Mám však tvoju dcéru, ktorá musí jesť, potrebuje oblečenie a lieky. Tvoja matka sa mi dovalila domov a žiadala ma, aby som ťa zbavila povinností, lebo tvoja nová žena túži po kožuchu. Naozaj ti to pripadá normálne?
Na druhej strane linky nastalo ticho. Zrejme Milada Hovanová svojmu synovi nevyrozprávala návštevu so všetkými podrobnosťami.
— Mama to tak nemyslela, — vyhŕkol napokon. — Ty si to zase celé prekrútila. Ako vždy! Všetko obrátiš proti človeku. S tebou sa jednoducho nedá hovoriť.
— Martin, do pojednávania zostáva týždeň. Môj právnik pripravil všetky podklady. Tvoje príjmy, výdavky, Laurine cesty, auto, dovolenky v zahraničí. Všetko pôjde pred sudcu. Ak chceš vec uzavrieť pokojne, uhraď celý dlh. Aj s penále. Ešte pred pojednávaním.
— Ty sa mi vyhrážaš? — zvýšil hlas tak, že už takmer kričal. — Ty, čo si rozbila naše manželstvo, mi teraz chceš zničiť aj nový život? Žiarliš, však? Štve ťa, že ja som šťastný a ty trčíš sama v tej svojej diere? Myslíš si, že keď mi ublížiš, budeš spokojnejšia? Nebudeš!
— Uvidíme sa na súde, — povedala Jana Radičová a hovor ukončila.
Prsty sa jej ešte chvíľu triasli. Vnútri však cítila zvláštny pokoj. Urobila presne to, čo mala. Teraz už nemalo rozhodovať krik ani výčitky, ale zákon.
Pojednávanie vytýčili na stredu o druhej popoludní.
Súdna miestnosť bola malá, vydýchaná a pôsobila zanedbane. Vysoké okná prepúšťali bledé svetlo, popri stenách stáli drevené lavice a vyblednutá zelená farba na omietke vyzerala, akoby pamätala lepšie časy. Jana prišla štvrť hodiny pred začiatkom spolu so Stanislavom Ráczom. Jej advokát bol navonok úplne pokojný, prechádzal očami po papieroch a zároveň jej potichu dával posledné rady.
— Odpovedajte iba vtedy, keď vás sudkyňa vyzve. Nenechajte sa zatiahnuť do hádky. Ak bude odporca alebo jeho matka urážať, nereagujte. Hovoriť budem za vás ja.
Martin Bíró dorazil o pár minút neskôr. Po jeho boku kráčala Milada Hovanová a držala ho pod pazuchou, akoby ho viedla na bojisko. Laura Dudášová sa tiež ráčila ukázať. Obliekla sa, akoby nešla na súd, ale na slávnostnú večeru: krátke šaty, vysoké podpätky, výrazný mejkap. Milada si Janu premerala od hlavy po päty, precedila medzi zubami niečo nepočuteľné a okázalo si sadla až na lavicu na opačnom konci miestnosti.
Zapisovateľka oznámila zloženie súdu. Sudkyňa, žena približne po štyridsiatke s unavenou tvárou a prenikavým pohľadom, zaujala miesto. Pojednávanie sa začalo.
Ako prvý vystúpil právny zástupca Jany. Nerozprával nahlas, no každé jeho slovo malo váhu. Najprv zhrnul fakty. Výšku samotného dlhu. Obdobie, za ktoré vznikol. Zmluvnú a zákonnú sankciu za omeškanie. Výpočet penále. Potom prešiel k dôkazom, ktoré mali ukázať, že Martin svoje skutočné príjmy zamlčiaval. Výpisy. Fotografie zo sociálnych sietí. Kópie inzerátov na predaj auta prepojené s účtom novej manželky odporcu. Doklady o cestách do zahraničia.
Sudkyňa listovala dokumentmi a čoraz viac sa mračila.
Potom sa postavil Martin. Jeho advokát, mladý muž, ktorý pôsobil skôr neskúsene než sebavedomo, sa pokúšal tvrdiť, že príjmy odporcu nie sú preukázané, že vozidlo bolo kúpené z peňazí Lauriných rodičov a zahraničná cesta bola darom od kamarátky. Lenže každý pokus o obhajobu sa rozpadal pod následnými otázkami.
