— Tvoja sestra si sem do nášho bytu dotiahla akýchsi chlapov a kým sme boli preč, spravila tu chlastačku! Toto už bola posledná kvapka! Zobrala som jej kľúče a vyhodila ju odtiaľto! Nech si na svoje žúry nájde iné miesto! A ak ju teraz začneš obhajovať, podávam žiadosť o rozvod! — kričala Lucia Katonaová a rukou ukazovala na spúšť v obývačke.
Ondrej Lengyel zostal stáť na prahu tak nehybne, že si nestihol vyzuť ani pravú topánku. Ťažká kožená aktovka sa mu pomaly vyšmykla zo zoslabnutých prstov a s tupým buchnutím dopadla na špinavú dlažbu v predsieni. Pohľad mu zmätene blúdil po byte, akoby sa jeho mozog odmietal zmieriť s tým, čo vidí. Miesto, ktoré Lucia Katonaová vždy udržiavala v dokonalej čistote, teraz pripomínalo lacný pajzel pri stanici po týždňovom ťahu bezdomovcov. Vzduch bol presýtený hustým, takmer hmatateľným smradom skysnutého piva, opileckého dychu, zažratého cigaretového dymu a neumytých tiel. Po svetlej laminátovej podlahe sa rozlievali lepkavé mláky nejasného pôvodu, posypané sivým popolom, rozšliapanými zemiakovými lupienkami a šupkami zo slnečnicových semienok.
Drahá svetlá sedačka, ktorú kúpili len pred niekoľkými mesiacmi, bola celá posiata mastnými fľakmi a ohorkami. Nezvaní návštevníci ich zrejme hasili priamo o opierky, bez najmenšej hanby. V koberci zívali čierne vypálené diery a pri televízore ležal prevrátený popolník, ktorého obsah pokryl rovnomernou sivou vrstvou všetku elektroniku naokolo. Na sklenenom konferenčnom stolíku sa kopila hromada prázdnych fliaš, špinavých plastových pohárov so zvyškami paradajkovej šťavy a pokrčených servítok.
— Vrátila som sa zo služobnej cesty o deň skôr, — preťal Luciin hlas priestor bytu chladným kovovým zvukom. — Nevolala som dopredu. Myslela som si, že sa dievča učí na zápočty, tak ju nebudem rušiť. Vyjdem na poschodie a naše vchodové dvere sú len tak pootvorené. Ktokoľvek mohol vojsť. Strčím do nich, vstúpim dnu a uvidím túto zoologickú záhradu. Na našej sedačke chrápe akýsi obor v teniskách oblepených blatom. V kuchyni ďalší dvaja pijú vodku rovno z fľaše, fajčia pri otvorenom okne a rehocú sa na celý byt. A tvoja drahocenná sestrička, ktorá nás prosíkala, aby sme ju tu nechali bývať kvôli pokoju počas skúškového, visí na krku štvrtému vagabundovi a ledva hýbe jazykom. Neudržala sa ani na nohách. Len na mňa čumela zakalenými očami a prihlúplo sa chichotala.
Ondrej sa bolestivo zamračil a akoby zo seba striasol prvotné ochromenie. Stiahol si kabát, nedbalo ho hodil na spadnutú aktovku a konečne si vyzul topánku. Keď urobil neistý krok do izby, ponožka sa mu s odporným mlasknutím prilepila o podlahu.
— Lucia, počkaj, — zvraštil obočie a znechutene pozrel na kus rozmočenej potravy, ktorý sa mu zachytil na ponožke. — Akí chlapi? Aká chlastačka? Michaela Trnkaová sa predsa pripravovala na skúšky. Ešte včera večer mi volala a tvrdila, že je zavalená poznámkami až po uši. Možno za ňou prišli spolužiaci, aby jej pomohli s učivom.
— Spolužiaci? — Lucia Katonaová vydala krátky štekavý smiech, v ktorom nebola ani štipka veselosti. — Tí tvoji „spolužiaci“ vyzerali, akoby ich práve pustili z basy. Jeden mal tak okolo tridsaťpäť, napuchnutú opileckú tvár a na hánkach väzenské tetovania. Podľa teba tu rozoberali pevnosť materiálov? Poviem ti ešte viac. Keď som nakukla do našej spálne, na našej posteli sa váľali prázdne plastové fľaše od piva, špinavé ponožky a rozsypaný tabak. Za dva dni urobili z nášho domova chliev.
Lucia vykročila k manželovi. Každý jej pohyb bol tvrdý, presný a rozhodný. Úplne ignorovala praskanie odpadkov pod podrážkami svojich lodičiek.
— Nemala som najmenšiu chuť viesť s nimi zdvorilé rozhovory ani zisťovať, kto vlastne sú. Z kuchyne som si vzala ťažkú kovovú panvicu a oznámila im, že ak do minúty nezmiznú, začnem im rozbíjať tie prázdne gebule. Tvoja sestrička sa pokúšala niečo bľabotať, robila ramená a zamotaným jazykom odo mňa vyžadovala úctu k svojim hosťom. Vytiahla som jej z vrecka mikiny svoje kľúče, schmatla ju za golier a vyhodila na chodbu za jej kumpánmi. V ponožkách a vo vyťahanom tričku. Nedovolila som jej ani obuť sa. Jednoducho som tú opitú špinu vytlačila za prah, kým sa na seba márne snažila natiahnuť bundu.
