Pri skrini sa zastavila, otvorila ju a z hornej police stiahla cestovnú tašku.
— Dosť. Týmto sa debata skončila. Martin, zajtra do večera tu po tebe nechcem vidieť ani tieň. Veci ti pobalím a nechám ich na chodbe. Byt je prenajatý a zmluva je napísaná na mňa. Ďalej už nájom platiť nemienim a ani nemám z čoho. Pokojne sa vráť k mamičke. Ja odchádzam k rodičom.
— Laura, nerob hlúposti, — Martin Bíró zbledol tak, akoby mu z tváre naraz odtiekla všetka krv. — Veď sa predsa máme radi. Sadnime si, prosím ťa, v pokoji a normálne sa porozprávajme.
— Nie je o čom. Si na mizine. Máš dlhy, žaloby a exekúcie za chrbtom. Tvoja matka je pomätená stará žena, ktorá za všetko viní všetkých naokolo, len nie seba. A ja chcem konečne žiť bez kriku, bez výsluchov a bez večných scén. Odíď.
Milada Hovanová si dramaticky pritlačila dlaň na hruď a zviezla sa do kresla, no jej teatrálne predstavenie tentoraz nezabralo na nikoho. Laura Dudášová bez ďalšieho slova odišla do spálne a kľúčom zamkla dvere. Martin zostal stáť uprostred obývačky ako prikovaný. Hľadel na zatvorené dvere a nedokázal prijať, že sa mu všetko rozpadá pod rukami tak rýchlo, tak definitívne a bez možnosti návratu.
Z kresla sa ozývalo tiché kvílenie Milady Hovanovej. Nariekala nad nespravodlivosťou sveta, nad skazenou mládežou a nad čiernym nevďakom, ktorého sa vraj dočkala. Jej syn sa pomaly zosunul na pohovku, oprel si lakte o kolená a zovrel si hlavu do dlaní. Bytom sa rozlialo nepríjemné, až zvonivé ticho. Presne také, aké viselo vo vzduchu aj vtedy v súdnej sieni, keď sudkyňa čítala rozsudok.
Ešte v tú istú noc Laura ležala v spálni a zavolala svojej matke. Rozhovor netrval dlho, no povedané v ňom bolo všetko podstatné.
— Mami, príď zajtra ráno. Potrebujem, aby si mi pomohla pobaliť veci.
— Čo sa stalo?
— Odchádzam od Martina. Je to prázdna schránka. Dlhy, výživné, daňový úrad, problémy zo všetkých strán. Toto ja vo svojom živote nechcem.
— A čo byt? Veď ste ho mali prenajatý.
— Zmluva je na mňa. Majiteľku som už upozornila, že zajtra končím. Martina vyhodím. Nech sa poberie k svojej mamičke. Keď je taká múdra, môže sa o svojho synáčika postarať sama.
— A auto?
— Auto je písané na mňa. Aj úver je na mňa. Ale predám ho. A vieš čo, mami? Ja som si všetko dávala písať na seba zámerne. Presne ako si ma učila. Martin je taký ľahkovážny, že sa ani neunúval čítať, čo podpisuje. Takže v skutočnosti neprichádzam o nič.
— Šikovné dievča. Tak je to správne. Nebudeš predsa doplácať na cudziu hlúposť. Príď domov. Otec sa poteší.
Na druhý deň sa Martin Bíró vrátil z práce skôr než zvyčajne. V chodbe našiel svoje veci úhľadne naukladané v dvoch veľkých taškách. Keď siahol do vrecka, kľúče od bytu tam už neboli. Laura mu ich vzala ešte ráno. Dvere do spálne zostali dokorán otvorené a v skrini sa smutne hojdali prázdne vešiaky.
Vytočil Laurino číslo. Hovor zrušila. Skúsil to ešte raz. Opäť nič, len ticho. Napokon zavolal matke.
— Mami, vyhodila ma.
