„Ešte viac?“ otočila sa k nemu Jana. „A čo podľa teba práve robím? Bránim sa? Aj to je zrazu problém? Mám tu stáť ako nemá a nechať, aby po mne hádzali špinu?“
Peter stisol čeľuste tak silno, až mu na tvári naskočil sval. V očiach sa mu mihlo podráždenie — presne to isté, ktoré uňho Jana v posledných mesiacoch vídala čoraz častejšie.
„Mama sa o nás bojí,“ precedil cez zuby. „A ty tu robíš divadlo.“
Jana sa pousmiala. Nebol to veselý úsmev, skôr trpký tieň na perách.
„Divadlo. Jasné. Vždy som predsa ja tá, čo všetko vyhrotí.“ Podišla k oknu a pozrela sa na rozbité sklo. Studený prievan jej rozfúkal vlasy a schladil rozpálenú tvár. „Vieš, Peter, ja som si naozaj myslela, že sme jeden tím. Že keď sa niečo stane, postavíš sa vedľa mňa. Lenže ty si vždy vyberieš ich.“
„Oni sú moja rodina!“ vybuchol Peter.
„A ja som čo?“ spýtala sa Jana ticho. „Náhodná návšteva, ktorá sa tu zastavila na kávu?“
Anna Kelemenová pohŕdavo odfrkla.
„Vidíš, syn môj? Už aj teba chce poštvať proti nám! Presne takto sa správajú manipulátorky!“
„Manipulátorka,“ zopakovala Jana pomaly, akoby si to slovo obracala na jazyku. „Takže keď chcem, aby ma vlastný manžel podržal, volá sa to manipulácia?“
„Chceš, aby si medzi nami vyberal!“ skríkla svokra.
„Nie. Chcem len, aby ma konečne videl. Aby ma počul.“ Hlas sa jej na okamih zlomil. „Ale on nechce. Je preňho pohodlnejšie veriť, že za všetko môžem ja.“
Peter si nervózne prešiel rukou po vlasoch. Bolo na ňom vidieť, že s týmto nerátal. Nebol zvyknutý, že Jana zostane stáť a bude odpovedať. Doteraz sa väčšinou rýchlo vzdala, utiekla do kuchyne, vyplakala sa do vankúša a potom predstierala, že sa nič nestalo. Lenže dnes sa niečo zlomilo.
„Počúvaj,“ začal miernejšie, akoby chcel situáciu uhladiť, „upokojme sa. Dáme zaskliť okno, vymeníme zámok. A celé to pustíme z hlavy.“
„Pustíme z hlavy,“ zopakovala Jana ako ozvenu. „Ako vždy. Ako sme pustili z hlavy moje narodeniny, na ktoré si neprišiel, lebo ťa tvoja mama požiadala, aby si pomohol na chalupe. Ako sme zabudli na ten výlet, ktorý sme zrušili, lebo Jakub súrne potreboval peniaze. Ako…“
„Dosť!“ vyštekol Peter.
Jana zmĺkla. Nie preto, že by sa zľakla. Skôr ju to zaskočilo. Takto na ňu ešte nikdy nezakričal.
„Teraz mi tu chceš vyťahovať každú krivdu za posledných päť rokov?“ pokračoval podráždene. „To myslíš vážne?“
„A prečo by som nemohla?“ spýtala sa potichu. „Alebo mám naozaj celý život len mlčať?“
Anna Kelemenová spokojne prikývla.
„Tak je, synček. Ukáž jej, kde sú hranice. Úplne sa ti vymkla z rúk.“
V tej chvíli Jana pochopila, že je koniec. Môže vysvetľovať, presviedčať, prosiť, hľadať slová celé hodiny. Nič by sa nezmenilo. Oni už dávno rozhodli, kto je.
Problémová, hysterická, nevďačná nevesta, ktorá si neváži Petra a ničí ich rodinný „pokoj“.
„Vieš čo,“ ozvala sa napokon a jej hlas bol zrazu zvláštne pokojný, „urobte si, čo chcete. Opravte si okno. Vymeňte zámok. Ale bezo mňa.“
Vošla do spálne a zo skrine vytiahla tašku. Peter ju sledoval pohľadom, no nepohol sa z miesta.
„Kam sa chystáš?“ spýtala sa podozrievavo Anna Kelemenová.
Jana neodpovedala. Do tašky nahádzala prvé veci, ktoré jej prišli pod ruku — rifle, sveter, kozmetickú taštičku. Prsty sa jej triasli, ale pohyby mala rozhodné.
„Jana, počkaj,“ prehovoril konečne Peter. „Nerob to.“
„Práveže urobím,“ odvetila ponad plece. „Tentoraz naozaj musím.“
„Vieš predsa, že je to hlúposť.“
Jana vyšla zo spálne s taškou v ruke. Pozrela sa na muža pred sebou — na človeka, s ktorým prežila päť rokov. Kedysi jej len tak nosil kvety, bozkával ju na schodisku a šepkal jej, že je jeho šťastie.
Kde bol ten Peter teraz? A existoval vôbec niekedy?
„Hlúposť je zostávať tam, kde si ťa nevážia,“ povedala.
Svokra sa uškrnula.
„Vidíš, syn môj? Toto je jej pravá tvár! Pri prvej ťažkosti okamžite uteká!“
Jana sa na ňu pozrela s unaveným úsmevom.
„Pri prvej? Anna Kelemenová, toto je možno stýkrát. Ak nie tisíci. Len som doteraz vydržala.“
Pohla sa k dverám. Peter jej zastúpil cestu.
„Stoj. Musíme sa porozprávať.“
„O čom?“ Jana mu pozrela priamo do očí. „O tom, ako veľmi sa mýlim? O tom, že by som sa mala ospravedlniť Jakubovi za to, že rozbil okno? Alebo o tom, že mám tvojej mame poďakovať za to, ako ma dnes ponížila?“