— A ty si tie svoje prémie plánuješ rozhádzať na nejaké ženské hlúposti?
Lucia Némethová sa dívala na svokru, ktorá sedela za jej kuchynským stolom v byte, na ktorý spolu s Marekom splácali hypotéku, každý rovnakým dielom. V ich manželstve akoby stále stál ešte niekto tretí. Marek bez zaváhania referoval matke o všetkom — čo mali na večeru, kam sa chystajú cez víkend, aj koľko eur Lucia dostala ako koncoročnú odmenu.
— Ak Marek túži po člne, môže si naň zarobiť sám, — odpovedala pokojne. Hovorila ticho, no práve ten pokoj znel pevnejšie než akýkoľvek krik. — A svoje peniaze použijem podľa vlastného uváženia. Rozoberať to budem výlučne s manželom. Bez sprostredkovateľov.
— Sprostredkovateľov? — Mária Odráškaová prudko udrela dlaňou do stola. Šálka poskočila a tmavý čaj sa rozlial po svetlom obruse. — V rodine je všetko spoločné! Peniaze majú ísť do domácnosti, pre muža, pre rodinu! Si sebecká! Môj syn sa kvôli tebe ide zodrať!
Vo dverách kuchyne sa objavil Marek Katona. Nevyspatý, v ošúchanej sivej tielke a teplákoch s vyťahanými kolenami pôsobil skôr ako pristihnutý chlapec než tridsaťpäťročný muž. Očami prechádzal z matky na manželku a späť.
— Prečo kričíte? — zamrmlal neisto, prešľapujúc na mieste. — Mama, prosím ťa… Lucia… Skúsme sa nehádkať.
Na perách sa mu mihol rozpačitý úsmev človeka, ktorý sa snaží vyhovieť obom stranám naraz. Postaviť sa za ženu si netrúfal — vedel, že by to doma ešte dlho počúval. A ohradiť sa voči matke? Na to mu chýbala odvaha.
— Ty buď radšej ticho! — okríkla ho Mária tak ostro, až sa strhol. Marek okamžite stiahol plecia a sklopil zrak.
Keď vycítila, že jej nik neodporuje, vstala zo stoličky tak prudko, že nohy zaskučali po linoleu. Z uhladenej, distingvovanej dámy nezostalo nič. Tvár sa jej skrivila hnevom a na spánku jej vystúpila napnutá žila.
— Ja ťa naučím, ako sa má správať k starším! Ukážem ti, kto má v tomto dome posledné slovo! — zasyčala a urobila rázny krok smerom k Lucii.