Božena, ktorá po smrti môjho svokra žila už päť rokov sama, si postupne začala organizovať celé dni podľa toho, kedy jej príde ďalšia správa.
Po istom čase jej ten muž napísal, že by sa rád dostal k svojim úsporám v zahraničí, no účet mu vraj dočasne zablokovali. Najskôr ju požiadal o približne sedemdesiatpäť eur. Tvrdil, že ide len o administratívny poplatok.
Potom potreboval ďalších sto.
Neskôr ešte asi stosedemdesiatpäť.
Božena mu peniaze poslala.
Keď minula to, čo mala vlastné, začala si požičiavať.
– Koľko si mu dokopy poslala? – spýtal sa Tomáš.
Moja svokra si nervózne žmolila prsty.
– Približne päťstodvadsaťpäť eur.
Andrea sa pomaly oprela dozadu.
– Mami, prečo si nám to nepovedala?
– Lebo som verila, že mi to vráti!
Lenže vzápätí vyšlo najavo ešte niečo.
Moja svokra neposlala tomu mužovi iba svoje úspory a peniaze, ktoré od nás vylákala.
Tri týždne predtým jej prišlo ročné vyúčtovanie z poistenia bytu v bytovom dome a k tomu menší doplatok, na ktorý dlho čakala. Aj tie peniaze obratom preposlala jemu.
Na účte jej teraz zostalo takmer nič.
– Preto si chcela odniesť naše potraviny? – opýtala som sa.
Prikývla.
– Keď poviem, že ich nesiem Andrei, nebudete sa vypytovať.
– Lenže Andrea ten nákup vôbec nepotrebovala.
– Viem.
Práve to jediné slovo bolelo zo všetkého najviac.
Použila svoje tri vnúčatá ako výhovorku, pretože dobre vedela, že keď pôjde o ne, odmietne sa nám oveľa ťažšie.
A rátala aj s tým, že vo mne pre moju bezdetnosť dokáže ľahšie vyvolať pocit viny.
Tomáš sa postavil, vyšiel na balkón a niekoľko minút len mlčky stál v chladnom októbrovom vzduchu.
Andrea sedela vedľa mňa a potichu plakala.
Nie preto, že jej mama prišla o peniaze.
Plakala preto, lebo o nej vlastná matka celé týždne rozprávala pred rodinou tak, akoby nebola schopná postarať sa o svoje deti.
Na druhý deň šiel Tomáš s Boženou do jej banky a nahlásili prevody, ktoré vyzerali ako súčasť podvodu. Svokra s tým mužom prerušila kontakt a vec oznámili aj polícii. Banka sľúbila, že preverí, či sa dá z peňazí ešte niečo zachrániť, no nijakú istotu im nedali.
Nasledujúce dni sa však u nás najviac nehovorilo o peniazoch.
Oveľa viac sme sa vracali k vetám, ktoré človek niekedy vypustí z úst tak ľahko, že si ani neuvedomí, aké hlboké rany po nich zostanú.
V nedeľu k nám prišla Andrea aj s deťmi. Upiekla som veľký plech francúzskych zemiakov, Patrik mi pomohol prestrieť stôl a Veronika mi ukazovala svoje kresby zo školy.
Po obede sa Andrea postavila ku mne v kuchyni.
– Simona, chcela by som si s tebou niečo vyjasniť.
– Povedz.
– Viem, že mama od vás veľakrát pýtala peniaze v mojom mene. A aj v mene detí. Lenže ja som o polovici z toho nemala ani tušenie.
Porozprávala mi, že na jar jej Božena tvrdila, že Tomáš a ja sme vo veľmi zlej finančnej situácii, a preto od nás nesmie žiadať žiadnu pomoc.
Dokonca jej vraj povedala, že som sa na ňu sťažovala.
– Myslela som si, že sa na mňa hneváš, – priznala Andrea. – Preto som ti nezavolala ani vtedy, keď som naozaj potrebovala niekoho pri sebe.
Zarazene som sa na ňu pozrela.
– Prečo by si ma potrebovala?
Z kabelky vytiahla zložený list.
Nešlo o peniaze.
List prišiel z polikliniky v Trnave. Andrea sa prihlásila na kurz zdravotníckej administratívy a k nemu si musela nájsť miesto na prax.
Vedela, že pracujem v zubnej ambulancii, ale neodvážila sa ma poprosiť, aby som jej pomohla zorientovať sa v prihláške.
– Mama mi povedala, že ťa nemám otravovať, lebo vraj pohŕdaš ľuďmi, ktorí nemajú vysokú školu.
Tak veľmi ma to šokovalo, že som spočiatku nevedela dostať zo seba ani slovo.
Ja sama som na žiadnej vysokej škole nikdy neštudovala. Po maturite som nastúpila do práce a až neskôr som si dorobila kurz zdravotníckej administratívnej pracovníčky.
Andrea o tom netušila.
Nasledujúci týždeň sme si spolu sadli nad informačné materiály ku kurzu a pomohla som jej pripraviť životopis. Nesľubovala som jej, že jej vybavím prácu, pretože takú možnosť som nemala. Zoznámila som ju však s jednou známou, ktorá podobné školenie absolvovala už dávnejšie a vedela jej povedať, čo ju približne čaká.
S Boženou sme medzitým na čas prerušili pravidelné stretávanie.
Tomáš jej jasne povedal, že odteraz už nesmie v mene iného člena rodiny pýtať žiadne peniaze. Ak bude niekto potrebovať pomoc, budeme hovoriť priamo s tým človekom.
Rovnako jej oznámil, že ma už nikdy nesmie urážať pre to, že nemáme deti.
– Simona ti nemusí nič vysvetľovať, – povedal jej. – Ani to, prečo nemáme dieťa, ani to, na čo míňame svoje výplaty.
Božena sa vtedy neospravedlnila.
Iba plakala a opakovala, že sa všetci obrátili proti nej.
Začiatkom novembra sa však stalo niečo, čo som vôbec nečakala.
V jeden piatkový podvečer mi zavolala Andrea.
– Simona, mama by sa s tebou chcela stretnúť. Nie u vás. Niekde inde.
– Prečo?
– Povedala, že ti chce niečo vrátiť.
Nemala som na to najmenšiu chuť, ale napokon som súhlasila.
Stretli sme sa v cukrárni v centre mesta. Božena prišla skôr. Pred sebou mala šálku čaju a vedľa nej ležala malá, ošúchaná obálka.
Keď som si sadla, posunula ju ku mne.
– Toto je tvoje.
V obálke bolo približne sedemdesiatpäť eur.
– Čo to má znamenať?
– Prvá splátka.
– Z čoho?
– Predala som zlaté náušnice a jednu starú retiazku.
Okamžite som jej chcela peniaze vrátiť.
– Božena, ja nechcem vaše šperky.
– Viem, – odpovedala. – Ale nejako začať musím.
Potom vytiahla ďalší papier.
Bol to ručne písaný prehľad. S dátumami, sumami a menami.