— Okamžite to daj preč, na chodbe stojí svokor s hosťami! — Hermína Kováčová mi prudko strhla z pliec vlnenú šatku a pokúsila sa mi spod prsníka vytrhnúť trojmesačného Adama.
— Ste pri zmysloch? — zachytila som jej zápästie, pričom som cítila, ako sa mi jej nechty zarezávajú do kože.
— Pri zmysloch nie si ty! Úplne si sa tu spustila! — zasyčala a nervózne pozrela k pootvoreným dverám spálne.
Adamovi vypadol prsník z úst, nespokojne zachrčal a vzápätí sa rozplakal naplno. Po tričku sa mi okamžite začala šíriť vlhká, lepkavá škvrna.
— Pani Kováčová, odíďte z izby, — povedala som a znova som si prehodila šatku cez plecia, pričom som si syna pritúlila bližšie.
— Hanba ako svet, — uškrnula sa odporom, keď zbadala mokrý fľak. — Slušné matky sa stiahnu do kúta a zakryjú sa. A ty sa rozvalíš uprostred postele ako krava na paši. Ani kúsok hanby v sebe nemáš.
Dvere zavŕzgali a otvorili sa ešte viac. Na prahu sa objavil Peter Ivanko. V rukách niesol kopu čistých tanierikov na tortu.
— Peťo, len sa pozri na svoju ženu, — okamžite sa k nemu obrátila jeho matka. — Vojdem sa jej opýtať, kam mám dať špinavý obrus, a ona tu vystavuje celé svoje hospodárstvo. Aspoň by si mohla zamykať dvere!
— Barbora, no uznaj, — Peter sklopil zrak a zahľadel sa na taniere, akoby na nich bolo niečo nesmierne dôležité. — Otec sa tu pohybuje, strýko Juraj Németh tiež. Je to také… nepríjemné.
— Kŕmim tvojho syna v našej vlastnej spálni, — vyslovila som pomaly a dôrazne. — Dvere boli zatvorené. Tvoja mama vošla bez zaklopania.
— V byte svojho syna klopať nemusím! — odsekla Hermína Kováčová. — A vôbec, normálne ženy už dávno používajú fľaše. Zarobíš umelé mlieko a je po probléme: čisto, kultúrne, aj otec môže nakŕmiť dieťa. Len ty zo seba robíš mučeníčku. Pripútala si si chlapca k sebe, aby si nemusela nič robiť v domácnosti!
— Odíďte, — zopakovala som ticho, ale pevne.
Peter si ťažko vzdychol, položil taniere na komodu a vzal matku za lakeť.
— Poď, mama. Nech ho dokŕmi.
Vyšli von. Z chodby som ešte počula, ako sa svokra nahlas, tým svojím naschvál divadelným šepotom, sťažuje strýkovi Jurajovi, že dnešná mládež prišla o posledné zvyšky hanblivosti a z materstva robí čosi živočíšne.
Adama som si pritlačila ešte pevnejšie k sebe a v duchu som si prisahala, že jej noha do tejto spálne už nikdy nevkročí.
Vo štvrtok sa Peter vrátil z práce o devätnástej štyridsať. Práve som umývala riad, keď sa v predsieni s rachotom zvalili na podlahu dve obrovské tašky.
— Barborka! — zavolal manžel. — Poď mi to pomôcť vyložiť, ruky si ešte nejdem umývať.
Utrela som si dlane do kuchynskej utierky a vyšla som na chodbu. Z roztrhnutého okraja plastovej tašky trčali veľké guľaté plechovky.
— Čo to má byť? — čupla som si a jednu som vytiahla.
Detská výživa zo zahraničia, prémiová trieda. Na etikete sa leskol zlatý lem. Nahliadla som aj do druhej tašky. Bola plná toho istého.
— Kúpila to mama, — Peter si vyzul tenisky a potiahol nosom. — Šestnásť kusov. Vraj Adamovi nestačí tvoje mlieko.
— Komu nestačí? — narovnala som sa. — Peter, veď sme boli včera u pediatričky. Adam pribral za mesiac deväťsto päťdesiat gramov. Rastie úplne ukážkovo.
— No, mama hovorí, že on… — Peter sa zarazil a nechal nedopovedanú vetu visieť medzi nami.