— To si sa už úplne zbláznila? — vybuchol Martin Katona uprostred kuchyne. Mobil zvieral v dlani tak silno, až mu zbledli hánky. — Mama každú noc plače, Jana Králiková spí s malou na skladacej posteli a ty si potajomky kupuješ byt?!
Anna Dudášová stála pri dreze a oplachovala tanier so zaschnutými zvyškami večere. Studená voda jej stekala po prstoch, no tvár mala pokojne nehybnú. Pomalým pohybom zatiahla kohútik, ruky si utrela do utierky s vyšitými slnečnicami — svadobného daru od svokry. Nikdy sa jej nepáčila, no visela na viditeľnom mieste, lebo „sa patrí“.
— Kto ti nahovoril, že kupujem byt? — spýtala sa bez emócie, takmer ľahostajne.
— Nerob zo mňa hlupáka! Gabriela Kissová všetko vykvákala mojej mame. Jej neter robí v realitke, vraj videla zmluvu. Dvojizbák v novostavbe, šesť miliónov! Myslela si si, že sa to v tomto meste neutají?
Anna sa otočila. Martin mal tvár dočervena, na spánku mu pulzovala žila. Takto ho vídala málokedy. Zvyčajne sa uzavrel do dotknutého mlčania, no dnes zjavne vybuchol. Možno ho Milada Feketeová celý deň presviedčala, aký je slabý syn. Možno sa Jana opäť sťažovala, že Sofia Szőkeová ochorela, lebo v priechodnej izbe ťahá.
— Riešila som dedičstvo, — odvetila Anna pokojne. — Byt po starej mame. Predávam ho.
— Predávaš? Za tri milióny osemsto? A zvyšok? Kde si vzala ďalšie dva milióny?
Nepovedala nič. V hlave jej prebleskla presná suma na účte — dva milióny tristošesťdesiattisíc. Každé euro zarobené nadčasmi, zákazkami po nociach, odmietnutými dovolenkami, šatami, kávami „so sebou“. Osem rokov systematického odkladania bokom. Osem rokov budovania úniku. A teraz tu stála pred mužom, ktorý sa jej za celé manželstvo ani raz nespýtal, či nepotrebuje pomoc.
Martin k nej pristúpil bližšie. Hlas mu zmäkol.
— Prosím ťa, nerob z toho drámu. Jana nie je cudzia. Je sama s malou, bývalý jej posiela výživné raz za štvrť roka. Mama už nevládze. Teraz máme šancu pomôcť. Len dočasne. Tri-štyri mesiace, kým sa postaví na nohy.
— Nemáme žiadnu šancu, — opravila ho Anna. — Mám ju ja. A tá nezahŕňa tvoju sestru.
— Akože máš ty? Sme manželia!
— Manželia sa rozhodujú spolu. Ty si sa už dohodol s mamou, že „pomôžeme“. Bez toho, aby si sa ma spýtal, či chcem zdieľať byt s niekým, kto sa mi ozve len vtedy, keď potrebuje peniaze.
Martin prešiel po kuchyni, podráždene sa nadýchol. Pohľad mu padol na magnetku z Nitry, ktorú si kedysi priniesli z výletu. Vtedy plánovali more, spoločnú budúcnosť. Peniaze napokon šli na liečbu Milady, keď skončila v nemocnici s vysokým tlakom.
— Ty si vždy taká chladná, — hodil po nej. — Mama mala pravdu. Pre teba rodina nič neznamená. Pre blízkych sa má obetovať všetko.
— Obetovať môžeš, keď máš z čoho, — odsekla Anna. — Jana je dospelá. Rozvod bol jej rozhodnutie. Žiť s dieťaťom u mamy v dvojizbovom byte tiež. To nie je moja zodpovednosť.
— A čo mala robiť? Okolie hlučné, bitky každú noc…
— Mohla si prenajať izbu. Požiadať o sociálne bývanie. Zobrať si úver. Možností je dosť. Ale nie siahať do cudzieho vrecka.
— Cudzieho? — vykríkol. — Si moja žena! Tvoje peniaze sú naše!
Anna sa trpko pousmiala.
— Pozri si zákon. Dedičstvo patrí výlučne tomu, kto ho zdedí. Byt kúpený z tých peňazí tiež. Bola som sa poradiť s právnikom.
Martin zostal stáť ako prikovaný.
