A vzápätí, akoby ju vlastná veľkorysosť ešte viac rozveselila, navrhla:
„Čo keby sme si urobili grilovačku? Mám dnes takú sviatočnú náladu!“
Martin Katona, povzbudený tým, že sa jeho sestra konečne správa inak než zvyčajne, prikývol. Rozhodol sa, že keď už sa deň tak pekne vyvíja, doprajú si malú rodinnú oslavu. Sadol do auta a zašiel dokúpiť mäso, zeleninu a všetko, čo ku grilovaniu patrilo. Katarína Fabianová s Jolanou Kováčovou sa medzitým pustili do šalátov. Jolana bola až nezvyčajne ochotná, podávala taniere, pomáhala pri prestieraní a dokonca dávala pozor na deti, aby sa nemotali pod nohami.
Večer sa napokon vydaril takmer dokonale. Syr bol výborný, mäso sa podarilo šťavnaté a voňavé, deti sa spokojne naháňali po tráve. Jolana rozprávala jednu veselú príhodu za druhou, Martin stál pri grile a Katarína si po dlhom čase užívala vzácny pocit, že rodinné stretnutie môže prebehnúť bez napätia.
Keď sa zotmelo a deti začali od únavy zívať, Jolana sa zrazu zdvihla a zamierila k stolu.
„Ten syr, čo sme doniesli, kde je?“ spýtala sa vecne. „Zvyšok si vezmeme domov.“
Bez ďalšieho vysvetľovania začala ukladať do tašiek kúsky syra, broskyne, ktoré ostali v mise, aj nedopité krabičky džúsov.
Katarína s Martinom si vymenili pohľad. Katarína cítila, ako sa pokoj, ktorý v nej celý večer narastal, pomaly mení na trpké sklamanie.
„Jolana, čo to robíš?“ ozvala sa potichu.
„Ako čo robím?“ odpovedala Jolana úplne pokojne a ďalej balila zvyšky. „Beriem si svoje veci. Deti zajtra idú do školy a doma nebudem mať čo dať na obed.“
„Lenže ty si to predsa priniesla ako darček…“
„Aký darček?“ nechápavo sa na ňu pozrela. „Povedala som, že neprídem naprázdno, tak som niečo priniesla. A čo ostalo, si prirodzene vezmem späť. Jedlo sa predsa nevyhadzuje.“
Systematicky pozbierala všetko, čo so sebou priniesla. Potom prešla pohľadom po stole, kde ešte zostalo trochu mäsa a šalátov.
„Nemáte nejakú nádobu na mäso?“ spýtala sa. „A túto zeleninu si tiež pribalím. Vy si tu kedykoľvek niečo pripravíte, ale ja doma deti nemám čím nakŕmiť.“
„Jolana,“ pokúsil sa Martin namietnuť, „veď sme to chystali pre všetkých. Mäso aj zeleninu sme kupovali my…“
„Ale prosím ťa,“ mávla rukou, akoby hovoril hlúposti. „Vy máte dom, záhradu, všetko po ruke. Ja som v meste v byte a tam sa musí každá maličkosť kúpiť. A deti rastú, stále sú hladné.“
Do nádob napchala takmer všetko, čo z večere zostalo. Hostiteľom nechala iba prázdne misy, špinavé taniere a pár drobných zvyškov. Deti už spali v aute, kým Jolana dokončovala svoje balenie.
„Ďakujeme za krásny večer!“ zavolala, keď ukladala tašky s jedlom do kufra. „Bolo to úžasné. Určite sa čoskoro zasa zastavíme!“
Martin s Katarínou stáli pri bráne a mlčky sledovali zadné svetlá auta, ktoré sa strácalo v tme. Na stole po hostine zostali len použité taniere, pokrčené servítky a nepríjemné ticho.
„Tak čo,“ prehovorila napokon Katarína tlmeným hlasom, „už chápeš, že ju neprevychováš?“
Martin sa zadíval na vyprázdnený stôl a pomaly prikývol.
„Chápem. Neprišla na návštevu. Prišla sa zadarmo najesť. A dokonca aj to, čo sama priniesla, si odniesla späť.“
„Vieš, čo ma na tom bolí najviac?“ Katarína začala zbierať taniere. „Nie to, že si vzala svoje potraviny. Ale to, že jej vôbec nenapadne, že je na tom niečo zlé. Podľa nej je úplne normálne prísť, najesť sa, vyvaliť sa na slnko a ešte si odniesť zásoby domov.“
„Myslel som si, že pochopila, čo nám prekáža…“
„Pochopila iba jedno,“ odvetila Katarína unavene. „Že nabudúce musí niečo priniesť, aby to vyzeralo slušne. A potom si to aj tak zbalí. To je ešte horšie, než keby prišla s prázdnymi rukami.“
Upratovali bez ďalších slov, každý ponorený do vlastných myšlienok. Katarína si spomenula, ako sa ráno potešila syru a broskyniam a ako si na chvíľu dovolila veriť, že sa vzťahy so švagrinou môžu zlepšiť. Martin premýšľal o sestre, ktorá mu kedysi bola najbližším človekom, no teraz sa z nej stávala otravná príživníčka.
„A čo teraz?“ spýtala sa Katarína, keď ukladala riad do umývačky.
„Neviem,“ priznal Martin úprimne. „Rozprávať sa s ňou nemá zmysel. Ona jednoducho nepočúva.“