— Ide o Jarmiline narodeniny!
— No a?
Monika vytreštila oči, akoby som povedala niečo neodpustiteľné.
— Akože „no a“? Šesťdesiat má človek iba raz za život!
— A my sme si tú cestu rezervovali pred štyrmi mesiacmi.
— Na dovolenku môžete ísť aj inokedy.
Roman pomaly pokrútil hlavou.
— Nie, mama. Nemôžeme.
— Ale prosím ťa, samozrejme, že môžete.
— Tie dni voľna som si vybavoval tri mesiace dopredu.
— Tak si vybav iné.
— Takto to nefunguje.
Monika začala končekmi prstov potichu klopkať po stole.
— Roman, rodina by pre teba mala znamenať viac než nejaký hotel.
— A rodina by mala rešpektovať aj naše rozhodnutia.
Pozrela sa naňho tak, akoby ju práve zradil.
— Už aj ty rozprávaš ako ona?
Cítila som, ako mi do tváre stúpa horúčava.
— Mňa do toho nezaťahujte.
— Odkedy si s Katarínou, počúvam stále len „naše plány“, „náš čas“, „naše rozhodnutia“.
— Lebo sme manželia, — odpovedal Roman. — Na tom nie je nič čudné.
Monika prudko vstala.
— A tvoja teta? Tá pre teba už nič neznamená?
— Znamená.
— Tak tam máš byť.
— Nie. Ja sa mám rozhodnúť, či tam chcem byť.
Monika otvorila ústa, no Roman ju predbehol:
— Keď vieš, že máme zaplatenú cestu, môžeš sa nás opýtať. Môžeš zavolať a povedať, že by si bola rada, keby sme svoje plány zmenili.
Ukázal na môj telefón.
— Ale nemáš právo potajme zrušiť našu rezerváciu.
Monika si prekrížila ruky na prsiach.
— Vedela som, že by ste odmietli.
— Presne tak, — ozvala som sa.
Obrátila ku mne zrak.
— Prosím?
— Práve ste sama povedali, prečo ste to urobili. Vedeli ste, že povieme nie, a tak ste sa rozhodli vziať nám možnosť vybrať si.
Monika na chvíľu stíchla.
— Toto nie je starostlivosť o rodinu, — pokračovala som. — Toto je pokus získať kontrolu nad našimi rozhodnutiami.
— To je veľmi škaredé slovo.
— Ale sedí.
Roman si dlaňou prešiel po tvári.
— Vrátili nám peniaze?
Monika zamrkala.
— Čo?
— Peniaze za hotel.
— Predpokladám, že áno.
Pozrela som na Romana.
— Nie.
Obaja sa ku mne otočili.
Otvorila som podmienky storna a ešte raz som si ich prečítala, aby som sa nepomýlila.
— Bezplatné zrušenie skončilo pred tromi dňami.
Roman podišiel bližšie.
— O koľko sme prišli?
Natočila som k nemu displej.
— O štyristoosemdesiat eur.
V kuchyni nastalo ticho.
Monika viditeľne pobledla.
— To nemôže byť pravda.
— Je to tu napísané.
— Som si istá, že keď im zavoláte a vysvetlíte im to…
— Čo presne im máme vysvetľovať? — prerušila som ju. — Že moja svokra našla našu rezerváciu a bez nášho súhlasu ju zrušila?
— Nemusíš to podať takto.
Neveriacky som na ňu pozrela.
— A ako inak to mám podať?
Roman natiahol ruku.
— Daj mi telefón.
Podala som mu ho.
— Čo chceš robiť?
— Zavolám do hotela.
Monika k nemu urobila krok.
— Roman, nebuď smiešny. Už je to zrušené. Prídete na Jarmiline narodeniny a hotovo.
Roman zdvihol pohľad.
— Nie.
— Čože?
— Aj keby sa nám izbu nepodarilo získať späť, na oslavu nepôjdeme.
Monika stuhla.
— Ty ma trestáš?
— Nie. Len ti dávam jasne najavo, že keď nám zrušíš plány, ešte to neznamená, že automaticky urobíme to, čo chceš.