— Ty si to riešila s právnikom?
— Samozrejme. Veď som podľa tvojej mamy vypočítavá.
Sadol si, ruky položil na stôl. Vyzeral zrazu menší. Muž, ktorý sa celý život opieral o niekoho iného — najprv o matku, potom o manželku.
— Skús sa na to pozrieť inak, — povedal potichu. — Jana tam nebude navždy. Pol roka, maximálne. Nájde si prácu.
— Život nie je nehoda, Martin. Je to séria rozhodnutí. Ja som sa rozhodla šetriť a pracovať. Ona nie. To nie sú moje dôsledky.
— A ja? — zdvihol oči. — Ja som sa rozhodol žiť s tebou. A teraz mám sledovať, ako sa moja mama trápi?
Anna pristúpila k oknu. Vonku mrholilo, október rozmazával farby sídliska do šeda. Na dvore sa chlapec bicykloval, akoby mu zima neprekážala. Slobodný.
Spomenula si na prvý rok manželstva. Na telefonáty Milady desaťkrát denne. „Navar mu poriadne.“ „Kúp mu ponožky.“ „Prispeli by ste na rekonštrukciu?“ Anna vtedy mlčala a posielala peniaze. Až kým si neuvedomila, že ak si nevytvorí hranice, pohltia ju.
— Nikdy som ti nesľubovala, že budem financovať tvoju rodinu, — povedala bez otočenia. — Budovala som si vlastné zázemie. Ty si si to nevšímal.
— Pretože sme mali byť spolu!
— Spolu znamená dialóg. Nie hotové rozhodnutia.
Otočila sa k nemu. Nebol zlý. Len slabý. A slabosť vie rozleptať všetko.
— Keby Jana prišla sama, slušne ma požiadala, navrhla nájom, možno by som o tom uvažovala. Ale nie takto. Cez výčitky a nátlak.
— Takže si ten byt naozaj kúpila?
— Áno.
— Za šesť miliónov?
Prikývla.
— Z dedičstva tri osemsto. Zvyšok moje úspory. Osem rokov som si odkladala. Kým ty si menil telefóny a kupoval si značkové tenisky.
— To je pod pás!
— Nie. To je fakt. Mohol si šetriť tiež. Ale rozhodol si sa inak. Ja rešpektujem tvoje rozhodnutia. Ty rešpektuj moje.
V miestnosti zavládlo ticho, prerušované len tikotom hodín.
— Tak sa aspoň poďme s Janou porozprávať, — skúsil ešte.
— Nie.
— Prečo si taká neoblomná?
— Pretože je to uzavreté. Byt je môj. Rozhodnutie tiež.
Martin vstal. V očiach mal zranenie.
— Si ako stroj, — zašepkal. — Bez citu.
Anna vedela, že to nie je pravda. Len sa naučila brániť.
— Som unavená, — povedala miernejšie. — Zajtra vstávame do práce.
Odišiel do obývačky, pustil televízor príliš nahlas. Ona zaliala čaj, sadla si ku stolu. Premýšľala o novom byte — svetlom, s veľkými oknami a výhľadom na park. Možno tam raz bude bývať sama. Možno ho prenajme a odíde do iného mesta — do Prievidze, do Ružomberka, do Topoľčian. Hocikam, kde ju nebude definovať rodinné prepojenie.
Myslela na starú mamu Emíliu Adamčíkovú. Tichú, hrdú ženu, ktorá po smrti manžela všetko zvládala sama. Pred smrťou jej povedala: „Najprv mysli na seba. Až potom na ostatných.“ Vtedy tomu nerozumela. Dnes áno.
Z obývačky sa ozýval smiech zo seriálu. Martin sa smial tiež. Zajtra jej dá pusu na líce a večer bude zasa hľadať spôsob, ako ju presvedčiť.
Keď si ľahla, dlho hľadela do tmy. On prišiel neskôr, otočil sa k nej chrbtom a čoskoro zaspal. Ona nezaspala takmer vôbec.
Ráno sa správal, akoby sa nič nestalo. Uvaril kávu, pobozkal ju, posťažoval sa na šéfa. Odpovedala stroho.
Pred vchodom jej zavibroval telefón. Na displeji svietilo meno Milada Feketeová. Hovor odmietla a mobil zasunula späť do kabelky, netušiac, že tým sa celý príbeh ešte len začína komplikovať.