Lenže Gabriela Kissová môj žart nepochopila. Urazene stíchla a stiahla sa do seba ako kobra ukrytá v kôpri, pripravená vyraziť, keď to človek najmenej čaká.
A dnes prišlo veľké finále.
— Vy tomu vôbec nerozumiete! — Gabriela si dramaticky pritlačila dlaň na hruď, presne na miesto, kde mávajú obyčajní ľudia srdce, zatiaľ čo ona tam zrejme nosila kalkulačku. — Volajú mi vymáhači! Zobrala som si úver. Len maličký.
— Na čo? — spýtal sa Roman Urban potichu, akoby sa bál odpovede.
— Na kurz „Bohyňa hojnosti: ako otvoriť peňažný tok“, — vyhŕkla bez zaváhania. — To bola investícia!
Čaj mi zabehol tak nešťastne, že som sa skoro zadusila. Roman si zakryl tvár oboma rukami.
— Mami, — zastonal. — Ty si si požičala tritisíc eur, aby ťa niekto naučil správne dýchať…?
— To je vedľajšie! — sekla po ňom. — Podstatné je, že sa ten tok neotvoril. Asi mám zanesené čakry. Lenže splátku treba zaplatiť už zajtra. Emília, ty predsa máš peniaze na termínovanom vklade. Viem to, Roman mi to spomínal. Vyrovnaj to za mňa a ja ti potom… z dôchodku…
— Gabriela Kissová, — prekrížila som si ruky na prsiach. — Mám pre vás protinávrh. Predáte svoju chatu, na ktorej pestujete výhradne burinu a synove výčitky svedomia, a z tých peňazí splatíte dlh.
— Chatu?! — vykríkla tak prenikavo, až sa mi zachvel pohár na stole. — To je naše rodinné hniezdo! Môj dedo sa tam vraj pred dažďom zakrýval lopúchom! Ako vôbec môžeš niečo také vysloviť? Ty bezcitná… suchárka! Roman, povedz jej niečo!
Svokra sa obrátila k synovi s výrazom človeka, ktorý je presvedčený, že pomoc príde na prvé písknutie. Bola zvyknutá, že Roman je mäkký ako plastelína. Lenže zabudla, že aj plastelína na mraze stvrdne na kameň. A v kuchyni bolo v tej chvíli chladnejšie než v januári na zastávke.
— Mami, — Romanovi sa hlas najprv zachvel, no potom spevnel. — Emília má pravdu. Tvoju „Bohyňu hojnosti“ platiť nebudeme.
— Čože? — zamrkala a z mihalníc sa jej zosypala lacná maskara. — Ty zrádzaš vlastnú matku kvôli tejto… kancelárskej kryse?
— Táto „krysa“ živí tvojho syna a platí tento byt, — odvetila som pokojne. — A mimochodom, potkany sú mimoriadne inteligentné zvieratá. Na rozdiel od vás nevlezú dvakrát do tej istej pasce.
Gabriela vyskočila zo stoličky tak prudko, že sa s rachotom odsunula dozadu.
Vzápätí vybehla do chodby a treskla dverami tak silno, až mi z vešiaka spadol klobúk.
— Prepáč, — zamrmlal Roman a začal zbierať črepiny zo šálky, ktorú jeho matka v návale veľkých emócií zhodila zo stola.
— Nič sa nestalo, — objala som ho. — Vlastne to bolo celkom zábavné. Ako v cirkuse, len klaun bol zlý a bez mejkapu.
Mysleli sme si, že tým sa to skončilo. Boli sme smiešne naivní. To nebol koniec, iba predohra.
O tri dni mi zazvonil telefón v práci.
— Emília Szőkeová? Voláme z banky „Rýchle peniaze – dlhý smútok“. Vaša svokra vás uviedla ako ručiteľku. Keďže je v omeškaní so splátkou, podľa zmluvy voči vám začíname proces vymáhania.
Položila som telefón a napočítala do desať. Potom do dvadsať. Následne som si predstavila Gabrielu Kissovú v kostýme obrovskej krevety, ktorú varia v kotle. Trochu sa mi uľavilo.
Večer som za ňou zašla. Dvere neboli zamknuté. V byte sa miešal pach valeriánových kvapiek so zatuchnutými handrami. Svokra ležala na gauči, na čele mala mokrý uterák a predvádzala umierajúcu labuť, ktorú zostrelili práve vo chvíli, keď sa jej kariéra začínala rozbiehať.