— Nuž, Adrianka, premýšľala si už, čo s tým všetkým urobíš? — ozvala sa Gabriela Adamčíková medovým hlasom, akoby našľapovala po tenkom ľade.
— Zatiaľ nie, — odvetila Adriana pokojne.
— Akože nie? — Veronika Zajacová sa do rozhovoru vložila oveľa prudšie. — Predať, samozrejme! Čo si počneš s tým starým haraburdím? Vieš vôbec, koľko by boli zberatelia ochotní zaplatiť za veci, ktoré tu máš? A byt tiež netreba nechať len tak. Musí sa predať rozumne, za skutočnú cenu, aby si neprišla skrátka. Máš vôbec niekoho, kto by ti s tým vedel pomôcť?
Adriana sa na ne pozrela priamo. V mysli sa jej vybavili matkine slová a zrazu v sebe našla odvahu, ktorá ju prekvapila.
— A prečo vás vlastne môj byt tak trápi? — spýtala sa ostrejšie, než od nej obe čakali.
Gabriela sa pokúsila zachovať láskavý výraz.
— Veď nám na tebe záleží, Adriana. Chceme pomôcť tebe aj Marekovi.
— Pomôcť? — Adriana nadvihla obočie, akoby ju to úprimne zaujalo. — A ako presne?
Veronika sa tej otázky chytila okamžite.
— Pozri, vypočuj nás. Sama to nikdy nepredáš tak výhodne, ako by sme to dokázali my dve s mamou. Mama pozná ľudí z múzeí, zberateľov, milovníkov starožitností. Ver mi, za každý takýto kúsok by zaplatili poriadne peniaze. A okrem toho máme známeho realitného makléra, ktorý sa špecializuje presne na takéto byty — výnimočné, drahé, s atmosférou. Od teba by bolo treba len jedno: podpísať splnomocnenie, aby sme to mohli vybaviť za teba. Nič viac. No povedz, nie je to skvelé riešenie?
Adriana sa ani nepohla. Chvíľu mlčala, potom povedala pevným hlasom:
— Ja však žiadny problém nemám. A aby bolo jasno, neplánujem odtiaľto predať vôbec nič. Ani jedinú vec, ktorá patrila otcovi. A už vôbec nie byt.
— Čože? — vyhŕkli naraz svokra aj švagriná.
Gabrielin uhladený tón sa v tej chvíli rozpadol.
— Takže takto? Na našu rodinu sa môžeš vykašľať? Zrazu si prišla k majetku a my ti už nie sme dosť dobrí? — zvýšila hlas a prestala sa tváriť mierumilovne. — Možno ti už ani náš Marek nevyhovuje, čo? Je na teba zrazu príliš obyčajný? No len povedz, nehanbi sa, naša tichá, skromná nevestička.
— O svojom manželstve si rozhodnem sama, — odpovedala Adriana prekvapivo pokojne. V duchu žasla, ako presne jej mama odhadla, čo príde. — A ak už nemáte ďalšie podobne originálne návrhy, poprosím vás, aby ste odišli. Mám tu veľa práce.
— Ty jedna potvora! — neudržala sa Veronika.
Gabriela Adamčíková aj Veronika Zajacová napokon odišli naprázdno. Lenže myšlienky na cudzie bohatstvo sa nevzdali. Práve naopak — plán, ktorý sa im v hlavách zdal čoraz lákavejší, začali rozvíjať ešte urputnejšie.
Obe sa pustili do Mareka Németha. Deň čo deň mu podsúvali, že Adriana je tvrdohlavá, nerozumná a že taký majetok predsa nemá ležať bez úžitku. Presviedčali ho, aby na manželku zatlačil a prinútil ju otcovo dedičstvo speňažiť.
Od tej chvíle sa medzi manželmi, ktorí dovtedy žili pokojne, začali objavovať hádky. Najskôr tiché výčitky, potom dlhé rozhovory so zvýšeným hlasom a napokon otvorené spory. Adriana však neustúpila. Manželove prosby ani nátlak na ňu nezabrali. Rozhodla sa, že zatiaľ nepredá nič.
Keď bola v otcovom byte, mala zvláštny pocit, akoby prekročila hranicu do iného sveta. Do života, o ktorom predtým netušila. V izbách plných starých kníh, obrazov, nábytku a drobností po otcovi cítila niečo, čo sa nedalo vyčísliť peniazmi. Bolo to spojenie s človekom, ktorého nikdy poriadne nespoznala, a zároveň s časťou seba samej, ktorá sa jej až teraz začala odhaľovať.
— Prečo si taká zaťatá? — vyčítal jej Marek čoraz častejšie. — Naozaj nechápeš, čo by nám tie peniaze priniesli? Mohli by sme si kúpiť krásny byt v novostavbe alebo rovno dom za mestom. A niekoľko rokov by sme vôbec nemuseli pracovať. Vôbec! Žili by sme pokojne z toho, čo by sme získali predajom tých starožitností.
Adriana ho počúvala a čoraz jasnejšie vnímala, že to už nie sú iba jeho slová. Za nimi počula cudzie hlasy, cudziu chamtivosť a cudzie plány.
— Rozumiem tomu veľmi dobre, nie som hlúpa, — povedala mu raz chladne. — A zároveň vidím, ako rýchlo si sa naučil počítať peniaze, ktoré ti nepatria. Týmto je táto téma uzavretá. Nepredám nič.
Napätie medzi nimi sa už nedalo zastaviť. Marek, neustále popudzovaný vlastnou rodinou, nedokázal Adriane odpustiť, že sa zrazu stala bohatou a že sa o svoje dedičstvo odmietla podeliť spôsobom, aký si predstavovali oni. A Adriana si zasa uvedomila, že nechce žiť po boku človeka, ktorý sa môže obrátiť proti nej vo chvíli, keď zacíti vôňu peňazí.
Napokon sa rozviedli. Pre Adrianu to nebolo ľahké, no bolo to oslobodzujúce rozhodnutie. Prišla o manžela, ktorý ju sklamal, ale zachovala si dôstojnosť, pokoj aj otcov odkaz. A predovšetkým pochopila, že skutočné dedičstvo niekedy nespočíva v majetku, ale v schopnosti nedať sa kúpiť ani zlomiť.