— Uvedomuješ si vôbec, Anna, do akej kaše sme sa to namočili? — Michalov hlas sa chvel, no nebolo v ňom nič z nežnosti svadobnej noci. Namiesto radosti z neho presakovala drobná, lepkavá panika. Sedel na okraji obrovskej hotelovej postele, ktorá bola posiata roztrhnutými obálkami, a nervózne prepočítaval bankovky, akoby sa ich hodnota mohla pod jeho prstami zázračne zvýšiť. — Ty sa vôbec vyznáš v počtoch, alebo máš v hlave len tie svoje rastliny, zelené steny a machové dekorácie?
Anna stála pred zrkadlom a márne sa snažila rozopnúť zips na ťažkých svadobných šatách. Keď sa k nemu otočila, pocítila, ako sa jej do hrude vkráda nepríjemný chlad. Ešte pred hodinou sa smiali, tancovali a prijímali gratulácie. Teraz medzi nimi viselo dusno hotelovej izby a napätie, ktoré sa dalo krájať.
— Michal, prosím, upokoj sa, — povedala ticho, s úsilím zmierniť jeho výbuch. — Dobre, hostina sa nezaplatila sama. A čo má byť? Robili sme ju pre seba, aby sme mali spomienky. Úver budeme splácať postupne. Vezmem väčšie zákazky na zeleň do kancelárií, ty možno dostaneš odmenu vo svojom zábavnom centre. Sme predsa manželia.
— Manželia? — vyskočil tak prudko, až sa matrac pohol. Oblek mal pokrčený, kravata mu visela bokom a pôsobil ako zviera zahnané do kúta. — Počuješ sa? „Pre spomienky“? Z banky som si požičal tristo tisíc eur! Tristo! — rozhádzal peniaze po posteli, akoby to boli bezcenné papiere. — A tu je čo? Osemdesiat tisíc. Smiešna suma! To je výsmech. Tvoja rodina je úplne bez peňazí, Anna. Prišli sa len najesť zadarmo?
Zostala stáť bez pohnutia. Trpezlivosť v nej pomaly vytláčala jemnosť. Vedela, že je vyčerpaný, že ho prevalcovali emócie. Peniaze sa dajú zarobiť. Toto treba len prečkať.
— O mojich rodičoch takto hovoriť nebudeš, — povedala pokojne, no pevne. — Dali to, čo mohli. Teta Zuzana Marková sama vychováva dve deti, to predsa vieš. A ujo Jozef Tóth…
— Mňa nezaujíma žiadny Jozef Tóth! — prerušil ju a začal prechádzať po izbe. — Rátal som s normálnymi darmi. Myslel som, že úver splatíme a ešte nám niečo ostane ako základ na byt. A teraz? Som v mínuse. A poriadnom. A vieš, kto za to môže? Ty. Ty si chcela hotel. Ty si trvala na pivóniách v októbri, ktoré stáli ako polovica auta.
— Vyberali sme to spolu. Ty si hovoril, že chceš, aby ti všetci kamaráti závideli. Ty si chcel veľkolepú show, Michal.
Do dverí sa ozvalo rázne, sebavedomé klopanie. Nie jemné zaklopanie, ale tri ťažké údery.
— To je mama, — vydýchol Michal a v očiach sa mu mihla nádej.
Rozbehol sa otvoriť. Do izby vplávala Marta Kováčová, šuchot hodvábu a výrazná sladká vôňa ju predchádzali. Hneď za ňou sa dnu vovalil jej brat Peter Novák, rozvedený a mierne podnapitý, so špáradlom v ústach.
— Tak čo, syn môj? — Marta Kováčová si nevestu sotva všimla. Priamo zamierila k posteli s peniazmi. — Spočítali ste to? Ja som tušila, že to takto dopadne. Mala som zlý pocit.
— Mama, je to katastrofa, — zosypal sa Michal a z muža sa razom stal ukrivdený chlapec. — Len osemdesiat tisíc. Nechali nás v štichu.
Svokra pohŕdavo nadvihla obočie a prstom postrčila balík bankoviek.
— Hovorila som ti, — zasyčala a otočila sa k Anne s pohľadom chladným ako oceľ. — Tvoja rodina si prišla užiť hostinu. Prepáč za úprimnosť, ale ja si servítku pred ústa nedávam. My sme prispeli poriadne. Peter dal desaťtisíc bez zaváhania. A tí tvoji?
— Dali obálky. A aj darčeky, — Anna sa ešte stále snažila zachovať dôstojnosť, dúfajúc, že sa zobudí z tejto nočnej mory.
— Darčeky? — zarehotal sa Peter Novák, rozvalený v kresle. — Posteľná bielizeň a porcelán? Tým chceš splácať úver? Michal je teraz riadne v problémoch. A ty tam len stojíš a tváriš sa nevinne.
Anna sa obrátila priamo na manžela a ostatných ignorovala.
— Michal, popros ich, aby odišli. Musíme sa porozprávať sami. Toto je naša noc. Naše starosti.
Pozrel najprv na matku, potom na ňu. V jeho očiach však nebola opora, iba hnev a dotknutá márnivosť.
— Mama má pravdu, — začal pomaly.