— Otvorte bránu! Dominika je už takmer tu, ide aj s manželom a deťmi!
Hlas mojej svokry sa rozľahol po záhrade s takou samozrejmou rozkazovačnosťou, až som na okamih zapochybovala, či som ju vôbec počula správne.
Stála som na terase ako prikovaná, v dlaniach som zvierala šálku kávy.
— Prosím?
Terézia sa ani neunúvala otočiť ku mne hlavu. Postávala pri vchode do domu, v jednej ruke držala telefón a druhou netrpezlivo mávala na môjho muža.
— Peter, na čo ešte čakáš? — vyštekol jej hlas. — Choď otvoriť bránu. Tvoja sestra mi práve volala. O päť minút sú tu.
Peter zbledol. A práve podľa toho výrazu v jeho tvári som pochopila, že o nijakú náhlu návštevu nejde.
On o tom vedel.
Pomaly som položila šálku na stôl.
— Peter.
Môj manžel sa môjmu pohľadu vyhol.
— Andrea, porozprávame sa o tom neskôr.
— Nie. Budeme sa o tom rozprávať teraz. Prečo sem ide tvoja sestra aj s mužom a deťmi?
Terézia teatrálne vzdychla, akoby som jej práve pokazila deň svojou malichernosťou.
— Preboha, Andrea, nerob zo všetkého tragédiu.
Otočila som sa k nej.
Moja svokra bola u nás iba štvrtý deň.
Prišla s vysvetlením, že u nás potrebuje zostať „sotva týždeň“, pretože v jej byte prebieha rekonštrukcia.
Súhlasila som.
Napokon, bola to matka môjho manžela. A hoci medzi nami nikdy nepanovala nijaká veľká srdečnosť, nechcela som vyvolávať zbytočné hádky.
Lenže od chvíle, keď Terézia prekročila prah nášho domu, správala sa tak, akoby jej patril.
Hneď v prvý deň premiestnila všetok riad v kuchyni podľa vlastného uváženia.
Na druhý deň vyhlásila, že závesy v obývačke sú „príliš tmavé“, a bez môjho dovolenia ich zvesila.
Tretí deň si k nám pozvala na obed dve kamarátky.
A dnes ráno sa začala sťažovať na hosťovskú izbu. Podľa nej vraj „nie je vhodná na to, aby sa v nej ubytovala celá rodina“.
Vtedy som ešte nechápala, kam tým mieri.
Teraz mi to došlo.
— Položím úplne jednoduchú otázku, — povedala som pomaly. — Prečo sem Dominika prichádza s celou svojou rodinou?
Terézia zasunula telefón do kabelky.
— Pretože tu zostanú.
Na niekoľko sekúnd bolo počuť iba šuchot lístia vo vetre.
— Čože?
— Budú tu bývať, — zopakovala tónom, akým sa vysvetľuje dieťaťu niečo očividné. — Dominika, jej manžel aj tí dvaja malí.
Pozrela som na Petra.
— Ako dlho?
Prešiel si rukou po zátylku.
— Andrea…
— Pýtam sa, ako dlho.
Namiesto neho odpovedala Terézia.
— Kým si vyriešia svoje problémy.
— Aké problémy?
— Tie s bytom.
Zamračila som sa.
— Čo sa stalo s ich bytom?
— Do konca mesiaca sa musia vysťahovať.
Mimovoľne som pozrela smerom k bráne.
— Veď dnes je už dvadsiateho piateho.
Terézii sa na perách objavil spokojný úsmev.
— Presne tak.
V tej chvíli mi všetko zapadlo na miesto.
Neprichádzali na návštevu.
Prichádzali aj so všetkými vecami.
— A kde ich chceš, presne, ubytovať?
Moja svokra rozhodila rukami smerom k nášmu domu.
— No predsa tu. Kde inde?
Vyšiel zo mňa krátky smiech.
Nie preto, že by na tom bolo niečo zábavné.
Bol to ten nervózny, trhaný smiech, ktorý človeku unikne v momente, keď je situácia taká absurdná, že mozog potrebuje pár sekúnd, aby ju vôbec spracoval.
— Nie.
Teréziin úsmev okamžite zmizol.
— Čo má znamenať to nie?
— Znamená to, že tu bývať nebudú.
— Andrea, je to moja dcéra!
— To viem.
— Prechádza ťažkým obdobím.
— Je mi to ľúto.
— Tak potom nechápem, v čom máš problém.
— Môj problém je v tom, že toto je môj dom a nikto sa ma na nič nespýtal.
Terézia si prekrížila ruky na prsiach.
— Je to aj dom môjho syna.
Pozrela som sa na Petra.
Sklopil zrak.
A práve tým jediným drobným pohybom mi odpovedal na otázku, ktorú som ešte ani nestihla vysloviť.
— Ty si o tom vedel.
— Andrea, počúvaj ma…
— Odkedy?
— Mama mi o tom hovorila pred pár dňami.
— Pred pár dňami?
Terézia mu okamžite skočila do reči.
— Nepreháňaj to. Jednoducho potrebovali miesto, kde sa môžu na istý čas uchýliť, a Peter s tým súhlasil.