Odvtedy sa živil najmä mojou výplatou a ešte mal tú drzosť žiadať „niečo lepšie pod zub“, vraj aby si udržal psychickú rovnováhu.
Vchodové dvere zrazu prudko buchli o zárubňu. V prahu sa objavila Eleonóra Farkasová, moja svokra. Vlastnila náhradný kľúč a odmietala ho vrátiť s odôvodnením, že ako matka má posvätné právo kontrolovať, či jej „chlapček“ netrpí nedostatkom.
— Za Československa si manželky svojich mužov vážili! — vyhlásila namiesto pozdravu a teatrálne položila svoju staromódnu kabelku na kuchynskú stoličku. — Keď som robila sekretárku v Dome pionierov, náš riaditeľ, Jozef Lengyel, chodil vždy ako zo škatuľky, golieriky mal naškrobené. Jeho žena mu vytvárala zázemie, starala sa, aby nemusel nič riešiť. A ty, Anna Kováčová, Pavla úplne ničíš svojimi výčitkami. Muž je ako krištáľová váza — treba s ním zaobchádzať opatrne!
Pomaly som odložila varechu, umyla si ruky a oprela sa o drez. Ruky som si založila na prsiach a snažila sa udržať pokoj.
— Pani Farkasová, — prehovorila som hlasom chladným ako mraznička. — Predpokladám, že pán Lengyel nosil domov výplatu a neodpočíval päť rokov na gauči s víziou generálskej kariéry. Váš syn naposledy pracoval v roku 2021. Odvtedy stihol vysedieť dve nohavice a prejsť všetky levely „Tankov“ na mojom počítači. Ak je to váza, tak skôr liatinová nádoba než krištáľ.
Svokra zhíkla, rozhadzujúc rukami. Širokým rukávom zachytila otvorenú soľničku. Tá sa so suchým rinčaním rozletela po dlažbe a biele zrnká sa rozprskli na všetky strany.
— To je len prechodné obdobie! On je jednoducho príliš nadaný na podradnú robotu! — vyhŕkla a pokúšala sa zhrnúť soľ do dlane, čím ju iba viac roztierala po podlahe.
Jej bojovná póza sa zosypala ako prepichnutý balón. Bez ďalších slov ustúpila do chodby a o chvíľu bolo počuť len tlmené buchnutie dverí.
Nasledujúci deň ma čakala dvojitá šichta. V reštaurácii sa pripravoval banket pre šesťdesiat hostí a ja som sa v duchu pripravovala na štrnásť hodín na nohách. Lenže hneď ráno prasklo potrubie v hlavnej sále. Vodu museli odstaviť, oslavu zrušili a ja som sa po chaotickom dopoludní vracala domov už okolo obeda, unavená viac než po celej zmene.
Dvere som odomkla potichu, aby som nikoho nevyrušila. Z obývačky sa niesol spokojný, sebavedomý hlas Pavla Numbera. Telefonoval so svojím kamarátom Igorom Csibom.
— Kam by šla, Igor? — rozprával rozjašene a bezstarostne chrumkal pistácie, ktoré som cez víkend kupovala na zdobenie tort pre zákazníkov. — Ženám… — začal a ja som v predsieni zamrzla s kabátom prehodeným cez ruku, neschopná urobiť ďalší krok.