Pritlačila si dlane k hrudi, akoby ju zrazu pichlo pri srdci.
— Filip, počuješ to vôbec? — zvolala dramaticky. — Vyčíta mi pomaly aj krajec chleba! Ja som jej dala byt a ona mi tu máva pred nosom nejakou rekonštrukciou! Teraz má podnikanie, teraz je z nej veľká podnikateľka! A my sme podľa nej čo? Obyčajná fabrická chamraď?!
— Mami, už dosť, — ozval sa konečne Filip. Odložil šálku na stôl a pozrel sa na manželku. — Dominika, načo to takto vyhrocuješ? Veď sa ťa len opýtala. Ty hneď všetko berieš ako útok. Ak chceš, ospravedlním sa za teba.
— Ty sa ospravedlníš za mňa? — zopakovala Dominika neveriaco. Vnútri sa jej čosi naplo ako struna tesne pred prasknutím. — A za čo presne sa budeš ospravedlňovať, Filip? Za to, že ma tvoja mama práve nazvala handlárkou? Za to, že peniaze, ktoré zarobím ja, považuje za vaše? Alebo za to, že poza môj chrbát rozpráva, ako vás vraj nepovažujem za ľudí?
— Prekrúcaš to! — zajačala Ľudmila Ivaničová. — Ja som k tebe vždy pristupovala s otvoreným srdcom! A ty…
— A ja som k vám minulý mesiac prišla, — prerušila ju Dominika a po prvý raz počas celého rozhovoru zdvihla hlas, — keď vám na chalupe pri Nemšovej prasklo potrubie. Pamätáte sa? Nechala som troch klientov, sadla do auta a išla za vami, lebo ste mi plakali do telefónu, že Filip je v práci a vás vytápa. Zohnala som havarijnú službu, zaplatila im urgentný výjazd, kúpila nové čerpadlo za sto osemdesiat eur a tri hodiny som stála po kolená v ľadovej vode, kým tú rúru vymieňali. Spomínate si na to, Ľudmila Ivaničová?
Svokra očervenela až do fialova.
— Vari som ťa o to prosila? — vykríkla. — Prišla si sama! Nikto ťa nevolal! A to čerpadlo bolo najlacnejšie, videla som na internete aj také, čo stáli dvojnásobok! A teraz mi budeš vyratúvať svoje dobrodenia, akoby som ti mala byť vďačná do konca života?!
Dominika sa zasmiala. Bol to krátky, zlý, nervózny smiech, ktorý z nej vyletel skôr, než ho stihla zadržať.
— Najlacnejšie? — zopakovala. — Ľudmila Ivaničová, bolo to talianske čerpadlo, jedno z najlepších vo svojej kategórii. Ale o peniaze tu vôbec nejde. Ide o to, že vám pomáham stále. Mesiac čo mesiac. Raz finančne, inokedy nákupmi, spotrebičmi, vybavením. Keď ste boli chorá, vozila som vám lieky. Keď ste potrebovali telefón, dala som vám svoj starý, hoci bol takmer nový. Keď Filip nemal peniaze na váš narodeninový darček, kúpila som vám ten kožuch, po ktorom ste túžili tri roky. A vy ste mi ani raz — ani jediný raz — nepovedali obyčajné ľudské ďakujem.
V kuchyni nastalo hrobové ticho. Dokonca aj kanvica akoby prestala syčať.
— Kožuch… — šepla Ľudmila Ivaničová, no vzápätí sa spamätala. — A čo má byť s kožuchom? Dar je dar, nie vyjednávacia minca! Myslíš si, že keď máš peniaze, môžeš si kúpiť každého? Moju úctu? Lásku môjho syna? Bez neho by si nebola nič! Kto vlastne si? Dievča z nejakej Hornej Dolnej, čo prišlo dobýjať Trnavu! Tvoja matka je učiteľka na provinčnej škole a tvoj otec bol ožran, čo opustil rodinu! Na čo sa tu hráš?!
To už bola rana pod pás. Presná, premyslená, zasadená človekom, ktorý pozná tvoje najcitlivejšie miesta. Veď jej Dominika kedysi sama, v chvíli dôvernosti, keď svokru považovala takmer za vlastnú, porozprávala o svojom detstve.
Pred očami sa jej zatmelo. Zachytila sa hrany stola, aby sa nezosunula na zem.
— Mlčte, — povedala ticho. Až priveľmi ticho. — Okamžite mlčte.
— Čo som také povedala? Pravda bolí? — Ľudmila Ivaničová sa už nevedela zastaviť. Strhla ju vlastná zlosť ako ťažké auto bez bŕzd. — Myslíš si, že neviem, prečo si sa vydala za Filipa? Potrebovala si trvalý pobyt v Trnave! Potrebovala si byt! Využila si môjho syna!
— Mami, prestaň! — skríkol zrazu Filip. Zbelel ako stena a na čele sa mu objavili kvapky potu. — Počuješ sa vôbec?!
— Ty buď ticho! — oborila sa naňho matka. — Omotala si ťa okolo prsta a ty si ešte spokojný! Sedíš jej pod papučou ako handra!
Dominika sa narovnala. V spánkoch jej búšilo, no keď prehovorila, hlas mala takmer pokojný. Chladný ako ľad. Takým tónom sa nevysvetľuje, takým tónom sa vynášajú rozsudky.
— Ľudmila Ivaničová. Po prvé, trvalý pobyt v Trnave som mala tri roky predtým, než som vášho syna vôbec spoznala. Kúpila som si izbu v zdieľanom byte za vlastné peniaze, zarobené na troch pracovných miestach. Po druhé, keď som sa vydávala za Filipa, býval v tomto byte, ktorý vyzeral ako sklad s tapetami zo sedemdesiatych rokov a nábytkom z najlacnejšej zostavy. Až ja som z neho urobila normálne bývanie. Po tretie, teraz hovoríte o mojom otcovi.