Sudkyňa sa opýtala:
— Predložte, prosím, doklad o pôvode finančných prostriedkov použitých na kúpu vozidla. Existuje darovacia zmluva? Potvrdenie? Písomné vyhlásenie?
Martinov právnik sa zarazil. Žiadne potvrdenia neexistovali.
— Údaje o príjmoch odporcu, — pokračovala sudkyňa a obracala ďalší list, — naznačujú, že jeho oficiálna mzda je takmer štyrikrát nižšia než mesačné výdavky. Ako tento rozdiel vysvetľujete?
— Odporca čerpá zo svojich úspor, — povedal advokát, no v hlase mu chýbala istota.
— Zo sporenia, ktoré sa nenachádza na žiadnom z jeho účtov, — zareagoval okamžite Stanislav Rácz. — Navrhujem pripojiť k spisu potvrdenie banky, podľa ktorého odporca nemá vedené žiadne termínované vklady ani depozitné účty.
Sudkyňa prikývla.
Poslednou kvapkou bolo vystúpenie Milady Hovanovej. Požiadala o slovo a sudkyňa jej ho po krátkom zaváhaní udelila.
— Vážený súd, — začala svokra sladkým, medovým hlasom, — táto žena zničila môjmu synovi život. Vždy bola chamtivá a pomstychtivá. Ide jej výlučne o peniaze. Dokonca mu nedovolí stretávať sa s dieťaťom! Môj chlapec chce iba začať odznova. Je mladý, šikovný, má právo na slobodu. A ona, — mávla rukou smerom k Jane, — z neho vyťahuje poslednú krv. Prosím vás, skúste sa vžiť do jeho situácie.
Sudkyňa si pomaly zložila okuliare a dlho sa na Miladu Hovanovú pozerala. Jej pohľad bol ťažký a neúprosný.
— Pani, skončili ste? Tento súd prejednáva vec neplnenia vyživovacej povinnosti. Vaše hodnotenie osobnostných vlastností navrhovateľky s predmetom konania nesúvisí. Sadnite si, prosím.
Milada očervenela až do fialova. Chcela ešte niečo namietnuť, no právnik sa k nej naklonil a čosi jej pošepkal. Zovrela pery a napokon sa spustila späť na lavicu. Laura sedela bledá a zlostná. Bolo zjavné, že takýto vývoj nečakala.
Sudkyňa vyhlásila krátku prestávku. Po nej sa vrátila do miestnosti a oznámila rozhodnutie.
— Súd žalobe vyhovuje čiastočne. Odporca je povinný uhradiť dlžné výživné v plnej výške, ako aj penále za každý deň omeškania. Celková suma na úhradu predstavuje štyritisíc osemstosedemdesiat eur. Zároveň súd ukladá odporcovi povinnosť predložiť pravdivé údaje o svojich príjmoch a postúpi podklady príslušnému daňovému úradu na preverenie možného zatajovania príjmov.
Martinovi spadla sánka. Stál na mieste a vyzeral, akoby odmietal veriť vlastným ušiam. Laura ho schmatla za rukáv a zasyčala:
— Akých štyritisíc osemsto? Veď si tvrdil, že to vybavíme. Hovoril si, že si nič nedovolí!
Milada Hovanová zbledla ako stena. Hľadela na Janu s takou nenávisťou, až sa zdalo, že vzduch v miestnosti zhustol.
Jana bez jediného slova pozbierala papiere, poďakovala Stanislavovi Ráczovi a vyšla na chodbu. Neobzrela sa. Vedela však, že tým sa to nekončí. Skutočná víchrica mala ešte len prísť.
A prišla v ten istý večer. Len nie u Jany, ale úplne inde.
Laura Dudášová sa vrátila domov ako prvá. Hodila kľúče na skrinku pri dverách a bez toho, aby si vyzliekla kabát, prešla rovno do obývačky. Vnútri v nej vrela zlosť. Štyritisíc osemstosedemdesiat eur. K tomu daňová kontrola. A ešte potupa v súdnej miestnosti. Prečo vlastne? Aby sedela v dusnej sieni a počúvala, ako jeho matka rozpráva nezmysly o chamtivej bývalej manželke?
