„Ty si jej vážne dovolil len tak ujsť? Si chlap, alebo čo si? A kto je ten zarastený chlap? Kde si bol, keď si balila veci?“
„Pil som.“
„No jasné! Načo sa vôbec pýtam? Samozrejme, že si pil. A ona si zatiaľ zbalila kufor a odfrčala do tepla za milencom. Hanby nemá ani za mak. A ty tu sedíš ako zmoknuté kura. Fuj, hanbi sa! Okamžite sa zdvihni, choď za ňou a nájdi ju!“
Juraj Number sa krivo pousmial, no v očiach mal prázdno.
„A načo, mama? Napísala to celkom jasne: ,Zbohom.‘ Tam už niet čo riešiť. A okrem toho… teraz má všetko. Peniaze, pas a zrejme aj šťastie.“
Oľga Csibaová si zrazu sadla na taburetku, akoby jej podlomilo kolená. Hľadela do podlahy a hlas sa jej zlomil.
„Ach, Juraj, Juraj… Ty si hlupák, ale ja ešte väčší. Stará sprostá žena. Veď ja som to celé pokazila. Ten pobyt pri mori som mala kúpiť tebe a Nine Deutschovej, nie sebe.“
Prešiel mesiac. Nina Deutschová sa domov nevrátila.
Z fotografií na sociálnych sieťach Oľga Csibaová zistila, že Nina vôbec nie je v Burgase, ako si najprv mysleli. Bola na Kose. Potom sa objavili zábery z Ríma a neskôr z Paríža. Na každej snímke sa usmievala, smiala sa, žiarila a pred Eiffelovou vežou pózovala v šatách farby údeného lososa. Ten bradatý muž sa volal Samuel Králik. Bol rozvedený, podnikal a žil v Európe.
Pod jednu fotografiu Nina napísala: „Keď žena prestane čakať na zázrak od manžela, nájde si ho sama.“
Krátko nato prišli papiere k rozvodu. Juraj Number ich ani poriadne neotvoril. Podpísal sa mechanicky, ako keby mu niekto viedol ruku, a odniesol obálku späť na poštu.
Oľga Csibaová sedávala v kuchyni. Za tých pár týždňov akoby zostarla o celé roky, vlasy jej viditeľne zošediveli. Šepkala si skôr pre seba než pre syna:
„Ja som chcela, aby sa mal môj syn dobre… a dopadlo to tak, že zostal sám. Zatúžilo sa mi po mori, a teraz máme doma iba samotu a hanbu.“
Uplynuli ešte dva týždne. Jedného dňa zazvonil zvonček.
Juraj otvoril bez chuti, presvedčený, že za dverami stojí susedka alebo poštár. Lenže na prahu stála Nina Deutschová. Upravená, krásna, v elegantnej blúzke, s jemným opálením, aké človek získa len pri mori. Juraj na ňu hľadel a nedokázal uveriť vlastným očiam.
„Ahoj, Jurko,“ povedala pokojne a vošla dnu, akoby nikdy neodišla. „Potrebujem si vziať pár vecí. Staré fotografie, nejaké doklady. Nebude ti to prekážať?“
Mlčky prikývol. Chvíľu stál pri dverách, potom sa predsa len odhodlal:
„Ty… si s tým Samuelom naozaj šťastná?“
„Som. A veľmi. Ale najdôležitejšie je, že si ma váži. Ty si si ma nevážil nikdy.“
„Je to preto, že som vtedy kúpil pobyt mame, a nie tebe?“
„Nie, Juraj.“