoril ústa, akoby sa chcel brániť, no nijaké slová z neho nevyšli. Nemal sa o čo oprieť. Všetko, čo Nina Deutschová povedala, bola pravda.
„Vieš, prečo som ti vtedy neurobila scénu?“ spýtala sa zrazu a na perách sa jej mihol zvláštny, takmer šibalský úsmev. „Keď si mi oznámil, že moja dovolenka sa ruší?“
Sklopil zrak. Už tušil, kam tým mieri, a tá odpoveď ho zabolela ešte skôr, než ju vyslovila.
„Lebo som pochopila, že ak si muž nedokáže vybrať medzi vlastnou manželkou a mamou, nemá zmysel nútiť ho k rozhodnutiu. Jednoducho odídem ja. Bez kriku, bez výčitiek, bez ponižovania. Tak, ako to dokáže žena, ktorá si ešte zachovala svoju dôstojnosť.“
Vzala zo skrinky starý album s fotografiami, pritisla si ho k sebe a naposledy sa naňho pozrela. Potom ticho, takmer nežne dodala:
„Tak teda… zbohom, Juraj.“
A odišla.
On zostal stáť v chodbe ako prikovaný, neschopný pohnúť sa za ňou čo i len o krok.
V kuchyni sedela Oľga Csibaová. Po celý čas nevyšla von. Dúfala, že sa syn s Ninou azda predsa len nejako udobria, že sa to celé ešte obráti.
„Synček… ja som nepočúvala,“ ozvala sa roztraseným hlasom. „Len mi povedz, čo sa stalo. Ako to dopadlo?“
Juraj sa unavene oprel o stenu.
„Nijako. Len sme sa rozlúčili.“
Oľga Csibaová si zakryla tvár dlaňami.
„Bože môj… Keby som vtedy radšej na to prekliate more nikdy nešla…“
Prešlo šesť mesiacov. Juraj Number sa zmenil. Stal sa tichším, uzavretejším a s alkoholom skoncoval. Akoby mu až dodatočne došlo, že pohár nedokáže nahradiť človeka, ktorého vlastnou hlúposťou stratil. Zariadil si pokojný, osamelý život po boku matky. Ráno chodieval do práce, večer sedával pri okne a díval sa, ako sa obloha pomaly farbí západom slnka.
Nina Deutschová zatiaľ kdesi ďaleko žila úplne iný život. So Samuelom Králikom cestovali k moru aj do hôr, ochutnávali jedlá, ktoré predtým poznala len z obrázkov, učili sa tancovať tango a čoraz častejšie hovorili o tom, že si zaobstarajú psa.
„Povedz mi úprimne,“ spýtal sa jej raz Samuel, keď sa prechádzali spolu. „Neľutuješ, že sa to celé skončilo práve takto?“
Nina sa pousmiala a pokrútila hlavou.
„Nie. Ani trochu. Prvýkrát v živote mám pocit, že som hodná lásky. Nie povinností, nie nekonečných ústupkov, nie života, v ktorom sa stále niekomu prispôsobujem. Len skutočnej, obyčajnej lásky.“
Kráčali po nábreží ruka v ruke. More šumelo, vlny sa mäkko prevaľovali k brehu a vzduch bol teplý, slaný, pokojný. Všetko pôsobilo zvláštne správne.
Presne ako v ten deň, keď ju nešťastný poukaz na dovolenku prinútil prijať dávne pozvanie muža, ktorý ju potajomky miloval celé roky. Pozvanie, ktoré v sebe nosila ukryté veľmi dlho a ktorému chýbal už iba dôvod, aby mu konečne povedala áno.
A ten dôvod si ju napokon našiel sám.