„A zakázať jej, aby k nám chodila, tiež nie je také jednoduché,“ dodal po chvíli. „Predsa len je to moja sestra. A deti za jej správanie nemôžu.“
Katarína Fabianová zavrela umývačku a oprela sa o kuchynskú linku.
„Môžeme jej jednoducho prestať dvíhať telefón,“ navrhla ticho. „Nech konečne pochopí, že takto sa správať nedá.“
Martin Katona si povzdychol.
„Bude to vyzerať, akoby sme sa urazili ako malé deti.“
„A čo robí ona?“ odvetila Katarína. „Je dospelá žena, ale správa sa ako rozmaznané dieťa, ktoré je presvedčené, že mu celý svet niečo dlhuje.“
Martin vedel, že jeho žena má pravdu. Jolana Kováčová sa naozaj tvárila, akoby bolo samozrejmé, že ju príbuzní nakŕmia, zabavia, prispôsobia sa jej náladám a ešte sa budú usmievať. Najhoršie na tom bolo, že podľa všetkého úprimne nechápala, čo je na jej správaní neprijateľné.
O týždeň sa ozvala znova.
„Martinko, ahoj! Ako sa máte? Minulý víkend bolo u vás tak dobre! Deti ešte stále spomínajú na grilovačku. Mohli by sme prísť aj budúcu sobotu?“
Martin pozrel na Katarínu. Tá okamžite pokrútila hlavou, rozhodne a bez zaváhania. Martin na okamih stuhol, potom hovor ukončil.
„Volá znova,“ povedal, keď sa na displeji znovu objavilo sestrino meno. Vzápätí telefón vypol.
„Neber to,“ poprosila ho Katarína. „Musí pochopiť, že tentoraz to myslíme vážne.“
Jolana volala ešte niekoľkokrát. Keď neuspela, poslala správu: „Maťo, čo sa deje? Prečo mi nedvíhaš?“ O chvíľu prišla ďalšia: „To je Katarína proti nám? Veď sme sa predsa mali dobre!“ A napokon napísala: „Nahnevali ste sa kvôli tomu, že som si vzala zvyšky? Veď by sa to aj tak pokazilo!“
Martin ani Katarína neodpovedali. Obaja cítili, že vysvetľovanie by nikam neviedlo. Jolana jednoducho nedokázala pochopiť, že je nevhodné prísť k príbuzným, obrátiť im víkend naruby, využiť ich pohostinnosť a ešte si z nej odniesť aj výhody pre seba.
Prešiel mesiac. Jolana sa už neozvala. Martina občas prepadla pochybnosť, či neboli príliš tvrdí. Potom si však spomenul na všetky tie roky: neohlásené návštevy, vyjedenú chladničku, zrušené plány, víkendy, ktoré mali patriť oddychu, no zmenili sa na obsluhovanie hostí. A vtedy si uvedomil, že niekedy sa nevhodné správanie nedá zastaviť rozhovorom. Niekedy mu človek musí jednoducho prestať ustupovať.
Katarína sa už cez víkendy nestrhávala pri každom zazvonení pri bráne. Martin mohol pokojne sedieť za počítačom a pracovať bez obavy, že každú chvíľu bude musieť vstať a tváriť sa nadšene pred nepozvanou návštevou. Ich chalupa sa znovu stala miestom, kde sa dalo nadýchnuť, nie bezplatnou jedálňou pre príbuzných.
Z času na čas Martin premýšľal, či predsa len neexistovala miernejšia cesta. No vždy sa mu vybavil posledný Jolannin príchod, jej výraz, keď balila do tašiek zvyšky toho drahého syra, a bolo mu jasné, že niektorých ľudí človek neprevychová. Môže iba chrániť vlastný pokoj a nedovoliť im, aby mu bez prestania zasahovali do života.
Leto sa pomaly končilo. Večery na verande boli čoraz chladnejšie, no o to vzácnejšie. Sedávali tam spolu, pili čaj a užívali si ticho s vedomím, že nikto nepríde s požiadavkou, aby ho nakŕmili, napojili a zabávali. Pravda, občas ich zamrzelo, že rodinné vzťahy môžu skončiť takým smutným spôsobom. Obaja však chápali, že rešpektovanie hraníc je základom každého zdravého vzťahu. A ak to niekto nedokáže prijať, možno je lepšie kontakt obmedziť.
Na jeseň, keď chalupu zatvárali na zimu, našla Katarína Fabianová v skrinke zabudnutú škatuľu drahých sušienok. Jolana Kováčová ich kedysi priniesla „ako darček“ a potom si ich zrejme zabudla vziať späť.
„Pozri,“ ukázala škatuľu Martinovi. „Jediná vec, ktorú tu za celé tie roky nechala.“
Martin Katona sa smutne pousmial.
„Asi na ňu len zabudla. Keby si spomenula, určite by si ju odniesla.“
Obaja sa rozosmiali a v tej chvíli sa im akoby uľavilo. Hranice boli konečne jasne určené, pokoj sa vrátil a pred nimi bola tichá zima bez nečakaných návštev a bez nárokov na ich pohostinnosť.