Naozaj sa teda rozhodol odovzdať všetko, čo si celé roky odkladala? Bez jedinej porady, bez jej súhlasu, akoby na jej názor ani nezáležalo?
— Okamžite daj ruky preč od môjho telefónu! — vykríkla Monika a prudkým pohybom mu vytrhla mobil z prstov. — To sú moje peniaze, rozumieš?!
Tvár jej zalialo horúco, až mala pocit, že jej krv búši priamo v spánkoch. Prsty sa jej triasli, no aj tak rýchlo ťukala po displeji a prerušila rozpracovaný prevod. Mala šťastie — operácia ešte nebola dokončená. Chýbalo potvrdenie cez SMS.
— Monika, čo to robíš? — spýtal sa Jakub zmätene, akoby nechápal, prečo sa zrazu ocitol uprostred výbuchu.
— Chránim svoje peniaze pred zlodejmi! — odsekla mu tvrdo.
— Pred akými zlodejmi? Veď je to pre rodinu! — snažil sa brániť.
V izbe sa rozhostilo ťažké, dusivé ticho. Jakub sedel na posteli s rukami bezmocne roztiahnutými, akoby mu skutočne unikal zmysel celej situácie. V tvári mal urazený, nechápavý výraz.
— Pre akú rodinu? — spýtala sa Monika chladne. — Pre tvoju sestru, ktorá si nevie naplánovať vlastný rozpočet?
— Ale veď je to rodina, — zamrmlal Jakub. — Natália je predsa naša príbuzná.
— Natália je tvoja príbuzná. Tieto peniaze sú však moje. Štyri roky som si každý mesiac odkladala päťdesiat eur.
— Ale žijeme spolu! — namietol.
— A čo z toho vyplýva? Že máš právo rozdávať moje úspory bez toho, aby si sa ma vôbec opýtal?
Monika už nemala chuť niečo mu zdĺhavo vysvetľovať. Zrazu bolo očividné, že Jakub vôbec nerozlišuje medzi spoločnými výdavkami domácnosti a osobnými peniazmi, ktoré si človek odrieka sám pre seba. Úprimne bol presvedčený, že všetko, čo sa v rodine nazbiera, patrí všetkým, a že o tom môže rozhodovať ten, kto sa cíti oprávnený.
— Monika, skús to pochopiť, Natália je na tom naozaj zle, — pokúsil sa Jakub zmierniť napätie.
— A ja som na tom podľa teba výborne? Štyri roky som si odopierala takmer všetko!
— No nie úplne všetko…
— Všetko! — prerušila ho ostro. — Nekupovala som si oblečenie, nechodila som s kamarátkami na kávu, nešla som na poriadnu dovolenku. Každé euro som šetrila práve na toto!
Jakub sklopil zrak. Vyzeral ako človek pristihnutý priamo pri čine. A v skutočnosti to ani nebolo ďaleko od pravdy.
— Mama mi povedala, že pozná PIN, — priznal potichu. — Myslel som si, že keď ho vie, tak sa dá…
— Dá sa čo? Ukradnúť mi peniaze?
— Nie ukradnúť! Len požičať sestre!
— Požičať? — Monika sa krátko, neveriacky zasmiala. — A kedy ste mi to plánovali vrátiť? Natália nemá ani cent nazvyš.
— No… nejako by sa to vyriešilo…
— Nejako, — zopakovala po ňom posmešne. — Jakub, vážne chceš, aby mi tvoja sestra splácala pôžičku ďalšie štyri roky?
Neodpovedal. A práve jeho mlčanie povedalo viac než akékoľvek slová. Bolo jasné, že s vrátením peňazí v skutočnosti nikto nerátal. Lucia Halászová očakávala, že jej syn tú sumu jednoducho pošle Natálii ako dar a vec bude vybavená.
— Kde je tvoja matka? — spýtala sa Monika.
— V obývačke. Pozerá televíziu.