Milada Hovanová v tej chvíli zázračne zabudla na svoj včerajší srdcový kolaps. Spustila na Lauru najhoršie nadávky, aké poznala, a potom víťazoslávne vyhlásila:
— Vidíš? Hovorila som ti to. Všetky ženy sú rovnaké. Okrem matky, samozrejme. Príď domov. Tvoja izba je stále taká, ako bola. Zatiaľ sa tu nejako pretlčieš a potom niečo vymyslíme. Ja tým potvorám ešte ukážem. Aj Jane Radičovej, aj tej tvojej Laure. Ešte si pri mne zatancujú.
Martin zložil telefón, schmatol obe tašky a vyšiel na schodisko. Dvere za jeho chrbtom zapadli s dutým kovovým buchnutím. Zostal stáť v prítmí ošarpanej chodby a mal pocit, akoby sa mu pod nohami prepadávala zem. Život, ktorý sa mu ešte včera zdal lákavý, jasný a plný možností, sa zrazu scvrkol na dve zaprášené tašky položené v cudzom panelákovom vchode.
Prešlo šesť mesiacov.
Jana Radičová stála pri okne svojej kuchyne a dívala sa na dvor. Jar prichádzala nesmelo, no vytrvalo. Sneh sa už roztopil a odkryl sivú minuloročnú trávu, ale na niektorých miestach sa už cez zem tlačili prvé púpavy. Slnko svietilo čisto, teplo a takmer slávnostne. Sofia Katonaová behala po dvore s kamarátkami, smiala sa na celé hrdlo a mávala švihadlom.
Peniaze od Martina prišli až dva mesiace po súde. Najprv sa na účte objavila prvá časť, o niečo neskôr druhá. Odkiaľ ich vzal, Jana netušila a ani po tom nepátrala. Možno niečo predal, možno si požičal od známych, možno si zobral ďalší úver s neľudským úrokom. Nebola to už jej starosť. Advokát svoju prácu odviedol. Exekútori konali presne a bez zbytočných prieťahov. Výživné za ďalší mesiac prišlo presne v deň, keď malo prísť. Odvtedy sa omeškanie neopakovalo.
Milada Hovanová sa stratila z dohľadu. Jana ju zazrela iba raz, úplnou náhodou, v nákupnom centre. Bývalá svokra stála pri bankomate, nervózne ťukala do tlačidiel a podráždene triasla kabelkou. Vyzerala zostarnuto, unavene a akosi ošumelo. Buď sa jej vymyla farba z vlasov, alebo sa jej vrásky zrazu zarezali hlbšie do tváre. Keď zdvihla hlavu, stretla sa s Janiným pohľadom. V tej istej sekunde sa odvrátila a tvárila sa, že ju nespoznala. Jana k nej nepristúpila. Len pokojne prešla okolo a pred sebou ľahko tlačila vozík plný potravín.
V ten večer jej zavolala Zuzana Čemanová.
— Hádaj, čo som sa dozvedela.
— Netuším. Čo sa stalo?
— Na súde som stretla jednu našu spoločnú známu, sekretárku z kancelárie. Povedala mi, že daňová kontrola u Laury sa skončila poriadnou pokutou a doplatením daní. Zavesili na ňu všetko: nepriznané príjmy, chyby v daňových priznaniach, všelijaké nezrovnalosti. Nakoniec museli jej rodičia predať chatu, aby dlhy vyrovnali. Tak vidíš. Nie každý deň je nedeľa.
— Skoro mi jej je ľúto, — povedala Jana potichu.
— Úplne zbytočne. Veľmi dobre vedela, do čoho ide. Vedela, že ten chlap má dieťa, že neplatí výživné, a napriek tomu ho vláčila po dovolenkách a chcela od neho kožuchy a drahé darčeky. Nech si teraz zje, čo si navarila. Spravodlivosť sa občas predsa len ozve.
Jana sa rozlúčila a položila telefón na stôl.
Naliala si čaj, sadla si ku kuchynskému stolu a neprítomne prelistovala včerajšie noviny. V byte bolo ticho. Za oknom sa pomaly stmievalo. Vtom sa ozval zvonček.
Jana sebou trhla. Večerné zvonenie pri dverách v nej od istého času vyvolávalo ťažko potlačiteľnú úzkosť. Prešla k dverám, pozrela cez priezor a stuhla.
Na prahu stál Martin Bíró.
