Anna Dudášová stála oproti Jane Králikovej a mlčky čakala, ako zareaguje. Napätie medzi nimi bolo husté, takmer hmatateľné.
„Tvoja mama s tým počítala,“ poznamenala napokon Anna pokojne.
Jana sa uškrnula, no v očiach sa jej mihla únava.
„Ona vždy ráta s tým, že si všetko vydobije nátlakom. Tlačí, kým druhá strana nepovolí. A Martin Katona? Ten je jej verná kópia. Ani jeden z nich nevie poprosiť. Len si nárokujú.“
Anna si založila ruky na hrudi. „Prečo si sa po rozvode vrátila práve k nej?“
„Kam som mala ísť?“ vyhŕkla Jana. „V práci to išlo dolu vodou, Sofia Szőkeová bola často chorá… Aspoň strechu nad hlavou som mala istú.“
„A byt po bývalom manželovi?“ nedala sa Anna. „Veď platí výživné.“
Jana sa zasmiala bez štipky veselosti. „Tri stovky mesačne. A ešte aj tie chodia, ako sa mu zachce. A ten byt? Spoločná chodba, večne opití susedia. Raz Sofia videla, ako jeden chlap naháňal ženu s nožom. Vtedy som si povedala, že tam nezostanem.“
Anna pomaly prikývla. Znie to príliš konkrétne na to, aby si to vymyslela.
„Jana,“ začala vecne, „pomôcť ti viem. Ale nie tak, ako si to predstavuje tvoja mama. Žiadne ‚dočasne bývajte a potom sa uvidí‘. Ak chcete byt, bude to normálna nájomná zmluva. Trhové nájomné – deväťsto eur mesačne. Dvojmesačná kaucia. Zmluva na rok. Po roku sa rozhodnem, či ju predĺžim. Rozhodnutie bude moje.“
Jana na ňu pozerala, akoby počula niečo neuveriteľné.
„Ty to myslíš vážne?“
„Úplne.“
„A podmienky? Určite nejaké sú.“
„Áno,“ prikývla Anna. „Tvoja mama do toho nebude zasahovať. Žiadne telefonáty, žiadne vybavovanie poza môj chrbát. Iba ty a ja. A Martin Katona sa do toho tiež miešať nebude.“
Jana zaváhala. „A čo Martin?“
„Martin bol môj manžel. Teraz už si tým nie som istá. Byt je napísaný na mňa. A rozhodujem o ňom ja.“
Jana sklopila pohľad. Chvíľu bolo ticho.
„Mama to nenechá tak,“ povedala napokon potichu. „Vie byť nebezpečná. Dokáže manipulovať, ohýbať pravdu…“
„Ako napríklad?“ opýtala sa Anna bez emócií.
„Môže Martinovi natárať, že si ho podvádzala. Alebo že piješ. Alebo že si ho úmyselne vyhodila z bytu.“
Anna sa len slabo usmiala. „Nech si hovorí. Fakty sú na mojej strane.“
„A čo ak vás zažaluje? Bude tvrdiť, že byt bol kúpený zo spoločných peňazí.“
„Môže to skúsiť. Všetky dokumenty sú pripravené. Byt je moje dedičstvo. Osobné vlastníctvo. Konzultovala som to s právnikom.“
Jana si ju dlhšie premeriavala.
„Nie si taká, ako o tebe mama hovorí.“
„A čo o mne hovorí?“
„Že si bezcitná, vypočítavá… že ti ide len o peniaze.“
Anna pokrčila plecami. „Vypočítavá možno som. Ale bez srdca nie. Len si dávam pozor, komu ho dávam. A neobetujem sa za problémy, ktoré som nespôsobila.“
„A keby som bola tvoja sestra?“ spýtala sa Jana nečakane.
Anna sa na chvíľu zamyslela. „Možno by som ti pomohla inak. Hľadali by sme riešenia. Úver, podporu, sociálne dávky… Ale neodovzdala by som ti byt len preto, že si rodina.“
Jana vstala. „Dobre. Premyslím si to.“
„Premysli. Ale je to moja posledná ponuka.“
Keď Jana vyšla na chodbu, Milada Feketeová sa na ňu okamžite vrhla.
„Tak čo? Dala ti kľúče?“
„Nie,“ odvetila Jana unavene.
„Akože nie? Pýtala si sa vôbec?“
„Pýtala. Odpoveď bola nie.“
Milada sa obrátila k dverám bytu a jej tvár sa skrútila od zlosti.
„Ty si myslíš, že si vyhrala?“ zasyčala. „Martin ťa opustí! Každý uvidí, aká si!“
Anna bez slova zatvorila dvere a zamkla. Potom pristúpila k oknu. Dole na ulici Milada zúrivo gestikulovala, zatiaľ čo Jana odvádzala Sofiu smerom k zastávke. Hlas sa k nej nedostal, ale hnev bolo vidieť aj bez slov.
Anna sa od okna odvrátila a zamierila do spálne. Zo skrine vytiahla malý sejf, ktorý si kúpila pred rokmi, keď začala systematicky šetriť. Odomkla ho.
Vnútri boli zložky – kúpna zmluva na babičkin byt, bankové výpisy, zmluva s developerom… a list.
