Postavila som sa medzi ňu a dvere zo salónika, aby nemohla prejsť.
— Aké dojčenie? Veď je to len riedka modrastá voda, nič viac, — mávla nado mnou voľnou rukou, akoby som bola otravná mucha, a chcela sa pretlačiť popri mne. — Chlapec je ustavične hladný. Nakŕmim ho ja. Ja viem, čo je preňho najlepšie.
Spravila krok priamo ku mne.
A v tej chvíli som to urobila. Prestala som ju šetriť. Prestala som chrániť tajomstvá, ktoré si tak úzkostlivo niesla v sebe.
Vytrhla som jej fľaštičku z ruky, odkrútila uzáver a pred očami všetkých stuhnutých hostí som celých stodvadsať mililitrov drahého zahraničného umelého mlieka vyliala rovno do kvetináča s fikusom pri dverách.
— Barbora! — vyletel Peter Ivanko zo stoličky tak prudko, až sa s rachotom prevrátila dozadu.
Obrátila som sa k svokre.
— Pani Kováčová, — môj hlas sa niesol miestnosťou tak ostro a zreteľne, že sa poháre na stole akoby zachveli. — To, že vás pred tridsiatimi piatimi rokmi váš muž Vladimír Odráška nazýval chybnou jalovou ženskou a chodil sa vyspať k susede s veľkými prsami, je vaša osobná, obrovská tragédia.
Niekto pri stole prudko zalapal po dychu. Teta Zuzana Ráczová si pritisla dlaň na ústa.
— To, že ste sa v kúpeľni doslova žmýkali do krvi, zatiaľ čo sa váš muž vysmieval vášmu mlieku, ktoré sa vám od hladu stratilo, je strašné, — pokračovala som a každé slovo som vyslovila tvrdo, akoby som ho vysekávala do kameňa. Svokrina tvár zošedla ako popol. — Úprimne mi je ľúto tej mladej Hermíny, ktorú zlomila jej vlastná svokra. Ale ja nie som ona. A môj muž nie je Vladimír Odráška.
Peter Ivanko stál s pootvorenými ústami a zmätene preskakoval pohľadom zo mňa na svoju matku.
— Nedovolím vám, aby ste si svoje staré, zahnívajúce komplexy liečili na mojom synovi, — povedala som a prázdnu plastovú fľašku som pustila na zem priamo k jej nohám. — Vy mi obyčajne závidíte. Snažíte sa mi vziať dieťa a napchať ho umelým mliekom len preto, že nedokážete uniesť vlastný pocit menejcennosti. Ak si neviete svoju žlč nechať pre seba, potom už v tomto dome nemáte čo hľadať.
Hermíne Kováčovej sa z hrdla vydral čudný, klokotavý zvuk. Začala cúvať, rukou naslepo šmátrala za chrbtom, narazila do vešiaka, strhla z neho kabát a ako vystrelená vybehla do chodby. O chvíľu buchli vchodové dvere.
— Čo si to urobila? — zašepkal Peter Ivanko do mŕtveho ticha, ktoré po nej zostalo. — Ty si monštrum. Ona mi to povedala v dôvere… Veď je chorá žena. Prečo si ju takto ponížila pred všetkými?
— Pretože ona ma tým mlátila pred všetkými, — odpovedala som a neuhla som pohľadom.
Peter si poklepal prstom po čele, schmatol zo stola kľúče od auta a rozbehol sa za matkou.
Hostia sa začali dvíhať bez slova. Nikto sa nikomu nepozeral do očí, kabáty brali potichu, akoby odchádzali z pohrebu. O desať minút bol byt prázdny.
Vošla som do spálne, ľahla si na posteľ a priložila plačúceho Adamka k prsníku. V prázdnom byte bolo počuť už len jeho hladné, pravidelné prehĺtanie.
O jednej v noci mi prišla správa od Petra Ivanka:
Budem pár dní u mamy. Zachovala si sa ako beštia. Volali jej záchranku, tlak mala dvestodvadsať. Dúfam, že si spokojná.
Mobil som položila nabok a neodpísala som.
Prešla som k vchodovým dverám, dvakrát otočila spodným zámkom, potom som zasunula aj železnú nočnú závoru, ktorú zvonka neotvorí nijaký kľúč. A potom som sa vrátila späť do spálne.
A čo by ste na mojom mieste urobili vy?