— Zrušila som vám cestu. Roman musí byť na narodeninách svojej tety, — oznámila moja svokra takým pokojným hlasom, že som si na pár sekúnd naozaj myslela, že žartuje. Prestala som nalievať kávu.
— Prosím? Čo ste práve povedali?
Monika si vzala z taniera sušienku a pohodlne sa oprela na stoličke.
— Povedala som, že som zrušila váš pobyt. V sobotu má teta Jarmila šesťdesiatku a Roman tam jednoducho musí byť.
Pozrela som sa na manžela. Roman stál pri kuchynskej linke s fľašou vody v ruke. Podľa jeho výrazu bolo jasné, že počul presne to isté čo ja.
Pomaly som vytiahla mobil z vrecka.
— Počkajte chvíľu. Chcete povedať, že ste bez nášho vedomia zrušili našu rezerváciu?
Monika zvraštila čelo.
— Netvár sa tak. Urobila som to pre vaše dobro.
— Pre naše dobro?
— Áno. Lebo posledný čas myslíte iba na seba.
Bol štvrtok popoludní.
Odchádzať sme mali v sobotu ráno.
Plánovali sme to takmer štyri mesiace. Päť nocí v malom hoteli pri mori. Žiadny prepych, nič okázalé. Len zopár dní mimo práce, mimo rodinných povinností a mimo nekonečných nedeľných návštev.
Roman si už skoro rok nevzal naraz viac než dva dni voľna.
Ja som si v práci dvakrát prehadzovala dovolenku, aby nám termíny konečne vyšli rovnako.
Hotel bol zaplatený.
Lístky kúpené.
Dokonca sme mali objednané aj auto.
A teraz sedela moja svokra u nás v kuchyni a úplne pokojne nám oznamovala, že nám celú cestu zrušila.
Zhlboka som sa nadýchla.
— Monika, čo presne ste zrušili?
Mávlа rukou, akoby išlo o maličkosť.
— Hotel.
Stuhla som.
— Náš hotel?
— Áno.
Roman položil fľašu na linku.
— Mama, ako sa ti, dočerta, podarilo zrušiť našu rezerváciu?
— Takým tónom sa so mnou nerozprávaj.
— Pýtam sa, ako si to urobila.
Monika si povzdychla.
— Mala som údaje.
— Aké údaje?
— Údaje k rezervácii.
Hľadela som na ňu bez slova.
Vtom mi niečo došlo.
Pred dvoma týždňami bola Monika u nás práve vtedy, keď som tlačila doklady k ceste.
Potvrdenie z hotela zostalo ležať na jedálenskom stole.
Iba na pár minút.
Lenže očividne jej to stačilo.
Otvorila som v mobile e-mail.
Do vyhľadávania som zadala názov hotela.
A správa tam naozaj bola.
Prišla v to ráno.
„Vaša rezervácia bola úspešne zrušená.“
Srdce sa mi rozbúchalo rýchlejšie.
— Tomu neverím.
Roman ku mne okamžite pristúpil.
— Ukáž mi to.
Nastavila som mu displej.
Tvár sa mu v tej chvíli celkom zmenila.
— Mama.
Monika len pokrčila plecami.
— Čo je?
— Ty si naozaj zavolala do hotela a zrušila nám izbu?
— Veď som už povedala, že áno.
— A pritom si sa vydávala za jedného z nás?
Po prvý raz vyzerala Monika trochu nesvoja.
— Nemusela som sa za nikoho vydávať. Mala som číslo rezervácie a priezvisko.
— To nie je odpoveď na moju otázku, — povedala som.
Monika po mne šľahla podráždeným pohľadom.
— Katarína, nerob z toho divadlo.
Krátko som sa zasmiala, hoci mi vôbec nebolo do smiechu.
— Vy nám potajomky zrušíte dovolenku a vraj ja z toho robím drámu?