— Ninuška, z tvojej dovolenky nič nebude, — oznámil pri večeri Juraj Number a pery sa mu roztiahli do spokojného, takmer víťazoslávneho úsmevu. Bolo na ňom vidieť, že si tú chvíľu vychutnáva. — Kúpil som pobyt mame. Celý život túžila vidieť more, chápeš? Tak nech ide namiesto teba ona. Aspoň sa konečne trochu odreaguje. Zaslúži si to.
Nina Deutschová pomaly zdvihla zrak od taniera. Dlho sa na manžela pozerala, akoby si ho prvý raz naozaj prezerala. Nepovedala však ani slovo. Iba sa jemne pousmiala — nie jedovato, nie posmešne, skôr zvláštne pokojne.
Práve ten úsmev Juraja Numbera zneistil. V duchu sa už pripravil na hádku, na krik, možno aj na taniere letiace jeho smerom. Lenže namiesto toho prišlo ticho. A k tomu ten nepochopiteľný, mierny úsmev.
— Takže… ty proti tomu nič nemáš? — opýtal sa znovu, tentoraz už podstatne menej sebaisto. — Naozaj?
— Ale kdeže, drahý, — odvetila Nina Deutschová nežne a pokojne pokračovala v jedení, akoby sa nič mimoriadne nestalo. — Samozrejme, že nie som proti. Ak mama snívala o mori, nech sa jej sen splní. Veď ako inak?
Juraj Number zostal očividne vyvedený z miery. Odkiaľ sa vzal ten anjelský tón? Naozaj to prešlo tak ľahko? „No teda,“ pomyslel si s úľavou. „Moja Nina je napokon oveľa rozumnejšia, než som čakal.“
Oľga Csibaová odcestovala o tri dni. Pobyt v Burgase, nové plavky, kufor napchatý až po zips a tvár rozžiarená šťastím. Rozprávala bez prestávky:
— Pozri, Ninuška, ako mi pristane tento klobúk! Vyprosila som ho od susedky Lucie Katonaovej, ale naspäť jej ho už nedám — nech mi závidí. Jurajko, syn môj, veľmi pekne ti ďakujem! Ty si skutočný chlap. A ty, Ninuška, sa tu veľmi nenudíš. Hoci… — zachichotala sa, — ktovie, možno ťa začne hrýzť svedomie, že ja oddychujem sama pri mori a ty trčíš v tomto dusnom byte.
Svokrina predstava humoru bola svojská, no Nina Deutschová iba prikyvovala a usmievala sa.
V ten večer sedel Juraj Number pred televízorom, pomaly popíjal pivo a spokojne sledoval futbal. Cítil sa ako hrdina: mame urobil radosť a doma sa pritom vyhol škandálu. „Takto má vyzerať,“ premýšľal spokojne, „dospelý, pokojný rodinný život. Všetko mám pevne v rukách.“
Lenže potom sa veci pohli iným smerom.
Nasledujúci večer sa Nina Deutschová domov nevrátila. Telefón mala nedostupný. Juraj Number začal byť nervózny až okolo polnoci, keď nazrel do kúpeľne a jeho pohľad sa zastavil na prázdnom mieste pri umývadle.