„A to všetko pre šesťtisíc eur?“
„Nie,“ odvetila Anna ticho. „Pre klamstvá. Pre tvoje slová, že si mám zbaliť veci. A aj preto, že ani dnes si neprišiel za mnou. Prišiel si po svoj starý pohodlný život.“
„Milujem ťa.“
Anna sklopila zrak k ružiam v jeho ruke.
„Ty miluješ to, že platím účty, pri stole držím ústa a posielam peniaze vždy, keď sa povie.“
„To nie je fér.“
„A fér bolo, keď ma nazývali príživníčkou?“
Martin prudko zdvihol hlavu.
„Ja som ťa tak nenazval.“
„Tvoja matka áno. A ty si mlčal. Mne to stačilo.“
Hodil kyticu na lavičku, akoby zrazu vážila priveľa.
„Tak si teda ži sama. Uvidíme, ako dlho ti to vydrží.“
„Vydrží.“
„S tými tvojimi šatočkami?“
„Presne s nimi.“
Odišiel rýchlo, takmer utekal. Anna sa za ružami ani neohla. O chvíľu vyšla z vchodu suseda, pozrela na kyticu a opýtala sa:
„To je vaše?“
„Nie,“ povedala Anna pokojne. „Asi si pomýlili adresu.“
V septembri ju oslovili z mestského centra remesiel, či by neviedla krátky kurz šitia. Skupina nebola veľká, samé obyčajné ženy, ktoré si chceli vedieť ušiť niečo pre seba. Anna stála pred nimi s krajčírskym metrom prehodeným okolo krku a zrazu si uvedomila zvláštnu vec: nikto sa jej nepýta, komu má byť vďačná. Nikto jej prácu nezľahčuje ako bezvýznamnú záľubu. Nikto nežiada, aby zo svojich peňazí živila cudzie sny.
Po hodine za ňou prišla približne šesťdesiatročná žena.
„Vysvetľujete tak, akoby ste učili celý život.“
Anna sa usmiala.
„Nie. Len som veľakrát začínala odznova.“
Žena prikývla.
„To je z vás cítiť.“
V ten večer si Anna kúpila nový kufor. Nebol drahý. Bol však pevný, tmavozelený, s hladko sa vysúvajúcou rukoväťou. Ten starý sivý nevyhodila. Nechala ho v komore u Gabriely Weimannovej.
„Nech tam zostane,“ povedala. „Pomohol mi odísť.“
Gabriela sa rozosmiala.
„A ten nový? Kam pôjde ten?“
„Na cestu. Prihlásila som sa na výstavu látok v Žiline.“
„Sama?“
„Sama.“
V októbri ich súd rozviedol bez výkrikov a divadla. Martin prišiel spolu s Helenou Lakatošovou. Sedela vedľa neho na chodbe a tvárila sa, že Annu nevidí. Len čo však Martin odstúpil k oknu, naklonila sa k nej.
„Si spokojná?“
„Som pokojná.“
„Martin je pre teba úplne zničený.“
„Nie pre mňa. Len prestal žiť z mojich peňazí.“
„Si tvrdá žena.“
Anna zasunula občiansky preukaz do kabelky.
„Nie. Iba už nepatrím vám.“
Helena Lakatošová chcela ešte niečo dodať, no Martin sa práve vrátil. Vyzeral nahnevane a zároveň bezradne.
„Anna, pýtam sa posledný raz. Naozaj sa nechceš normálne dohodnúť?“
„O čom?“
„No… aspoň by si mohla pomôcť splatiť dlh za auto. Veď sme spolu prežili toľko rokov.“
Pozrela sa naňho bez hnevu, iba s únavným jasom v očiach.
„Martin, najprv si odo mňa chcel šesťtisíc eur pre svoju matku. Potom ste sa obaja tvárili, že rodinu som rozbila ja. A teraz odo mňa žiadaš, aby som zaplatila dlh za auto. Prišiel si sa mi vôbec niekedy jednoducho ospravedlniť?“
Odvrátil pohľad.
„Veď som povedal, že som to prehnal.“
„To nie je ospravedlnenie.“
„Čo ešte odo mňa chceš?“
„Nič. A práve v tom je rozdiel.“
Keď vyšla po rozvode na ulicu, deň bol suchý a chladný. Nebolo na ňom nič slávnostné. Žiadna hudba, nijaké znamenie zhora, žiadna zvláštna krása. Bol to len obyčajný deň, v ktorom sa uzavrel jeden dlhý príbeh.
Došla na zastávku, no do prvého autobusu nenastúpila. Zavolala Gabriele.
„Je koniec.“
„Ako sa držíš?“
Anna sa zadívala na svoj odraz v skle prístrešku. Gaštanové vlasy mala zopnuté, kabát zapnutý až ku krku a v ruke držala nový tmavozelený kufor pripravený na cestu.
„Rovno.“
„Príď. Oslávime to čajom.“
„Prídem. Len sa najskôr zastavím v dielni. Čaká tam zákazka.“
„Ty si nepoučiteľná.“
„Naopak,“ povedala Anna. „Konečne som sa napravila.“
O týždeň jej Martin poslal krátku správu: „Mama hovorí, že by si aj tak mohla pomôcť Nore Dolnýovej. Ona za nič nemôže.“
Anna si správu prečítala a po prvý raz po veľmi dlhom čase nezačala hľadať odpoveď, ktorá by nikoho neurazila. Napísala iba:
„Moje peniaze už nebudú riešiť problémy vašej rodiny.“
Potom telefón odložila do kabelky.
V dielni voňala nová látka a para zo žehličky. Na stole bol rozložený strih tmavomodrých šiat pre ženu, ktorá sa po odchode do dôchodku rozhodla vystupovať v ochotníckom divadle. Anna prešla dlaňou po materiáli, skontrolovala líniu ramena a usmiala sa.
Za oknom sa ktosi nahlas hádal. Vo vedľajšej miestnosti sa smiali jej žiačky. Život pokračoval bez Martina, bez Heleny Lakatošovej, bez naliehavých prosieb o okamžitý prevod a bez cudzích dlhov.
Anna rozsvietila lampu.
Nožnice jej sadli do ruky pevne a isto.
Starý sivý kufor zostal v minulosti. A tých šesťtisíc eur naďalej ležalo na jej účte. Nie ako pomsta. Nie ako dôkaz. Len ako tichá opora ženy, ktorá včas začula pravdu a napokon si vybrala samu seba.