List od Emílie Adamčíkovej, napísaný krátko pred smrťou.
„Anka,“ stálo v ňom, „ak toto čítaš, už tu nie som. Odpusť mi, že som ti niektoré veci nepovedala skôr. Byt nie je všetko, čo ti zanechávam. Na tvojom účte je ešte päťdesiattisíc eur. Šetrila som od čias, keď si nastúpila na vysokú školu. Použi to rozumne. A pamätaj – si silná. Nedovoľ nikomu, aby ťa zlomil. Ani tým, ktorých miluješ.“
Anna si list prečítala už tretíkrát za posledné dni. Potom ho starostlivo vrátila späť a sejf uzamkla.
Večer zazvonil telefón.
„Anna…“ ozval sa Martin Katona.
„Počúvam.“
„Mama mi povedala o tých podmienkach pre Janu.“
„To nie sú podmienky pre Janu. To sú pravidlá pre každého nájomcu.“
„Ty chceš zarábať na vlastnej rodine?“
„Chcem si chrániť majetok. To je rozdiel.“
Na druhej strane zavládlo ticho.
„Vrátim sa zajtra,“ povedal napokon. „Zabudnime na to všetko.“
„Nie.“
„Prečo?“
„Lebo som videla, koho si si vybral. Keď išlo do tuhého, nestál si pri mne.“
„To nie je pravda!“
„Sľúbil si môj byt bez toho, aby si sa ma spýtal. Priviedol si sem matku, aby ma urážala. To nie je rešpekt.“
„Rozčúlil som sa…“
„V hneve ľudia hovoria pravdu,“ prerušila ho. „Neprekáža ti byt. Prekáža ti, že som samostatná.“
„Tak čo chceš? Rozvod?“ jeho hlas sa zachvel.
„Ak je to to, čo chceš ty, tak áno.“
„Nechcem!“
„Tak čo chceš?“
„Normálnu manželku. Takú, ktorá myslí na rodinu.“
„Tvoja predstava normálnej ženy je niekto, kto sa obetuje pre tvoju matku. Ja som partner, nie obeť.“
Martin bez ďalšieho slova zložil.
Anna položila telefón a dlho sedela v tichu.
Nasledujúci deň išla do novostavby. Byt bol prázdny, voňal čerstvou maľbou. Veľká obývačka spojená s kuchyňou, spálňa s výklenkom, kúpeľňa s oknom. Z panoramatického okna videla park a detské ihrisko. Žiadne kriky za stenou. Len pokoj.
Vytočila Janino číslo.
„Premýšľala si?“ spýtala sa.
„Áno,“ odpovedala Jana ticho. „Súhlasím. Ale mama o tom nesmie vedieť.“
„Prečo?“
„Zničila by to. Poštvala by Martina proti tebe. A možno by vyhodila mňa aj Sofiu.“
Anna si uvedomila, že Jana je v pasci rovnako ako ona.
„Dobre. Stretneme sa zajtra o desiatej v kaviarni Aroma na Hlavnej. Prines občiansky a potvrdenie o príjme.“
„Ďakujem.“
„Je to dohoda, nie milodar,“ uzavrela Anna.
Keď sa vrátila domov, pred dverami našla obálku bez adresy. Iba jej meno napísané kostrbatým písmom.
Vo vnútri bola stará čiernobiela fotografia. Mladá žena, muž v uniforme a malé dievča. Pod snímkou stálo: „Emília Adamčíková s manželom a dcérou, 1978.“
Anna stuhla. O dcére nikdy nepočula.
Obrátila fotografiu. Na zadnej strane bolo dopísané: „Svetlana, 5 rokov. Posledná fotografia pred…“ Text sa rozmazával.
Svetlana. Milada Feketeová sa tiež volala Svetlana.
To nemôže byť náhoda.
Anna otvorila notebook a v archíve regionálnych novín našla krátku správu z roku 1979: tragická nehoda, pri ktorej zahynulo päťročné dievčatko Svetlana Adamčíková. Matka hospitalizovaná v ťažkom stave.
Zamrazilo ju.
Ak dievčatko zomrelo… kto je potom Milada Feketeová? A prečo raz povedala, že Emília jej bola ako rodina?
Myšlienky jej prerušil zvonček.
Za dverami stál muž okolo päťdesiatky s aktovkou.
„Anna Dudášová?“ opýtal sa.
„Áno.“
„Som Ján Katona, notár. Telefonovali sme spolu ohľadom dedičstva po Emílii Adamčíkovej.“
Anna ho vpustila dnu.
„Dnes som dostal anonymnú zásielku,“ začal notár a vytiahol kópiu starého dokumentu. „Ide o závet z roku 1985. A uvádza iného dediča.“
Anna pocítila, ako jej stiahlo žalúdok.
„Koho?“
Notár sa na ňu vážne pozrel.
„Miladu Feketeovú. V texte sa píše, že jej poručiteľka odkazuje všetok majetok ako jedinej príbuznej, ktorá jej zostala po smrti dcéry.“
V miestnosti zavládlo ťaživé ticho a Anna si uvedomila, že práve otvorila dvere niečomu, čo môže zmeniť celý jej doterajší život.