Bez najmenšieho šuchotu vytiahla svoj mobil — ten istý telefón, ktorého heslo chcela svokra tak zúfalo vylákať — a začala dokumenty fotografovať. Jeden po druhom, zblízka, tak, aby bolo jasne vidieť výšku dlhov aj názvy nebankových spoločností. Potom opatrne položila tašku s tlakomerom na skrinku, potichu vyšla na chodbu a dvere za sebou pritiahla tak pevne, až v zámke ticho cvakla západka.
Doma sa večer Anna Králiková nerozplakala ani nezačala kričať. Počkala, kým sa Jakub Halász po práci osprchuje a sadne si k večeri. V kuchyni svietilo tlmené žlté svetlo, vzduchom sa niesla vôňa čerstvo zaliateho čaju s materinou dúškou. Anna pred neho položila tanier, sadla si oproti nemu a na stôl položila svoj telefón. Na displeji už mala otvorenú galériu s fotografiami predžalobných výziev.
— Čo to má byť? — prižmúril Jakub oči a sklonil sa k obrazovke.
Anna mu pokojným, vyrovnaným hlasom, bez výbuchov a bez prehnaných gest, prerozprávala všetko, čo počula v byte jeho matky. Hovorila pomaly, dôrazne, akoby každé slovo kládla na stôl ako dôkaz. Povedala mu o zámere previesť päťtisíc eur, o nápade zvaliť zmiznuté peniaze na podvodníkov aj o tom, ako Daniela Némethová rátala s tým, že Jakub prinúti vlastnú ženu stiahnuť trestné oznámenie.
S každou ďalšou vetou sa Jakubova tvár menila. Únava po pracovnom dni najprv ustúpila nechápavému výrazu, potom šoku a napokon sa v ňom usadil čistý, pálivý hnev. Dlho mlčky pozeral na fotografie listov od vymáhačov. Čeľuste sa mu stiahli tak prudko, až mu pokožka na lícach zbledla.
— Takže ten nákup z lekárne, — povedal napokon zastretým hlasom a odsunul tanier nabok. Chuť do jedla ho prešla v jedinom okamihu. — Takže u nás v rodine vraj nemáme tajomstvá. Chceli ťa okradnúť, Anna. Okradnúť tvoju firmu, kvôli ktorej spávaš päť hodín denne.
— Áno, Jakub. A keby som sa včera nechala vyprovokovať a zadala heslo pred jej očami, dnes by mi na účte chýbali peniaze na nákup vybavenia, — odvetila Anna a neuhla pohľadom. — Veľa vecí som prehliadala. Jej výčitky, nevyžiadané rady, reči o tom, aká som neschopná gazdiná. Ale pokus o finančný zločin prehliadať nebudem.
Jakub sa prudko zdvihol od stola. Prešiel sa po kuchyni, päste zatínal a znovu uvoľňoval.
— Porozprávam sa s nimi ja, — vyhlásil tvrdým, kovovým tónom. — Zajtra. Zavolám ich sem. A túto záležitosť uzavrieme raz a navždy.
Na druhý večer sa v byte Anny a Jakuba ozval zvonček. Daniela Némethová a Roman Bíró prekročili prah s natiahnutými, previnilými tvárami. Svokra držala v rukách menšiu plastovú dózu s jablkovým koláčom — zrejme sa rozhodla po nedeľnom výstupe nevestu udobriť. Roman nervózne prešľapoval z nohy na nohu a uhýbal očami.
— Choďte do obývačky, — povedal Jakub bez akéhokoľvek úvodu.
Hostia si sadli na pohovku. Daniela sa pokúsila o úsmev a uhládzala si záhyby na sukni.
— Jakubko, priniesli sme koláč. Anna, nehnevaj sa na mňa za včerajšok, som už staršia žena a nervy mi neslúžia tak ako kedysi. Sme predsa rodina, mali by sme mať pre seba pochopenie. Roman má teraz ťažké obdobie a ja som z toho celá na ihlách…
Jakub stál uprostred izby so založenými rukami na hrudi. Anna sedela v kresle a navonok pôsobila úplne pokojne.
— Romanove ťažkosti sa ma od tejto chvíle netýkajú, — prerušil matku Jakub. Zo stola vzal farebne vytlačené fotografie tých istých listov od vymáhačov a hodil ich na konferenčný stolík pred príbuzných. — Zaujíma ma niečo iné. Povedz mi, mama, ako presne si chcela z Anninho telefónu previesť päťtisíc eur na účet tohto darmožráča?
Daniela Némethová zbledla tak rýchlo, akoby z nej v jedinej sekunde vytiekla všetka krv. Pootvorila ústa, no nevydala zo seba ani hláska. Roman sa vtlačil do operadla pohovky a vyplašene sa obzeral po miestnosti.
— Ja… akých päťtisíc? Jakubko, čo si to vymýšľaš? — pokúsila sa svokra predstierať nechápavosť, ale hlas sa jej triasol.
— Nenamáhaj sa klamstvom, — prerušil ju Jakub ostro. — Anna ti včera priniesla tlakomer. A počula každé jedno slovo z vášho rozhovoru v obývačke. Vrátane plánu ukradnúť peniaze z jej firemného účtu.