– A čo presne si vraj počula? – odfrkol si. – Staré ženy natárajú všeličo, keď nemajú čo robiť.
– Počula som, že žiadna rekonštrukcia nebude. Že peniaze majú skončiť u Nory Dolnýovej. Že nijaký papier mi nikto podpisovať nemieni. A že som u vás len priživená.
– Mama to mohla povedať v rozrušení.
– Zaujímavé. Znelo to mimoriadne pokojne.
Martin tresol mobilom o stôl.
– Takže takto? Kvôli pár vetám odmietneš pomôcť mojej matke?
– Nie kvôli pár vetám. Kvôli pravde.
– Anna, ty už nevieš, čo od dobroty. Žiješ v mojej rodine, nosíš moje meno a teraz ti je ľúto dať 6 000 € vlastnej svokre?
– Tvojej matke, Martin. Nie mojej vlastnej.
Zasmial sa prudko, tvrdo, bez radosti.
– Konečne. Už sa ukazuje, aká naozaj si.
V tej chvíli cvakol zámok na vchodových dverách. Helena Lakatošová vošla dnu s výrazom človeka, ktorý už na chodbe vycítil, že pripravený plán sa začal rúcať.
– Martinko?
– Nepošle nič, – precedil.
Svokra si pomaly stiahla šatku z hlavy.
– A prečo?
– Lebo som počula, čo ste hovorili pri vchode s Jaroslavou Simonovou.
Helena Lakatošová obrátila pohľad na Annu. Nebolo v ňom zľaknutie. Skôr podráždenie, akoby ju pristihli pri niečom, čo sa predsa nemalo vyčítať nahlas.
– Odpočúvať cudzie rozhovory sa nepatrí.
– Klamanie tiež nie.
– No pozrime sa, aké zásady zrazu máme. Jedenásť rokov ti neprekážalo žiť po boku môjho syna? To bolo dobré, keď ťa ťahal na chrbte?
Anna na krátky okamih pozrela na Martina.
– Ukáž mame platby za posledných osem mesiacov. Nájomné a energie, nákupy, splátku úveru na tvoje auto, lieky pre ňu, keď si o ne požiadala.
– Nezačínaj tu s účtovníctvom.
– Začnem. Lebo slovo „ťahal“ je v tejto domácnosti až príliš veľké.
Helena Lakatošová položila kabelku na stoličku.
– Žena má stáť pri mužovi a pomáhať mu.
– A muž má spolu s matkou vymýšľať lži?
Martin udrel dlaňou do dosky stola.
– Dosť! Teraz tie peniaze pošleš a tým to končí.
– Nie.
– V tom prípade si zbaľ veci.
Helena Lakatošová nepatrne zdvihla bradu. Čakala starý, známy scenár: Anna sklopí oči, začne vysvetľovať, bude ho prosiť, aby sa nehneval a nerozhodoval v hneve. Presne tak to predsa bývalo kedysi. Po hádkach. Po poníženiach pri rodinných večeriach. Po všetkých tých rečiach o „ženskej múdrosti“, ktorou svokra v skutočnosti myslela mlčanie.
Lenže Anna sa bez slova otočila a zamierila do izby.
Martin sa pohol za ňou.
– Kam ideš?
– Baliť sa.
Zostal stáť vo dverách.
– Chceš tým povedať, že odchádzaš?
– Ty si mi to navrhol.
– Povedal som to len preto, aby som ťa postrašil!
– Nepodarilo sa.
Anna vytiahla z hornej police skrine sivý kufor. Starý, s ošúchaným držadlom. Kedysi si ho kúpila za deväť eur pred svojou prvou pracovnou cestou. Martin sa mu odvtedy vždy posmieval.
– S týmto haraburdím chceš odísť? – spýtal sa. – To je priam symbolické.
– Je praktický. Nezmestí sa doň zbytočne veľa.
Uložila doň doklady, zopár šiat, notebook, malú škatuľku s otcovými hodinkami a zložku s potvrdenkami. Nie modrú. Obyčajnú kartónovú, stiahnutú gumičkou.
Martin ju pozoroval.
– Večer sa vrátiš.
– Nie.
– Tak zajtra.
– Ani zajtra.
– Anna, komu budeš so svojimi zásadami dobrá?
Zapla zips na kufri.
– Sebe.
Helena Lakatošová stála na chodbe a hľadela na ňu zhora, hoci bola nižšia.
– Zmúdrela si, hej? Len potom nechoď prosiť späť. Martin je mäkký, ale ja ťa už cez prah nepustím.
– Nebude to potrebné.
– Tak takto?
– Presne tak.
Anna odišla z bytu potichu. Dverami nebúchla. Na schodisku bolo cítiť farbu a zatuchnutý prach. Pri výťahu vytiahla telefón a zavolala Gabriele Weimannovej, kamarátke ešte z čias, keď spolu pracovali v krajčírskom salóne.
– Gabi, máš voľnú izbu?
– Mám. Čo sa stalo?
– Poviem ti potom. Mohla by som u teba zostať pár týždňov?
– Príď.
– Zaplatím ti.
– Najprv príď.
O štyridsať minút už Anna sedela v Gabrielej kuchyni. Gabriela pred ňu postavila horúci čaj a mlčky prisunula tanier so syrom. Nepýtala sa. Neľutovala ju. A práve to bolo lepšie než akékoľvek utešovanie.
– Šesťtisíc eur? – zopakovala Gabriela, keď jej Anna všetko vyrozprávala.
– Áno.
– A ty si to už skoro poslala?
– Mala som otvorenú aplikáciu.
Gabriela sa na ňu dlho dívala.
– Tvoj otec ťa musel z druhého sveta chytiť za ruku.
Anna si stiahla obrúčku a položila ju vedľa šálky.
– Nie. Zadržala som sa sama.
Na druhý deň prišla od Martina prvá správa: „Nerob hlúposti. Vráť sa.“
O hodinu neskôr druhá: „Mame je z teba zle.“
Do večera aj tretia: „Rozbila si rodinu kvôli peniazom.“
Anna neodpísala ani na jednu. Išla do práce, dokončila urgentné objednávky a po obede zamierila do banky. Tam presunula 6 000 € na termínovaný účet s blokovanými okamžitými prevodmi a zároveň zrušila Martinovi prístup k spoločnému sporiacemu účtu, na ktorý dovtedy bez rozmýšľania posielala časť svojej výplaty.
Potom si sadla v malom podniku pri okne a otvorila zložku s potvrdenkami.
Výsledok bol prehľadný. A nepríjemný.
Martin sa v posledných mesiacoch na domácnosti podieľal sotva. Výplatu po častiach preposielal svojej matke. Pri položkách za jedlo sa jej začal skladať rovnaký obraz.