Bol sám. Bez matky. Bez Laury. Iba muž v pokrčenej bunde, s prepadnutou tvárou a trojdňovým strniskom. V ruke držal akúsi papierovú tašku. Vyzeral previnilo a zároveň prosebne.
Jana otvorila, ale neustúpila do predsiene. Zostala stáť v dverách tak, aby mu zatarasila vstup.
— Ahoj, — povedal Martin ticho. — Môžem vojsť?
— Prečo?
— Chcel by som sa porozprávať. Priniesol som Sofii darček. Len maličkosť. Veľmi by som ju chcel vidieť. Prosím.
— Sofia už spí, — zaklamala Jana. — Čo si mi chcel povedať?
Martin sa nepokojne pomrvil a preložil papierovú tašku z jednej ruky do druhej.
— Jana, chcem sa vrátiť. Všetko som pochopil. Bol som idiot. Mama mi poplietla hlavu, Laura ma iba využila. Úplne som sa stratil. Ale teraz už viem, ako to bolo. Ty si bola jediná, kto ma naozaj miloval. Skúsme to ešte raz. Máme predsa dcéru. Sme rodina. Polepším sa. Prisahám. Budem pracovať, budem pomáhať, všetko napravím. Len mi daj jednu šancu.
Jana ho počúvala bez toho, aby mu skočila do reči. Pozerala na človeka, ktorého kedysi milovala až tak, že sa jej pri ňom triasli kolená, a necítila nič. Iba únavu. A slabý odpor.
— Martin, prišiel si neskoro, — povedala pokojne, no pevne. — Ten vlak už odišiel. Svoje rozhodnutie si urobil pred poldruha rokom. Nie som tvoja náhradná možnosť. Nie som letisko, na ktoré sa človek vracia, keď si inde poláme krídla. Odíď. Darček tu nechaj, Sofii poviem, že je od teba. Ale ty sem už nechoď.
Vzala mu tašku z ochabnutých prstov, cúvla o krok a zavrela dvere.
Spoza nich bolo ešte chvíľu počuť ťažké dýchanie. Potom kroky. A napokon ticho.
Jana sa vrátila do kuchyne, položila papierovú tašku na parapet a znova vzala do rúk šálku. Čaj už bol takmer studený.
Odpila si a pomyslela na to, že zajtra musí zaplatiť účty za byt, prihlásiť dcéru na tanec a kúpiť jej nové čižmy na jar. Povinností bolo dosť. Život išiel ďalej.
V tom istom čase, o dve ulice ďalej, stála Milada Hovanová v malej pobočke banky. V prstoch nervózne žmolila potvrdenku. Za sklom sedela mladá pokladníčka a trpezlivo čakala, kým staršia žena dopočíta pokrčené bankovky.
— Chýbajú vám ešte štyri eurá a tridsať centov, — zopakovala pokladníčka. — Je to ďalšia splátka úveru vášho syna. Zaplatíte v hotovosti alebo kartou?
— V hotovosti, — odsekla Milada Hovanová a začala sa prehrabávať v peňaženke.
Vytiahla posledné peniaze, položila ich do priehradky a zamrmlala si popod nos, no dosť nahlas na to, aby ju bolo počuť:
— Už aby prišiel dôchodok. Takto sme dopadli. Syn zadlžený až po uši, bývalá nevesta podlá hadica, tá fiflena Laura sa nakoniec ukázala ako podvodníčka. A všetko teraz musím odpratávať ja sama. A prečo? Lebo dobrí ľudia nevedia človeku poradiť nič rozumné. Všade len zloba a nenávisť.
Pokladníčka preberala bankovky, no neudržala sa. Takmer pre seba, potichu, poznamenala:
— Možno si nabudúce rozmyslí, či sa oplatí odísť od rodiny.
Milada Hovanová prudko zdvihla hlavu, pripravená spustiť ďalší nahnevaný monológ, ale pokladníčka sa už otočila k monitoru a začala ťukať do klávesnice. Rad za jej chrbtom nespokojne zašumel. Žena schmatla kabelku a celá červená od rozhorčenia vykročila k východu. Dvere banky sa za ňou zatvorili a odrezali ju od tepla aj svetla. Vonku sa znovu rozpršalo.