— …je omnoho zložitejšia, než sa na prvý pohľad zdá — vzdychla Jarmila Ivaničová a teatrálne si pritlačila dlaň na hruď. — Remeselníci meškajú, materiál doviezli nesprávny, stále sa niečo komplikuje. Budeme musieť u vás ešte chvíľu zostať.
— Ako dlho ešte? — ozvala sa potichu Katarína Ivankoová, pričom sa snažila, aby jej hlas neznel podráždene.
— No, povedzme dva, možno tri mesiace. To nie je nič hrozné — mávla rukou Jarmila ľahostajne. — Vari vám prekážame?
Katarína cítila, ako sa jej prsty samy zovierajú do pästí. Dva či tri mesiace? Ďalšie týždne rovnakého napätia, rovnakého dusna?
Jarmila sa náhle usmiala, akoby dostala nápad hodný obdivu.
— Martin Katona, možno by sme sa s tou rekonštrukciou ani nemuseli tak náhliť.
Všetci na ňu pozreli.
— Byt jednoducho predáme a nasťahujeme sa sem. Budeme bývať spolu. Miesta je tu dosť.
Katarína na okamih onemela.
— To je výborné, mama! — nadchol sa Martin Katona. — Čo povieš, Katarína Ivankoová? Sama toho máš veľa, aspoň ti pomôžeme.
Pomaly naňho zdvihla oči.
— Prosím?
— Samozrejme! — pridal sa Štefan Adamčík. — Mladí dnes potrebujú podporu. A keď prídu deti, budeme poruke.
Katarína si sadla, akoby jej podlomilo kolená. V hrudi cítila ťažobu, akoby jej na plecia položili kameň. Kedy sa jej život zmenil na túto grotesku? V ktorom okamihu prestala byť pani vo vlastnom byte?
— Nie, — vyslovila pevne.
— Akože nie? — strhla sa Jarmila.
— Povedala som nie, — zopakovala Katarína Ivankoová a s námahou držala emócie na uzde. — Toto je môj byt. A ja nedovolím…
— Tvoj? — prižmúrila oči svokra. — A rodina nič neznamená? Martin Katona, počuješ, čo rozpráva tvoja žena?
Martin Katona sa zamračil.
— Katarína Ivankoová, načo to hrotíš? Mama má pravdu. Spolu je to jednoduchšie.
— Jednoduchšie? — vstala tak prudko, že stolička zaškrípala. — Jednoduchšie znášať neustálu kontrolu? Počúvať rozkazy v byte, ktorý patrí mne?
— Aké rozkazy? Sme predsa rodina! — ohradila sa Jarmila pobúrene.
— A to vám dáva právo rozhodovať o mojom majetku? — hlas jej preskočil, no už sa nedokázala zastaviť.
Martin Katona vyskočil zo stoličky.
— Prestaň kričať na moju mamu! Kedysi si taká nebola…
Katarína sa nadýchla, aby potlačila uzol v hrdle.
— Áno, kedysi nie. Kým som si neuvedomila, že ste prekročili všetky hranice.
Jarmila rozhodila rukami.
— Martin Katona, počuješ ju?
Jeho pohľad blúdil medzi matkou a manželkou, neistý a rozpoltený. Katarína však už váhať nemohla.
— Skúsme sa porozprávať pokojne… — začal opatrne.
— Nie, — prerušila ho a narovnala sa, hoci cítila, že sa jej trasú kolená. — Dosť bolo. Mesiac a pol som mlčala. Pozerala som sa, ako mi presúvate veci v kuchyni, ako bez opýtania vyhadzujete moje veci, ako mi prikazujete v mojom vlastnom domove.
— Chceli sme len pomôcť, — ozval sa Štefan Adamčík zmierlivo. — Urobiť poriadok…
— Poriadok? — otočila sa k nemu prudko. — Kto vás o to žiadal? Tento byt je môj a pravidlá tu určujem ja!
— To je nehorázne! — stisla pery Jarmila, jej tvár zbledla od hnevu. — Martin Katona, dovolíš jej, aby sa s nami takto rozprávala?
Katarína mala pocit, že z nej vyprcháva posledná kvapka síl. Vnútri sa rozhostilo prázdno. Ako dlho sa to ešte dá vydržať? Koľko ešte predstierať, že je všetko v poriadku?
— Odíďte, — povedala ticho, no zreteľne.
V kuchyni nastalo hrobové ticho.
— Čo si to povedala? — Jarmila Ivaničová ostala nehybne stáť, lyžicu držala vo vzduchu a neveriacky hľadela na Katarínu, akoby si nebola istá, či správne počula.