Lucia siahla po mobile.
„Ja som peniaze poslala štrnásteho augusta.“
Natália zhlboka vydýchla, akoby ju tá veta fyzicky zabolela.
„Dobre. Časť z nich som už minula.“
„Na čo?“
Znovu nastalo ticho.
Patrik pomaly položil sako späť na operadlo stoličky, no nesadol si. Ostal stáť.
Natália pevne zovrela pery.
Ako prvý to pomenoval Igor.
„Dala si ich Filipovi?“
Filipa som osobne nepoznala.
Jeho meno som za tie roky zachytila len párkrát.
Bol Natáliin mladší brat, mal päťdesiatdva rokov a celý život čakal na nejakú svoju „veľkú šancu“.
Raz mal stavebnú firmu. Potom autobazár. Neskôr kaviareň. Skúšal aj internetový obchod.
Všetko skončilo rovnako.
Krachom.
Natália si sadla.
A tým odpovedala aj bez slov.
Lucia zbledla.
„Ty si moje peniaze dala Filipovi?“
„Požičala som mu ich.“
„Moje peniaze?“
„Vráti ich.“
„Kedy?“
Natália mlčala.
Igor privrel oči.
„Koľko?“
„Prosím?“
„Koľko si mu dokopy dala?“
„Do toho ťa nič.“
„Som tvoj manžel.“
„Boli to moje úspory.“
„Nata.“
Prvýkrát som počula Igora hovoriť takým hlasom.
Nekričal.
No Natália sa aj tak mykla.
„Koľko?“
„Štyridsaťšesťtisíc eur.“
Lucia vyskočila zo stoličky.
„Čože?“
Natália rýchlo dodala:
„Ale nie všetko z toho boli tvoje peniaze.“
Tá veta znela tak nezmyselne, že viacerí sa po sebe neveriacky pozreli.
Lucii sa zaliali oči slzami.
„Ty si odo mňa pýtala peniaze s tým, že otcovi chýba na rekonštrukciu.“
„Nechcela som vás zbytočne znepokojovať.“
„A od Patrika ste chceli ďalších dvadsaťtisíc eur vraj na to isté.“
Natália obrátila pohľad ku mne.
Ako keby sa v tej chvíli znova rozhodla, že pôvodcom všetkého som ja.
„Keby sa do toho Dominika nemiešala, vyriešili by sme si to v rodine.“
Patrik sa k nej otočil tak prudko, až som sa zľakla.
„To si teraz vážne povedala?“
„Áno.“
„Dominika ani len netušila, na čo tie peniaze presne potrebuješ.“
„Ale presvedčila ťa, aby si mi ich nedal.“
Patrik na ňu chvíľu iba hľadel.
Potom prehovoril pokojne, až príliš pokojne.
„Vieš, prečo som povedal nie?“
Natália neodpovedala.
„Lebo už osem rokov sledujem, ako to robíš.“
V izbe akoby zrazu klesla teplota.
„Čo robím?“
„Všetko, z čoho máš prospech, zabalíš do slov o rodinnej povinnosti.“
Natália prudko vstala.
„Ja som celý život žila pre vás!“
„Viem.“
„Tak ako sa opovažuješ so mnou takto hovoriť?“
„Pretože to, že si pre nás urobila veľa, ti ešte nedáva právo vlastniť naše životy.“
A potom Patrik povedal niečo, o čom mi neskôr priznal, že to v sebe nosil celé roky.
„Keď som sa v dvadsiatich šiestich odsťahoval, tri mesiace si so mnou neprehovorila, lebo podľa teba som ťa opustil.“
Natália mávla rukou.
„To je dávno.“
„Keď Lucia nešla na vysokú školu, ktorú si jej vybrala ty, povedala si jej, že ťa sklamala.“
Lucia sklonila hlavu.
„A keď som sa oženil s Dominikou, na druhý deň po svadbe si mi povedala, že dúfaš, že raz pochopím, ako unáhlene som sa rozhodol.“
O tomto som nevedela.
Pozrela som sa na Patrika.
On sa však na mňa neotočil.
Sledoval iba svoju matku.
„A teraz, len preto, že som ti nedal dvadsaťtisíc eur, chceš potrestať moju ženu.“
Natáliina tvár sčervenela.
„Ty nemáš ani predstavu, koľko som pre teba obetovala.“
„Mám.“
Patrikovi sa zlomil hlas.
„A práve v tom je problém. Dvadsať rokov si si každú jednu obeť odkladala bokom, aby si si za ňu raz mohla vypýtať cenu.“
Po tých slovách už nikto nepovedal nič.
Cítila som, že sa niečo nenávratne rozbilo.
Ale nie medzi nami.
Medzi Patrikom a mnou to bolo presne naopak.
Otočil sa ku mne.
„Pôjdeme domov?“
Prikývla som.
Obliekla som si kabát.
Keď som si v predsieni obúvala topánky, Natália vyšla za nami.
„Patrik.“
Môj manžel zastal.
„Ak teraz odídeš, zajtra sa sem nevracaj, akoby sa nič nestalo.“
Patrik sa na ňu pozrel.
„Ani sa nevrátim.“
Natália zjavne čakala čokoľvek, len nie túto odpoveď.
„Ako to myslíš?“