— Ako môžeš tvrdiť, že je to len tvoj byt? Všetci tu bývame a ty predsa nebudeš rozhodovať o tom, kto tu smie zostať a kto nie! — rozhorčene vybuchla Jarmila Ivaničová.
— Povedala som nie — zopakovala Katarína Ivankoová tlmene, hoci ju stálo veľa síl udržať hlas pokojný. — Byt patrí mne. A ja nedovolím…
— Tebe? — skočila jej svokra do reči a neveriacky prižmúrila oči. — A čo rodina? Martin Katona, počuješ, čo tu tvoja žena rozpráva?
Katarína pomaly stisla kľučku a otvorila dvere. Blížila sa devätnásta hodina. Z práce prišla neskoro, úplne pohltená projektom, ktorý jej zabral celý deň. A doma ju, tak ako už posledné týždne, vítalo napätie a zvýšené hlasy.
— Zasa ideš na poslednú chvíľu! — ozvala sa Jarmila hneď, ako Katarína prekročila prah. — Martin Katona tu sedí hladný!
Katarína si zhlboka vydýchla a pomaly si vyzliekla kabát. Čoraz častejšie mala pocit, že nestojí vo vlastnom byte, ale v cudzom priestore, kde je iba trpeným hosťom.
Pred šiestimi týždňami ju Martin Katona požiadal, či by jeho rodičia nemohli dočasne bývať u nich, kým si prerobia svoj byt. Bez váhania súhlasila. Dva, možno tri týždne — to jej znelo úplne zvládnuteľne. Lenže čas plynul a návšteva sa nemenila na odchod. To, čo malo byť krátkou výpomocou, sa pomaly menilo na vyčerpávajúcu skúšku trpezlivosti.
— Dobrý večer — pozdravila ticho, keď vošla do kuchyne.
Martin Katona sedel pri stole spolu so Štefanom Adamčíkom a obaja upierali zrak na televíznu obrazovku. Jarmila stála pri sporáku a hlučne prekladala riad.
— Prosila som ťa, aby si chodila domov najneskôr o siedmej! — pokračovala svokra vyčítavo. — My sme zvyknutí večerať načas. Máme svoj poriadok!
Katarína otvorila chladničku a snažila sa, aby jej ruky nepôsobili roztrasene.
— Mala som pracovné povinnosti. Dokončovala som dôležitý projekt — odpovedala vecne.
— Samá práca… — odfrkla si Jarmila. — A o manžela sa kto postará? Martin Katona, povedz jej niečo!
Martin Katona sa nepokojne pomrvil na stoličke, očividne nevedel, komu má dať za pravdu.
— Katarína Ivankoová, možno by si naozaj mohla prísť skôr — zamrmlal bez toho, aby sa jej pozrel do očí.
Stisla pery. Nikdy predtým jej meškanie nevyčítal. Odkedy sú tu jeho rodičia, akoby sa zmenil. Alebo sa zmenilo len všetko okolo nich?
— Presne tak — pridal sa Štefan Adamčík, odvracajúc zrak od televízora. — Žena má myslieť predovšetkým na rodinu. Dnešné časy…
Katarína v duchu prevrátila očami. Koľkokrát už počula tú frázu o „dnešných časoch“?
— Pripravím niečo na večeru — povedala potichu a siahla po nákupných taškách.
— Netreba — zastavila ju Jarmila mávnutím ruky. — Už som navarila. A mimochodom, preorganizovala som ti kuchyňu. Mala si to tam úplne nelogicky usporiadané.
Katarína strnula.
— Akože preorganizovala? Toto je moja kuchyňa, Jarmila Ivaničová.
— Práve preto — prikývla svokra. — Domácnosť musí mať systém. Ja sa v tom vyznám, roky som viedla vlastnú domácnosť.
V Kataríne začal vrieť hnev. Pohľad jej padol na Martina Katonu, ktorý sedel so sklonenou hlavou, akoby dúfal, že zostane neviditeľný.
— A ešte niečo — dodala Jarmila a kriticky si premerala steny. — Ten byt by si už zaslúžil poriadnu rekonštrukciu. Všetko pôsobí zastaralo.
Katarína zaťala zuby.
— Dohodli sme sa, že tu zostanete, kým si opravíte svoj byt. Lenže práce sa ešte ani nezačali. Nemyslíte, že by bolo načase to konečne rozbehnúť?
— Ach, tá rekonštrukcia je oveľa komplikovanejšia, než sa zdá.