— Mladá gazdiná má byť na nohách ešte pred svitaním, — pokračovala Oľga poučným tónom. — A ty sa vyvaľuješ v posteli, kým dieťa sedí hladné!
— Emma sa nikdy nebudí hladná, máme svoj režim, — Denisa pristúpila k sporáku a pri pohľade do hrnca jej stislo žalúdok. Dno bolo čierne, kaša pripečená tak, že nádoba vyzerala takmer na odpis. — Navyše pohánku na raňajky nejeme. Emma má po nej alergickú reakciu.
Oľga len pohŕdavo odfrkla.
— Hlúposti a mestské výmysly! Na dedine deti zjedia všetko, čo sa im dá na tanier, a nevymýšľajú. To len vy v meste ste si narozprávali všelijaké alergie, aby ste mali dôvod byť rozmaznaní.
Denisa pochopila, že hádka by nikam neviedla. Bez slova otvorila chladničku, vybrala jogurt určený pre dcéru a začala krájať ovocie na malé kúsky. Marek už odišiel do práce. Na kuchynskom stole nechal krátky odkaz, že sa vráti na večeru a cestou donesie niečo dobré pre všetkých.
Deň sa vliekol neznesiteľne pomaly. Oľga síce predtým tvrdila, že prišla pomáhať s vnučkou, no Emmu si takmer nevšímala. Zato si stihla dvakrát odskočiť do neďalekého supermarketu a zakaždým sa vrátila s plnými taškami.
— Priniesla som zaváraniny! — oznámila slávnostne a začala vykladať poháre na stôl. — Nie tie kupované jedy, ktorými sa tu živíte. Samé čudné ovocie, polotovary a ktovieaká háveď.
— Ďakujem, ale potravín máme dosť. Aj zavárané veci tu už sú, — odpovedala Denisa a sledovala, ako svokra bez akéhokoľvek opýtania presúva veci v chladničke, akoby jej patrila.
— Nie sú poriadne, — odsekla Oľga. — Toto ja jesť nebudem. A môj syn tiež nie, toho poznám lepšie než ty. Vôbec, varíš primálo normálneho domáceho jedla.
Denisa pevne zovrela pery. Odpoveď mala na jazyku, no prehltla ju. Sľúbila Marekovi, že sa pokúsi byť zhovievavá.
Po obede, keď Emma konečne zaspala, sa Oľga z ničoho nič posadila oproti Denise za kuchynský stôl. V rukách držala šálku čaju a na tvári mala výraz človeka, ktorý už o všetkom rozhodol.
— Musíme sa porozprávať, Denisa, — začala takým tónom, že Denisa okamžite spozornela. — Niečo som si premyslela.
— Čo také? — zdvihla Denisa pohľad od notebooku, kde práve kontrolovala pracovné e-maily.
— Presťahujem sa k vám, — vyhlásila Oľga. — Natrvalo.
Denisa niekoľkokrát zažmurkala. Chvíľu si nebola istá, či správne počula.
— Prosím?
— Nevidím jediný dôvod, prečo by som sa mala vracať na dedinu, — pokračovala Oľga úplne vecne, akoby hovorila o počasí. — Je tam nuda, najmä v zime. Tu máte obchody, parky, všetko poruke. Budem vám pomáhať s Emmou, kým ty a Marek pracujete.
— Lenže… my na to nemáme priestor, — vysúkala zo seba Denisa zmätene. — Tento byt je pre štyroch ľudí malý.
— Nezmysel, — mávla rukou svokra. — Detská izba mi bude celkom vyhovovať. Emma môže spať pri vás alebo v obývačke. Je ešte maličká, nepotrebuje predsa celú miestnosť len pre seba.
Denise sa v hrudi začalo dvíhať horúce rozhorčenie.
— Oľga, to neprichádza do úvahy. Emma má svoju izbu a potrebuje ju. S Marekom sme nikdy neplánovali, že budeme bývať spolu s…
— S kým? S jeho vlastnou matkou? — skočila jej do reči Oľga a prižmúrila oči. — Vedela som, že za tým budeš ty. Ty si tá, ktorá ma chce držať čo najďalej od môjho syna. Marek si vždy želal, aby som bola nablízku. Najprv sa chcel dokonca vrátiť na dedinu, lenže potom stretol teba. A teraz mu zasa stojíš v ceste. Okrem toho sme to už spolu prebrali.
— Čože? — Denisa na ňu neveriacky hľadela. — Marek mi nič také nespomenul.
— Zrejme sa bál tvojej reakcie, — vyhlásila Oľga víťazoslávne. — Ale rozhodnuté už je. Predám dom na dedine a nasťahujem sa sem. Emma si jednoducho zvykne na nové podmienky.
Ani nepočkala, čo na to Denisa povie. Vstala od stola a zamierila rovno do detskej izby. Denisa sa ponáhľala za ňou a s hrôzou uvidela, ako svokra začína zo stien skladať detské kresby a fotografie.
— Čo to robíte?! — vyhŕkla Denisa a vytrhla jej z rúk rámik s fotografiou Emmy z prvých narodenín.
— Zariaďujem si izbu, — odvetila Oľga bez najmenšieho zaváhania. — Tieto detské obrázky treba odpratať. Postieľku posunieme k oknu. Alebo ju vyhodíme úplne, zaberá zbytočne veľa miesta.
— Oľga, — Denisa sa zo všetkých síl usilovala hovoriť pokojne, no hlas sa jej triasol od hnevu. — Nemôžete len tak prísť a vziať mojej dcére izbu. S Marekom sme o ničom takom nehovorili a…
— Už som ti povedala, že Marek súhlasí, — prerušila ju svokra. — Ty sa s tým budeš musieť zmieriť. Napokon, ja som jeho matka. Ty si iba manželka. Manželky prichádzajú a odchádzajú, ale matka zostáva navždy.
— Okamžite položte Emmine hračky naspäť, — povedala Denisa už bez snahy zakryť rozhorčenie. Sledovala, ako Oľga berie dcérine veci a hádže ich do veľkej škatule, ktorá sa v ich byte objavila ktovie odkiaľ.
— Nebudeš mi rozkazovať, čo mám robiť, — odsekla Oľga s nepreniknuteľným pokojom. — Keby si to dieťa vychovávala poriadne, nemala by rozhádzané hračky po celej izbe.
Denisa sa zhlboka nadýchla a pokúsila sa upokojiť. Za oknom sa začínalo stmievať a Marek sa z práce stále nevracal.