Keď sa moja svokra už tretí raz pokúsila vtiahnuť späť do bytu dve preplnené nákupné tašky, prestala som sa s ňou naťahovať. Jednoducho som jej vzala z ruky kľučku, tašky som postavila na chodbu a pokojne som ju požiadala, aby odišla.
– Toto si nemôžeš dovoliť! – vykríkla tak prenikavo, až sa v protiľahlom byte pohol tieň za kukátkom. – Ide tu o tri hladné deti! O tvoju vlastnú rodinu!
– Pani Božena, tie deti nie sú moje. A tieto potraviny som zaplatila ja.
– Lebo máš z čoho! Chudera Andrea nemá nič!
Vtedy som už siahla po mobile a vytočila svojho manžela Tomáša.
– Príď domov, – povedala som hneď, ako zdvihol. – Tvoja mama stojí pred našimi dverami a žiada, aby sme odteraz živili tvoju sestru aj jej tri deti.
Na druhej strane linky nastalo dlhé, ťaživé ticho.
Potom sa Tomáš ozval tak potichu, že som ho sotva počula:
– Simona, o akom nákupe hovoríš?
V tej chvíli som ešte netušila, že jeho otázka bude omnoho dôležitejšia než všetok krik jeho matky.
Mám tridsaťosem rokov a s Tomášom žijeme už jedenásť rokov v Trnave. Bývame na štvrtom poschodí v byte s rozlohou päťdesiatosem metrov štvorcových, ktorý sme si pred siedmimi rokmi kúpili na hypotéku. Ja pracujem na recepcii v zubnej ambulancii, Tomáš je majster zmeny u dodávateľa pre automobilový priemysel. Nemáme žiadne obrovské úspory, no žijeme slušne. Účty platíme načas, raz do roka si dovolíme pár dní oddychu a snažíme sa niečo odkladať bokom.
Deti nemáme. Nie preto, že by sme si až tak užívali svoju slobodu, ako mi svokra rada pravidelne naznačovala. Život to jednoducho zariadil inak a nemala som chuť rozoberať to pri každom rodinnom obede.
Tomášova mladšia sestra Andrea mala tridsaťštyri rokov a sama vychovávala tri deti: dvanásťročného Patrika, deväťročnú Veroniku a päťročného Mareka. Pred dvoma rokmi sa rozviedla a bývala v prenajatom byte na sídlisku.
Po rozvode si naozaj prešla ťažkým obdobím. Jej bývalý manžel posielal výživné nepravidelne a Andrea pracovala v drogérii len na čiastočný úväzok. Keď sme mohli, pomohli sme jej.
Minulé Vianoce sme deťom kúpili zimné čižmy. V marci sme zaplatili Patrikovi školský výlet. Počas leta u nás deti dva týždne obedovali, kým bola Andrea v práci.
Nikdy som to neľutovala.
Prekážalo mi niečo iné. Pani Božena brala každú pomoc ako samozrejmosť a každé odmietnutie ako osobnú urážku.
– Vám je ľahko, – opakovala. – Ste dvaja a máte dva platy. Andrea sa trápi sama.
Viackrát som sa jej pokúsila vysvetliť, že k našim dvom výplatám patria aj dvaja pracujúci ľudia a naše vlastné výdavky. Vždy sa pri tom urazila.
Koncom septembra sme sa s Tomášom rozhodli, že začneme s peniazmi narábať rozumnejšie. Zvýšili sa platby do fondu v bytovke a aj na aute bolo treba opraviť niekoľko vecí. Začali sme si dopredu plánovať jedálny lístok na celý týždeň a v sobotu sme robili väčší nákup.
V tú konkrétnu sobotu som v obchode nechala takmer sto dvadsať eur.
Kúpila som kuracie prsia, mleté mäso, syr, vajcia, zeleninu, ovocie, mlieko, ryžu, múku, prací prostriedok a ešte pár vecí do domácnosti. Časť mäsa som chcela rozdeliť na porcie a zamraziť.
Tomáš mal dopoludnia mimoriadnu zmenu. Sotva som sa s nákupom vrátila domov, ozval sa domový telefón.
Bola to pani Božena.
– Len na päť minút vybehnem hore, dievčatko moje!
Neznášala som, keď mi hovorila dievčatko moje, ale pustila som ju dnu.
Len čo vošla do kuchyne, všimla si tašky zoradené na linke.
– No výborne! Prišla som práve včas!
Najskôr som si myslela, že žartuje.
– Včas na čo?
– No predsa pre Andreinu rodinu. Včera som s ňou hovorila, chladničku majú prázdnu. Napadlo mi, že sa zastavím u vás a vezmem im niečo na jedenie.
Skôr než som stihla zareagovať, už otvárala chladničku.
– Tento syr zoberiem. Aj kuracie mäso. Trom deťom sa to na nedeľu zíde. A podaj mi aj banány, Marek ich zbožňuje.
– Pani Božena, chvíľu počkajte!
Lenže ona už začala napchávať jednu z tašiek.
– Koľko je tu jogurtov? Osem? Tak šesť vezmem.
– To som nakúpila pre nás.
– A čo má byť? Vy ste dvaja, oni sú štyria!
– To ešte neznamená, že si to môžete bez opýtania odniesť.
Až vtedy sa na mňa pozrela. Takým pohľadom, akoby som povedala niečo úplne nepochopiteľné.
– Ty teraz vážne ľutuješ deťom trochu jedla?
– Nič neľutujem. Ale o takýchto veciach musíme rozhodnúť ja a Tomáš.
– Tomáš už rozhodol!
Stuhla som.
– Prosím?
– Povedal, že odteraz sa budete starať o Andrein týždenný nákup. Nehovor mi, že o tom nevieš!
V kuchyni zrazu zavládlo také ticho, že som počula aj slabé hučanie chladničky.
– Kedy to povedal?
Pani Božena na okamih zaváhala.
– Minulý týždeň. Po telefóne.
– Tak mi to potom povie aj on. Dovtedy vás prosím, aby ste tie veci vyložili naspäť.
Vtedy vybuchla.
Začala kričať, že som sebecká. Že vôbec nerozumiem, čo znamená žiť v rodine. Že Tomáš by si zaslúžil omnoho lepšiu manželku. A napokon dodala, že keby som mala vlastné deti, možno by sa vo mne našlo aspoň trochu srdca.
Po tej vete som zmĺkla.
Nie preto, že by som jej nevedela odpovedať.
Ale preto, že presne vedela, kam má udrieť.
Rozopla som tašky, vložila som späť všetko, čo predtým povyťahovala z chladničky, a potom som ich postavila pred dvere.
Pani Božena ma nasledovala s tvárou červenou od zlosti.
– O tomto sa dozvie aj Tomáš!