„Na oboch,“ odpovedala som napokon. „A ešte pripravím žalobu na vymáhanie štyristoosemdesiat tisíc eur od Adama Balogha. Mám podpísané potvrdenia, bankové prevody sú dohľadateľné. Zajtra vám všetko doručím.“
Na druhej strane linky zavládlo ticho. Juraj Dudáš si zjavne hľadal slová.
„Pani Mackoová… tej žene je sedemdesiatosem. Možno by sa to dalo… ľudskejšie.“
Zhlboka som sa nadýchla, no hlas mi zostal pokojný. „Juraj, pred dvadsiatimi ôsmimi rokmi mi táto ‚stará pani‘ vyliala do drezu tri litre boršču, lebo som vraj nebola dosť dobrá pre ich rodinu. A včera mi priviedla syna, aby mi odvŕtal zámok na dverách. Dvadsaťosem rokov som sa správala ľudsky ja. Teraz už stačilo.“
Znovu ticho.
„Rozumiem. Čakám vás zajtra,“ uzavrel.
Položila som telefón a podišla k oknu. Vonku sa už zmrákalo – november nemá s dňom zľutovanie. V parku za domom zaštekal pes. Naliala som si ďalšiu kávu, dnes už tretiu. Tlak mi večer určite vyskočí, ale v tej chvíli mi to bolo jedno.
Zavolala mi Barbora Bíróová.
„Tak čo?“
„Podávam trestné oznámenie. A aj žalobu.“
„Správne. Ale priprav sa.“
„Na čo?“
„Na rodinu. Spustí sa lavína. Budú ťa osočovať, že si nechala zavrieť starú ženu, že oberáš brata zosnulého manžela o posledné. Si pripravená?“
Pozrela som na zničené dvere, ktoré budem musieť dať opäť vymeniť. Na prázdny byt, kde už nikto okrem mňa nemal kľúče. Na Martinovu fotografiu na poličke – usmieval sa do slnka so zažmúrenými očami.
„Som,“ povedala som ticho. „Čakala som na túto chvíľu dvadsaťosem rokov.“
O dva mesiace neskôr leží Mária Hovanová so „zvýšeným tlakom“ u svojej druhej nevesty – u Moniky Cígerovej, Adamovej bývalej manželky z prvého manželstva. Tej istej Moniky, ktorú kedysi svokra vyštvala z bytu krikom a ponižovaním. Teraz ju Monika „trpí“ – so stisnutými perami a presnými výpočtami. Dozvedela som sa, že si vedie zoznam výdavkov, koľko ju svokra denne stojí, a čaká, kedy sa situácia vyrieši. Lenže Mária nemá kam ísť. Adam si ju domov nevezme – bojí sa, že by ho jeho súčasná manželka vyhodila spolu s ňou.
Vyšetrovanie pre pokus o neoprávnené vniknutie do bytu prebieha. Vzhľadom na vek dostane Mária Hovanová pravdepodobne podmienku alebo peňažný trest – možno päťdesiattisíc eur, nie viac. Ale bude to v registri. Existuje záznam. Suseda z piateho poschodia potvrdila, že všetko videla aj počula, vrátane urážky o „cudzinke“. Aj zámočník, ktorého si privolali pri prvom pokuse, podal písomné svedectvo – detailne opísal, čo mu bolo ponúknuté a za akú sumu.
Adam teraz chodí do práce zadným vchodom. Čaká na exekútora. Pojednávanie o mojej žalobe je naplánované na január. Všetky doklady – potvrdenia, bankové výpisy, vytlačené správy – mám zoradené, očíslované, v troch kópiách. Nemá šancu. Jeho právnik mu to určite vysvetlil. Zo mzdy strážnika v obchodnom centre mu budú strhávať polovicu, až kým splátky nevyrovná. Podľa mojich výpočtov to potrvá približne osem rokov.
Rodina sa ozýva zo všetkých strán – vzdialení bratranci, sesternice, dokonca aj akási prateta z Trnavy, ktorú som za celé tie roky ani nevidela. Všetci hovoria to isté: „Zuzana, spamätaj sa, je to stará žena, zaslúži si úctu.“ Odpovedám jedinou vetou: „Dostala odo mňa dvadsaťosem rokov. Viac už nedám.“ A číslo si zablokujem.
Martinova neter mi napísala správu: „Teta Zuzana, ste bezcitná. Ujo Martin by sa za vás hanbil.“
Neodpísala som. Večer som si z police vybrala škatuľu so starými listami. Martin mi kedysi, ešte počas základnej vojenskej služby, písal dlhé listy. Jeden som si znovu prečítala. Stálo v ňom: „Zuzana, si silná žena. A práve preto ťa milujem. Nedovoľ nikomu, ani mojim rodičom, aby s tebou zaobchádzali bez úcty. Sľúb mi to.“
Počujem ťa, Martin. A teraz ten sľub konečne plním.
Dvere mám nové. Bezpečnostné, oceľové, tri zámky, kamera. Stáli stodvanásťtisíc eur. Do zošita som si napísala: „Dlh rodiny + nové dvere = 614 000 €.“ Od Adama dostanem späť všetko.
Spím do ôsmej ráno. Bez liekov. Po troch rokoch prvýkrát pokojne.
Mária Hovanová medzitým rozpráva po okolí, že som jej syna „dohnala do hrobu“ a teraz likvidujem aj ju. Susedy si pri vchode šepkajú. Neter sa neozýva. A z Trnavy mi prišla esemeska: „Raz za to zhoríš.“
A viete čo?
Je mi to jedno.
Prekročila som hranicu, keď som po takmer troch desaťročiach mlčania zapla nahrávanie a zavolala políciu? Alebo som iba konečne urobila to, čo som mala spraviť už dávno?