„Zomieram,“ oznámila hlasom zo záhrobia a pootvorila jedno oko. „Tlak mám dvesto na nulu. Srdce mi búcha ako zbíjačka. K tomuto si ma dohnala ty.“
„Gabriela Kissová,“ sadla som si na samý okraj kresla, „bola som v banke. Naozaj ste sfalšovali môj podpis na ručiteľskej zmluve?“
„To nie je falšovanie!“ vyletela do sedu tak pružne, až zázračne zabudla na tlak aj na smrteľné kŕče. „Ja som si ho len nacvičila. Vieš, mne sa ruka trasie, staroba je staroba. A vôbec, sme predsa jedna rodina. Čo na tom záleží, čia je tam čmáranica?“
„Záleží na tom dosť,“ vytiahla som telefón. „Falšovanie dokumentov je trestný čin. Podľa Trestného zákona za to hrozí aj väzenie, pokojne do dvoch rokov. A vo väznici vraj dávajú cestoviny zadarmo, takže o stravu by ste mali postarané.“
Zbledla tak dokonale, že na okamih splynula s vyblednutou tapetou za sebou.
„Ty… ty by si dala zavrieť matku svojho muža?“
„Ja nie,“ odvetila som pokojne. „Banka to však urobí s veľkou chuťou. Ale ak sa dohodneme, môžem svoje vyhlásenie stiahnuť.“
Svokra prižmúrila oči. Bolo takmer počuť, ako sa v jej hlave, roky nastavenej na drobné podvody a citové vydieranie, s námahou rozbiehajú ozubené kolieska.
„Čo chceš?“
„Po prvé: napíšete čestné vyhlásenie, že dlh je výlučne váš. Po druhé: chatu prepíšete na Romana Urbana. Darovacou zmluvou. Hneď zajtra. Aby ju nevzali vymáhači. My ju potom predáme a z výťažku splatíme váš úver za tú vašu ,Bohyňu hojnosti‘. Čo zostane, dostanete na živobytie.“
„Nikdy!“ zapišťala, akoby som jej práve navrhla, aby predala vlastnú obličku na splátky. „To je vydieranie!“
„Nie, to je krízový manažment,“ opravila som ju. „Buď chata, alebo mreže. Výber ako v jedálni: zemiaková kaša alebo cestoviny, ale niečo zjesť musíte.“
Skúšala sa hádať. Potom plakala. Následne sa pokúsila dramaticky omdlieť, ale keď som jej včas oznámila, že na ňu vylejem vedro studenej vody, rozmyslela si to. Laminát by vraj takú tragédiu nemusel prežiť.
Napokon zvíťazil zdravý rozum. Alebo skôr strach z pobytu v štátnom zariadení s pevne stanoveným režimom.
O týždeň sme už sedeli pri vybavovaní predaja. Chata, ten skanzen zanedbanej údržby a nevkusu, sa prekvapivo predala rýchlo. Peňazí bolo dosť na to, aby sa splatil úver za jej zázračnú schému „Bohyňa hojnosti“, a ešte zostalo aj niečo navyše.
Skutočné vyvrcholenie však prišlo až na rodinnej večeri, ktorú Gabriela Kissová tvrdohlavo presadila ako oslavu „zmierenia“. Už od prvého okamihu bolo jasné, že v hlave chystá odvetu.
Stôl sa prehýbal pod misami šalátov, v ktorých bolo viac majonézy než zeleniny. Svokra zaujala čestné miesto na čele, ako generál pred posledným útokom.
„Tak teda, deti moje,“ začala medovým hlasom a zdvihla pohár s domácim likérom, „všetko je dobré, keď sa to dobre skončí. Emília Szőkeová sa síce zachovala kruto, keď ma pripravila o moju živiteľku zem, ale ja som múdra žena, a preto odpúšťam. Mimochodom, Romanko, videla som reklamu… Predávajú tam jedinečné vodné filtre s iónmi striebra. Len za štyristo eur. Voda je po nich priam svätá! Po tejto špine sa predsa všetci potrebujeme očistiť. Emília, ty to zaplatíš, však? Ako ospravedlnenie.“
Roman Urban sa zadusil šalátom. Ja som veľmi pomaly odložila vidličku.
„Gabriela Kissová,“ povedala som a venovala jej svoj najdravší úsmev, „viete, že ióny striebra vo väčšom množstve spôsobujú argýriu? Pokožka pri nej zmodrie. Vám by to pristalo. Boli by ste ako Avatar, len v dôchodcovskej verzii.“