Jakub Lengyel sa len krivo uškrnul a tackavým krokom zamieril k dverám. Peter sa za ním okamžite pohol — vraj aby ho vyprevadil, upokojil, uhladil situáciu. Presne tak ako vždy. Jana Dolnýová zostala v byte sama. Pomaly sa zosunula na zem a chvíľu tam sedela bez pohnutia, s pohľadom zapichnutým do prázdna.
Keď sa Peter vrátil, ešte raz sa pokúsila prehovoriť. Tentoraz potichu, bez kriku, bez sĺz, bez výčitiek. Opísala mu všetko od začiatku, tak ako sa to skutočne stalo. On však iba mávol rukou.
„Už dosť, Jana. Som unavený. Jakub je môj brat. Neurobil to zo zlej vôle. Len sa mu teraz ťažko žije.“
Áno, iste. A jej sa vari žilo ľahko?
V tej chvíli sa v nej čosi preplo. Nie zlomilo — skôr akoby niekto stlačil vypínač. Zrazu vstala, pozrela sa manželovi priamo do očí a tichým, no pevným hlasom povedala:
„Ak mi neveríš, načo ma vlastne máš?“
Peter na okamih zneistel. Potom sa mu medzi obočím objavila tvrdá vráska.
„Nezačínaj s tým. Nemám na to náladu.“
„A myslíš si, že ja ju mám?“ Hlas sa jej zachvel, ale prinútila sa dýchať pokojne. „Peter, tvoj brat nám rozbil okno. Chcel si vziať naše peniaze. Prečo stojíš pri ňom, a nie pri mne?“
„Lebo ty vždy všetko nafúkneš!“ vybuchol. „Jakub žiadne okno nerozbil!“
„Udrel päsťou do rámu, keď som pred ním zavrela dvere. Pozri sa tam. Sklo je rozbité.“
Peter stíchol. Najprv sa zahľadel na črepiny, potom na ňu a znova na rozhádzané kúsky skla na podlahe. Napokon len odvrátil tvár.
„Vyriešime to neskôr. Potrebujem si to premyslieť.“
A odišiel. Jednoducho si vzal kabát a vyšiel z bytu, akoby bolo celkom normálne nechať ju osamote pri rozbitom okne, poškodenom zámku a s ťažkým kameňom, ktorý jej sedel uprostred hrude.
Jana potom len sedela a čakala. Na čo, to sama nevedela. Možno dúfala, že sa Peter vráti, objíme ju a povie: „Prepáč, mýlil som sa.“ Možno čakala telefonát od Jakuba, priznanie, aspoň náznak hanby. Alebo sa v nej ešte držala detinská nádej, že sa zobudí a zistí, že to bol iba zlý sen.
Namiesto toho sa dvere prudko rozleteli a do bytu vtrhla Anna Kelemenová.
„Čo sa tu deje, syn môj? Prečo je poškodený zámok a prečo je tu rozbité sklo? To táto nevychovaná hus narobila takýto cirkus?“ spustila prenikavým hlasom, pričom sa na Janu sotva pozrela.
Za ňou vošiel Peter. Zachmúrený, mlčanlivý. Takže bol u matky. Samozrejme. Kam inam by šiel?
„Anna Kelemenová, ja som…“ začala Jana, no svokra ju okamžite umlčala.
„Ticho! Mne nemusíš nič vysvetľovať. Všetko viem. Viera Zajacová mi povedala, čo sa stalo. Vyhodila si Jakuba, ponížila si ho! Vlastného brata svojho muža si nepustila do domu!“
„Bol opitý a pýtal peniaze!“ vyletelo z Jany.
„Tak si mu ich mala dať! Rodina je rodina!“ Anna Kelemenová k nej pristúpila bližšie a Jana po prvý raz jasne uvidela jej tvár — stiahnutú do výrazu samoľúbeho rozhorčenia. „Uvedomuješ si vôbec, čo robíš? Trháš našu rodinu na kusy. Odťahuješ Petra od nás.“
Jana sa obrátila k manželovi. Stál opretý o stenu, ruky prekrížené na hrudi. Oči mal odvrátené.
„Peter,“ oslovila ho pomaly. „Povedz jej pravdu. Povedz jej, čo sa naozaj stalo.“
Ticho sa natiahlo ako drôt. Sekunda. Druhá. Tretia.
Potom Peter prehovoril, no pozeral pritom do podlahy.
„Mama, nezačínaj. My si to vyriešime.“
Nezastal sa jej. Nepostavil sa vedľa nej. Len sa od všetkého odsunul nabok.
Anna Kelemenová pohŕdavo odfrkla.
„Vy si to vyriešite! Vidím, ako to riešite!“ Rozhodila rukou po izbe. „Pozri sa na ten neporiadok! Toto je jej robota. A prečo? Lebo má povahu, s ktorou sa nedá vydržať. Ja som ti to hovorila, Peter. Neber si ju, budeš s ňou mať iba trápenie. Ale ty si ma vtedy nepočúval.“
Jana stála uprostred izby a cítila, ako sa v nej pomaly dvíha niečo horúce. Nebol to obyčajný hnev. Bolo to silnejšie. Poznanie. Jasné pochopenie, ktoré zrazu nešlo zatlačiť späť. Takto to bude vždy. Nech sa stane čokoľvek, vinná bude ona. Lebo je to pohodlné. Lebo Anna Kelemenová už dávno rozhodla, kto je nepriateľ, a Peter nemá odvahu jej odporovať.
„Viete čo, Anna Kelemenová,“ povedala ticho, no v jej hlase sa objavil tón, ktorý tam predtým nebol, „mňa už unavuje stále sa ospravedlňovať za niečo, čo som neurobila.“
Svokra prižmúrila oči.
„Ako sa to rozprávaš s matkou svojho muža?“
Jana sa vystrela.
„Tak, ako ste ma to tu naučili. Vtrhnete do môjho bytu a začnete ma obviňovať bez toho, aby ste ma vôbec vypočuli. Váš syn stojí tam a mlčí. Jakub rozbil okno, žiadal peniaze, no aj tak som zlá ja. Vždy som to ja.“
„Jana, stačí,“ ozval sa Peter napäto. „Nepokaz to ešte viac.“