— Zavolaj ju sem.
— Načo?
— Chcem sa porozprávať s človekom, ktorý naučil môjho muža siahať na cudzie peniaze.
— Monika, prosím ťa, nerob z toho škandál…
— Jakub, zavolaj svoju matku. Hneď.
Neochotne vstal z postele a vyšiel z izby. O chvíľu sa vo dverách objavila Lucia Halászová. Do miestnosti vošla s výrazom spokojného očakávania, zjavne presvedčená, že prevod už prebehol.
— Tak čo, už ste to poslali? — opýtala sa veselo.
— Nie, — odpovedala Monika stručne.
Lucii okamžite stuhli črty.
— Akože nie? Jakub mi to sľúbil!
— Jakub sa pokúsil poslať moje peniaze bez môjho vedomia. Zastavila som ho.
— Aké tvoje peniaze? — rozhorčila sa Lucia Halászová. — Sú to predsa rodinné peniaze!
— Sú to moje osobné úspory. A PIN ste si zapamätali vy.
Svokra na okamih stratila istotu. Očividne nečakala, že ju Monika obviní takto otvorene, priamo do očí.
— Veď som ho len náhodou zahliadla, — začala sa vyhovárať Lucia.
— Cudzie kódy sa náhodou nezapamätávajú, — prerušila ju Monika. — Sledovali ste ma zámerne.
— A čo má byť? V rodine predsa nemajú byť tajnosti!
— Majú. Najmä vtedy, keď ide o osobné peniaze.
Lucia Halászová celá očervenela od rozčúlenia.
— Takže necháš sestru svojho muža v problémoch? Ty nemáš srdce!
— Nenechávam ju v problémoch. Len odmietam financovať cudziu nezodpovednosť.
— Akú nezodpovednosť? Veď má choré dieťa!
— Natália Bíróová je dospelá žena. Nech si svoje problémy rieši sama.
— No toto! — odfrkla si svokra s neskrývaným pohŕdaním. — Si obyčajná lakomá žena!
— Lucia Halászová, tieto peniaze som zarobila ja. A ja rozhodnem, na čo ich použijem.
— A Jakub podľa teba nezarába? On ťa neživí?
— Jakub zarába na svoje potreby a na spoločný život. Tieto úspory som však vytvorila ja.
Lucia sa chystala ešte niečo namietnuť, ale Monika jej nedala priestor.
— Tento rozhovor sa skončil. Odteraz sa mojich peňazí nikto ani nedotkne.
Svokra sa prudko otočila a urazene odišla z miestnosti. Jakub zostal stáť pri prahu, neistý a zahanbený.
— Monika, mama sa teraz poriadne nahnevá, — povedal ticho.
— Nech sa hnevá. To je jej problém.
— A čo bude s Natáliou?
— Čo by malo byť? Nech pracuje viac alebo si nájde nejaký vedľajší príjem.
— Ale ona má dieťa!
— Deti má veľa ľudí. A napriek tomu sa nejako dokážu postarať o seba aj bez toho, aby vyťahovali peniaze z vreciek príbuzných.
Jakub už nič nepovedal. Pochopil, že Monika neustúpi.
V ten večer spolu takmer neprehovorili. V byte visel ľadový chlad, ktorý sa nedal prehliadnuť. Lucia Halászová demonštratívne zostala zavretá vo svojej izbe a hrala urazenú. Stanislav Bárta, svokor, sa snažil do rodinného sporu vôbec nemiešať a tváril sa, že sa ho nič netýka.
Monika ležala v posteli a dlho hľadela do tmy. Čoraz jasnejšie si uvedomovala, že v tejto rodine ju nikdy nebudú brať ako rovnocenného človeka. Jej úspory budú pre nich vždy len akýmsi spoločným balíkom peňazí, o ktorom môžu rozhodovať starší a „skúsenejší“.
Na druhý deň hneď ráno zmenila heslo na svojom telefóne.