Ondrej okamžite zbledol, no vzápätí sa mu tvár začala zalievať temnou červeňou. Pohľad na zničený nábytok, alkoholom poliatu podlahu či prefajčené steny sa ho akoby vôbec nedotkol. Celá jeho reakcia, všetok hnev, ktorý sa v ňom nahromadil, sa sústredili výlučne na posledné slová jeho ženy. Okázalo prekročil prázdnu fľašu a výhražne sa priblížil k Lucii.
— Je ešte mladá, len urobila chybu! — zreval Ondrej, prskal sliny a prudko mával rukami. — Áno, pokašľala to. Áno, niekoho sem priviedla a nerozmýšľala. Ale to nie je dôvod vyhodiť moju vlastnú sestru na schodisko! Nemala si právo vyhnať ju v noci z bytu! Si sebecká, myslíš len na čistotu svojich podláh, nie na ľudí! Je október, vonku je otrasná zima! Kam má ísť v noci v cudzom meste?
— Je mi úplne jedno, kam pôjde, — odsekla Lucia a neustúpila ani o milimeter. — Na stanicu, na internát, do pivnice za svojimi pochybnými kamarátmi. To sú výlučne jej problémy. Pustila som ju sem kvôli tebe, pretože si mi donekonečna rozprával o chudobnej študentke, ktorej hlučné spolubývajúce nedajú pokoj na učenie. Prisahala, že bude sedieť nad knihami od rána do noci. A výsledok? Zriadila tu brloh, do ktorého sa mi dvíha žalúdok už len pri vstupe.
Ondrej zaťal päste a začal ťažko, hlučne dýchať. Zúrivý pohľad presúval z manželky na rozmlátenú izbu, akoby v tom chaose hľadal aspoň jediný argument na obhajobu svojho postoja. Rozsah škody pritom tvrdohlavo odmietal vidieť.
— Uvedomuješ si vôbec, čo si spravila? — zasyčal a postúpil k Lucii bližšie. — Vyhodila si dievča bez peňazí, bez teplého oblečenia, bez dokladov! Čo ak sa jej niečo stane? Čo ak sa na ňu tí chlapi vrhnú niekde na schodoch? Rozmýšľala si hlavou, keď si ju vyhadzovala za dvere? Ona je moja rodina!
— Tvoja rodina teraz zrejme stojí na chodbe a čaká, kedy jej pôjdeš utierať soplíky, — odpovedala Lucia ľadovým hlasom a prekrížila si ruky na hrudi. — Nie je malé dieťa. Má devätnásť rokov. Veľmi dobre vie, ako sa otvárajú fľaše, ako sa do cudzieho bytu vláčia chlapi a ako sa bratovi do telefónu klame o poznámkach. Takže ma ušetri pred prednáškami o ťažkom osude tvojej sestry. Ak ju chceš brániť, nech sa páči, cesta na schodisko je voľná aj pre teba.
— Ty si sa s tými svojimi ultimátami už načisto zbláznila? — zavrčal Ondrej, urobil ďalší krok a s odporným čľapnutím stúpil priamo do lepkavej kaluže rozliateho alkoholu. — Prečo celé toto divadlo? Kvôli kope smetí a pár škvrnám na sedačke? Zajtra ráno zavoláme upratovaciu firmu, vydrhnú ti ten tvoj drahocenný byt do pôvodného lesku a ty si tu budeš zase behať s mopom a ofukovať prach z poličiek. Ale vyhodiť človeka na studený betón, to je obyčajná surovosť, Lucia! Je to moja krv, moja sestra, študentka, a ty sa správaš ako bezcitný stroj posadnutý upratovaním!
— Kopa smetí? — Lucia sa jedovato pousmiala, no na tvári sa jej nepohol ani jediný sval. Nekričala. Jej hlas zostal desivo pokojný a vyrovnaný, čo Ondreja dráždilo ešte väčšmi. — Poď, Ondrej. Keď ti z tej šialenej súrodeneckej lásky zjavne vypovedal zrak, urobím ti súkromnú prehliadku tejto pobočky mestskej skládky. Kráčaj za mnou. Pokojne aj v topánkach, horšie to tu už aj tak neurobíš.
Lucia sa prudko otočila a zamierila k spoločnej kúpeľni s toaletou. Ondrej za ňou ťažko vykročil, nespokojne fučal a popod nos mrmlal nadávky. Cestou podrážkou rozpučil prázdny plastový pohárik. Len čo prišli k otvoreným dverám kúpeľne, udrel im do nosa koncentrovaný, odporný pach žalúdočných štiav, nestráveného jedla a lacného alkoholu.
— Pozeraj sa poriadne, — povedala Lucia a s odporom ukázala dokonale upraveným prstom na umývadlo. — Tvoje devätnásťročné dievčatko, ktoré sa zrejme prepracovalo pri čítaní hrubých učebníc, nám ogrcalo celé umývadlo aj zrkadlo. Moje biele froté uteráky sa teraz váľajú na mokrej dlažbe a podľa tých hnedastých šmúh sa nimi niekto pokúšal utierať práve tie zvratky. Záchodová misa je úplne upchatá ohorkami a rozmočenými kúskami odpadu.