„Čo sa tu deje, syn môj? Prečo je zámok vylomený a prečo je rozbité sklo? Vari to tá nevychovaná hus narobila tento neporiadok?“ zapišťala svokra.
„Ty nevďačnica jedna! Ty naničhodnica!“ Anna Kelemenová vtrhla do bytu ako víchrica, ktorá zmetie všetko, čo jej stojí v ceste. Jej prenikavý, ostrý hlas sa rozlial po úzkej chodbe a odrážal sa od stien. „Ja som to vedela! Vedela som, že toto sa dobre neskončí!“
Lenže ešte predtým treba zastaviť čas. Odkiaľ sa vzal tento hnev? Čo sa stalo približne hodinu predtým, než sa svokra s ďalšou dávkou obvinení vrútila do ich života?
Všetko sa začalo takto.
Jana Dolnýová stála uprostred obývačky a mlčky hľadela na črepiny. Veľké aj drobné kúsky skla boli rozhádzané po parketách ako zamrznuté slzy. V okne zívala tmavá diera a cez ňu sa do izby tlačil surový októbrový vietor.
Záclona narážala do rámu a vydávala tiché, nervózne plieskanie. Zámok na dverách visel už len na jednej skrutke. Na prvý pohľad bolo jasné, že sa ho niekto pokúšal vypáčiť – násilne, neohrabane, bez najmenšej snahy niečo skryť.
Jana neplakala. Slzy sa jej minuli už ráno, keď Peter Radič odišiel z domu a zabuchol za sebou dvere tak prudko, až sa zachveli steny. Teraz v nej nezostalo nič, iba prázdno. Ťažké, dusivé prázdno, ako mokrý piesok v hrudi.
„Čo sa tu deje, syn môj? Prečo je zámok vylomený a sklo rozbité? Vari to tá nevychovaná hus spôsobila celý tento chaos?“ presne tak sa o pár minút začne jej výstup. Jana však ešte netušila, že Anna Kelemenová je už na ceste a ponáhľa sa k nim vo svojej starej škodovke.
Netušila ani to, že susedka Viera Zajacová, známa klebetnica celého vchodu, už stihla zavolať svokre a zadýchane jej oznámiť:
„U nich sa deje niečo hrozné! Hluk, rachot, rozbité sklo! Určite tá nevesta zase vyvádza!“
Jana si sadla na gauč, ktorý si s Petrom vybrali pred piatimi rokmi. Vtedy verila, že všetko bude dobré. Vtedy sa na ňu pozeral tak, akoby bola jedinou ženou na svete, ba v celom vesmíre. A teraz?
Prešla si dlaňou po tvári. Líce ju ešte stále pálilo na mieste, kde ju… nie, neudrel ju. Len ju odstrčil, keď sa mu postavila do cesty a nechcela ho pustiť k dverám.
„Uhni, Jana! Mám toho dosť!“ zavrčal na ňu. V očiach mal čosi cudzie, niečo, čo v nich predtým nepoznala. Únavu? Zlosť? Ľahostajnosť? Nedokázala to rozlíšiť.
„Nie je to moja vina,“ zašepkala do ticha. „Naozaj za to nemôžem.“
Lenže kto ju mal počuť? Okno nerozbila ona. Ani zámok nezničila ona. To všetko urobil Jakub Lengyel, Petrov brat, keď sa sem pred dvoma hodinami dovalil opitý, s červenými očami, a začal od nej žiadať, aby mu „narýchlo požičala nejaké peniaze“.
Jana odmietla. Nemali peniaze nazvyš a Peter jej navyše výslovne zakázal dať jeho bratovi čo i len jediný cent po tom, ako naposledy prepil ich úspory. Jakuba jej odmietnutie rozzúrilo. Začal kričať a zasypal ju nadávkami, ktoré sa nedali počúvať.
Potom sa jej pokúsil vytrhnúť kabelku z ruky. Mala v nej tridsať eur určených na jedlo a účty. Jana sa bránila. Jakub do nej sotil, ona stratila rovnováhu a spadla, lakťom narazila do konferenčného stolíka. Váza s umelými kvetmi sa odkotúľala po podlahe a buchla o parkety.
Od tej chvíle sa všetko zlievalo do jedného neprehľadného zmätku. Peter sa vrátil skôr, než ho čakala – šéf ho pustil z práce. Len čo vošiel, uvidel opitého brata, manželku sediacu na zemi a rozbité kúsky vázy porozhadzované navôkol. Namiesto toho, aby sa pokúsil pochopiť, čo sa stalo, vybuchol na Janu.
„Zase si ho vyprovokovala?! Nemohla si sa s ním porozprávať normálne?!“
Jakub okamžite využil príležitosť a zahral sa na ukrivdenú obeť.
„Peťo, braček, chcela ma vyhodiť! Povedala, že tu pre mňa niet miesta! Vlastného brata by si nechala stáť na ulici!“
Jana sa snažila všetko vysvetliť. Hovorila, čo sa stalo, ako prišiel, ako pýtal peniaze, ako jej chcel vytrhnúť kabelku. Lenže Peter ju nepočúval. Dovtedy pri nej stál – až do chvíle, kým nešlo o jeho vlastnú rodinu. O jeho matku. O jeho brata. Vtedy sa z Jany zrazu stávala cudzia žena, ktorej slovám sa neverí.
„Ty si vždy proti mojej rodine!“ vyštekol. V tej jedinej vete bolo nahromadené toľko starých výčitiek, že sa Jane na okamih zovrelo hrdlo. „Mama má pravdu. Si sebecká.“