Stále myslím na svoju dcéru, — nariekala Lucia Halászová. — Ako je možné, že môj syn si žije pohodlne, a jeho sestra sa trápi?
Jakub bol každým dňom zachmúrenejší. Monika videla, ako ho zožiera pocit viny. Lucia Halászová presne vedela, na akú strunu zahrať — vyťahovala jednu dojímavú podrobnosť za druhou a opisovala Natáliin ťažký život tak, aby sa Jakub cítil ako posledný sebec.
— Mama, a nemohla by si Natália nejako poradiť sama? — skúsil Jakub opatrne namietať.
— Sama? A ako, prosím ťa? — rozhorčila sa Lucia Halászová. — Veď už vyskúšala všetko! Kamarátky jej požičať nemôžu, každá má hlboko do vrecka. Banka jej úver nedá, má nízky príjem.
— A čo sociálka? — navrhla Monika.
— Aká sociálka? — odfrkla si svokra pohŕdavo. — Tam bude mesiace vypĺňať papiere a výsledok žiadny!
Bolo jasné, že Lucia Halászová sa rozhodla neustúpiť. V jej očiach bolo samozrejmé, že syn má svojej sestre pomôcť, a žiadne vysvetlenia ani námietky pre ňu neznamenali vôbec nič.
Rozhodujúci rozhovor prišiel dvadsiateho piateho septembra. Sedeli pri večeri, keď Lucia Halászová zrazu položila lyžicu a oznámila:
— Jakub, volala som s Natáliou. Potrebuje tristo eur. Na dlhy a aby mala z čoho prežiť prvé obdobie. Viac od vás nechce.
Jakubovi takmer zabehlo.
— Tristo eur? Mama, veď my také peniaze nemáme nazvyš!
— Akože nemáte? — zatvárila sa svokra prekvapene. — A Monika si neodkladá? Ja veľmi dobre viem, že si odkladá. A už poriadne dlho…
Monika stuhla s lyžicou v ruke. Takže svokra vedela o jej úsporách. Lenže odkiaľ?
— Mama, tie peniaze sú určené na byt, — pokúsil sa Jakub vysvetľovať.
— Na aký byt? — mávla rukou Lucia Halászová. — Tu máte strechu nad hlavou, nič vám nechýba! Ale Natália je s dieťaťom v úzkych!
— Štyri roky som si odkladala, — ozvala sa Monika ticho. — Je to naša záloha.
— No a čo má byť? — svokra na ňu pozrela podráždene. — Odložíte si znova! Tvoja švagriná potrebuje pomoc teraz!
— Lucia Halászová, ja chápem, že Natália to nemá ľahké, ale naše úspory…
— Aké „naše“? — skočila jej svokra do reči. — Jakub zarába, Jakub je muž v dome! Alebo ty azda nosíš domov viac peňazí než tvoj manžel?
Monika ucítila, ako jej do tváre vystúpilo teplo. Aha, takže podľa svokry platilo, že keď Jakub zarába viac, má aj právo rozhodovať, kam pôjdu rodinné peniaze.
— Tie peniaze som si odkladala zo svojej výplaty, — povedala Monika pevne.
— A čo z toho? — nedala sa Lucia Halászová. — Žiješ v rodine! Ješ tu s nami, bývaš tu, účty platíme spoločne!
— Ale odkladala som ich ja! Každý mesiac päťdesiat eur!
— A kto ti to umožnil? — prižmúrila svokra oči. — Keby ste bývali sami, minula by si ich na nájom!
Jej logika bola nepriestrelná, aspoň v jej vlastnej hlave. Lucia Halászová bola presvedčená, že keď mladí za bývanie neplatia, všetko, čo sa im podarí ušetriť, patrí rodine. A s rodinnými peniazmi má podľa nej nakladať muž, respektíve ten, kto vie „lepšie“, čo je potrebné.
— Jakub, si chlap, alebo nie? — obrátila sa znovu na syna a pritlačila. — Naozaj nedokážeš pomôcť vlastnej sestre?
— Mama, premyslím si to, — odvetil Jakub slabo.
— Čo chceš premýšľať? — vybuchla svokra. — Na rozmýšľanie je neskoro! Natália potrebuje peniaze do zajtra!
Monika vstala od stola. Chuť do jedla ju prešla úplne. Bolo jej jasné, že Lucia Halászová sa na druhý deň pokúsi Jakuba dotlačiť k tomu, aby peniaze poslal svojej sestre.
Vo svojej izbe Monika otvorila šperkovnicu a skontrolovala karty. Karta k sporiacemu účtu, výplatná karta, ešte jedna na drobné výdavky. Všetko bolo na svojom mieste. Otázka však znela — dokedy?
Jakub vošiel asi o polhodinu neskôr. Vyzeral zmätene a previnilo, akoby už dopredu tušil, že rozhovor nebude príjemný.
— Monika, mama hovorila, že pozná PIN k tvojmu sporiacemu účtu, — začal neisto.
— Ako by ho mohla poznať? — zarazila sa Monika.
— Vraj ho raz videla, keď si vyberala peniaze.
Monika naňho neveriacky pozrela. Takže Lucia Halászová ju sledovala, zapamätala si čísla a teraz sa mohla k peniazom dostať kedykoľvek.
— Jakub, sú to moje úspory, — povedala dôrazne. — Štyri roky som si ich odkladala.
— Ja viem, ale mama má v niečom pravdu. Natália je na tom naozaj zle.
— Tak nech si nájde druhú prácu. Alebo nech sa presťahuje niekam, kde sú nižšie náklady.
— Monika, ako sa má presťahovať? S dieťaťom, bez peňazí…
— Jakub, ak tie peniaze dáme preč, začneme šetriť na byt od nuly. Ďalšie štyri roky!
— Nebudú to štyri roky. Budeme odkladať spolu, pôjde to rýchlejšie.
Monika sa na manžela zadívala a v tej chvíli pochopila, že on už sa vnútorne rozhodol. Od nej chcel iba súhlas, aby ho potom netrápilo svedomie.
— Jakub, ja s tým nesúhlasím, — povedala pevne. — Tie peniaze sú na našu budúcnosť.
— A Natália nie je naša rodina?
— Natália je tvoja sestra. Ale tie úspory sú moje.
Jakub neodpovedal. Ľahol si spať, no Monika videla, že sa ešte dlho prevaľuje z boka na bok a nedokáže zaspať.
Na druhý deň sa Monika vrátila z práce v obvyklom čase. V byte bolo ticho. Svokor ešte neprišiel, Lucia Halászová sedela v obývačke pri televízore. Jakub bol v ich izbe, v ruke držal telefón.
— Čo robíš? — spýtala sa Monika, keď si vyzliekala kabát.
— Len tak, — zamrmlal neistým hlasom.
Monika pristúpila bližšie a pozrela sa na displej. Na obrazovke svietila banková aplikácia. Jakub mal otvorený formulár na prevod. V kolónke „suma“ bolo napísané 2 400 eur. Celé Monikine úspory.
— Komu to posielaš? — opýtala sa ľadovo.
— Mama povedala, že sestre musíme pomôcť, — zamrmlal Jakub. — Situácia je vraj kritická.
Monike sa od hnevu stiahlo celé vnútro. V tej sekunde jej bolo jasné, čo sa práve deje.