Prečítala ich, vymazala a po práci nezamierila domov, ale do plavárne. Tých tridsať minút vo vode jej pomáhalo viac než všetky rodinné poučky dokopy. Pod hladinou od nej nikto nechcel, aby krájala zemiakový šalát, nikto neriešil, prečo sa netvári dostatočne milo. Do bytu sa vracala až okolo desiatej. Vo vzduchu sa miešal pach varených pirohov, mužskej urazenosti a očakávaní, ktoré na ňu nepatrili.
Dva dni pred oslavou vošiel Peter Dudáš do spálne s výrazom človeka, ktorý sa už vopred cíti dotknutý, lebo tuší, že mu nevyhovejú.
„Počúvaj, potrebujem sa ťa niečo spýtať.“
„To znie hrozivo.“
„Mama sa rozhodla, že to bude u Ivany. Lenže oni majú otrasnú rúru, zhora všetko spáli. Spravila by si aspoň to svoje mäso a tú roládu z placky? My si po to prídeme. Ty tam ani nemusíš ísť.“
„Aká veľkorysá ponuka.“
„Nina, prosím ťa, bez irónie.“
„A ako teda? Mám byť dojatá? Už som povedala, že nie.“
„Robíš to naschvál. Len aby si všetkým ukázala, aká si zásadová.“
„Nie, Peter. Iba prvýkrát odmietam niečo, čo mi celé roky stálo v krku.“
„Kvôli tebe bude celá oslava pokazená.“
„Nie. Pokazená bude preto, že ste si zvykli postaviť celú rodinnú slávnosť na jednom človeku.“
Chvíľu stál pri dverách, potom odsekol:
„Zmenila si sa. Si zlá.“
„Nie. Som vyčerpaná. To nie je to isté.“
V sobotu odišla Nina Lengyelová z domu o jedenástej. Dala sa ostrihať, zastavila sa v kníhkupectve a potom si sadla do kaviarne pri obchodnom centre. Čítala, zatiaľ čo za sklom prechádzali nákupné vozíky, igelitové tašky a cudzie deti v bundách, do ktorých ešte museli dorásť. Necítila radosť, ale ani hanbu. Len ticho. Také zvláštne, čisté ticho, akoby niekto po rokoch vypol digestor, ktorý jej hučal priamo v hlave.
Mobil prepla na tichý režim a odložila ho do kabelky. Keď večer rozsvietila displej, čakalo ju dvanásť zmeškaných hovorov od manžela, osem od Ivany Uhrinovej a jedna stručná správa: „Mama je v nemocnici. Tlak. Okamžite príď.“
Na urgentnom príjme bolo cítiť mokré kabáty, lieky a napäté nervy. Peter sedel zhrbený na plastovej stoličke. Ivana, stále v slávnostnej blúzke, plakala tak, akoby najväčšou obeťou celej situácie bola práve ona.
„Čo sa stalo?“ spýtala sa Nina.
„Čo sa stalo?“ vyletela Ivana skôr, než stihol odpovedať Peter. „Stalo sa to, že mama z toho chaosu skoro odpadla. Teplé jedlo meškalo, deti zhodili misu, ona sa rozčúlila, tlak jej vyletel. Keby si pomohla, nič také by sa nestalo.“
„Čo povedal lekár?“ Nina sa na ňu ani nepozrela.
„Zatiaľ vraj hypertenzná kríza,“ zamrmlal Peter. „Čakáme.“
„Ranné lieky si vzala?“
Ivana zaváhala.
„Neviem. Od siedmej bola na nohách. Chlebíčky, predjedlá, torta, hostia…“
Nina k nej pomaly otočila hlavu.
„Čiže nikto nedohliadol na to, aby si žena s vysokým tlakom vzala lieky, ale všetci ste dohliadli na to, aby boli na stole tartaletky.“
„Nerob zo seba múdru,“ odsekla Ivana. „Teraz na to nie je čas.“
„Práve teraz na to čas je. Len sa vám to nehodí.“
Z ambulancie vyšla lekárka. Vyzerala unavene, prísne a bez najmenšej chuti niekoho utešovať.
„Príbuzní pani Weimannovej?“
„Áno.“
„Stav je stabilizovaný. O mozgovú príhodu nejde. Tlak sa jej rozkolísal zo stresu, prepracovania a vynechaných liekov. Zajtra prineste župan, papuče a vodu. A nabudúce, ak má žena po šesťdesiatke, nenechajte ju celý deň behať okolo hostiny.“
Ivana sa znova rozplakala. Peter sklonil hlavu. Nina v sebe zrazu nenašla hnev, iba ťažkú, lepkavú únavu. Všetci boli dospelí, a predsa sa správali, akoby život bol školská besiedka, kde je najdôležitejšie, aby stôl vyzeral slušne.
Na druhý deň priniesla do nemocnice tašku s vecami a termosku vývaru. Božena Weimannová ležala nezvyčajne ticho, bez svojho obvyklého veliteľského držania tela. Nebola z nej prísna svokra, len staršia vyčerpaná žena.
„Prišla si,“ povedala namiesto pozdravu.
„Prišla.“
„Ivana nemohla?“
„Ivana má deti, muža, zápchy a veľmi jemné citové nastavenie. Skrátka samé vážne dôvody.“
Svokra privrela oči.
„Neuštipuj. Ide mi prasknúť hlava.“
„Tak poďme bez zbytočností. Priniesla som veci a vývar.“
„To si varila sama?“