O pol hodiny neskôr vošli do bytu Martin Bíró a Milada Hovanová. Matka sa ho držala za ruku a rozrušene mu niečo vysvetľovala:
— Podáme odvolanie. Toto je nezákonné. Zavolám Bohdanovi Farkasovi, je to starý právnik, on bude vedieť, čo s tým. Neboj sa, môj chlapček. My ich dostaneme. Tá zmija ešte oľutuje, že si začala.
Laura stála vo dverách obývačky s rukami prekríženými na hrudi. Z jej tváre sa vytratila oddanosť aj zamilovaná neha. Zostalo len chladné podráždenie.
— Dosť, — povedala ostro.
Milada sa zarazila.
— Čo znamená „dosť“? — spýtala sa už podstatne tichšie.
— Znamená to, že mám plné zuby rečí o zmijách a odvolaniach. Váš syn dlhuje skoro päťtisíc eur. Uvedomujete si vôbec, čo je to za sumu? Ja také peniaze nemám. My také peniaze nemáme. Počuli ste, čo povedala sudkyňa? Daňová kontrola. Ak začnú zisťovať, odkiaľ sa vzali peniaze na moje auto a na cestu, budem mať problém ja. Naozaj mi ku šťastiu chýbajú ešte pokuty.
— Dievčatko moje, — zanôtila Milada Hovanová a okamžite sa pokúsila prevziať kontrolu nad situáciou, — nemusíš sa tak rozčuľovať. Všetko nejako zariadime. Predáme auto, požičáme si od známych. Hlavné je nedovoliť tej potvore vyhrať. Veď Martina miluješ, nie?
Laura prižmúrila oči. V jej pohľade sa mihlo niečo tvrdé.
— Milujem? Ja milujem pokojný život. A váš syn ma zavliekol na súd a urobil zo mňa úplnú hlupaňu. Sľubovali ste mi, že s bývalou ženou nebudú žiadne problémy. Že je to tichá sivá myš, ktorá si nedovolí odporovať. Tak kde je tá vaša myš teraz? Rozdrvila nás na prach. A vy tu stojíte a rozprávate mi o nejakom odvolaní.
Martin, ktorý dovtedy mlčal, urobil krok dopredu.
— Laura, počúvaj ma…
— Nie. Teraz budeš počúvať ty mňa. — Zabodla mu prst do hrude. — Sľuboval si mi normálny život. Výsledok? Dlhuješ peniaze bývalej žene, tvoja matka sa mieša do všetkého, čo sa nás týka, a po novom sa mi daňový úrad začne prehrabávať v príjmoch. Toto ja nepotrebujem. Mám vlastný rozum a viem, čo je pre mňa dobré. A vieš čo? Tvoje dlhy platiť nebudem. Sú to tvoje problémy. Ty si ich narobil, tak si ich aj uprac.
— Ale veď sme rodina, — zamrmlal Martin zmätene.
— Rodina? — Laura sa trpko zasmiala. — Aká rodina? Nedokážeš zarobiť ani toľko, aby tvoja vlastná dcéra nemusela obracať každé euro. A ty si myslíš, že ja chcem takéhoto manžela?
Milada Hovanová vykročila spoza synovho chrbta. Po tvári jej naskákali červené fľaky.
— Ty nevďačná potvora! My sme toho s Martinom pre teba urobili dosť! Platili sme byt, kúpili auto, tie tvoje hlúpe dovolenky! A teraz ohŕňaš nos? Myslíš si, že nájdeš niekoho lepšieho? Kto by ťa chcel s takou povahou?
— Platili ste byt? — Laura už prestala krotiť hlas. — Pol roka ste nariekali, že nemáte peniaze. Auto sme brali na úver a mimochodom, ten úver je písaný na mňa. A dovolenku som si zariadila sama. Váš syn mi len sľúbil, že mi polovicu vráti, a nikdy to neurobil. Takže ste mi nedarovali vôbec nič. Iba problémy, a tých mám po krk.
Prudko sa otočila a zamierila preč z obývačky.