— Podľa mňa sa rodina má vedieť podržať, keď je to potrebné. Roman so Simonou si chcú kúpiť vlastné bývanie. Teraz platia nájom, hoci tu máte izbu, ktorá sa nevyužíva. Keby pár mesiacov pobudli u Petra a Veroniky, rýchlejšie by si odložili potrebné peniaze.
Štefan zdvihol obočie.
— U Petra a Veroniky? — zopakoval pomaly.
— Veď tu žijú ako manželia.
— Na to som sa nepýtal, — odvetil pokojne. — Zaujíma ma, komu podľa vás tento byt patrí.
Viera sa trochu vystrela, akoby sa pripravovala na ďalší útok.
— Formálne vám. Ale bývajú tu predsa deti.
— Nie formálne, — opravil ju Štefan. — Byt je vo vlastníctve mojej manželky a mňa. Dcére a jej mužovi sme dovolili, aby tu bývali. Nikoho ďalšieho sme sem nepozývali.
— Roman nie je cudzí človek. Je to Petrov brat.
— Z hľadiska vlastníctva nehrá nijakú úlohu, aký príbuzenský vzťah má k môjmu zaťovi.
Viera sa zasmiala, no smiech jej vyšiel krátky a ostrý.
— Nebudeme sa tu predsa baviť o právnických detailoch. Hovorím o obyčajnej ľudskej pomoci.
— V tom prípade im pomôžte svojím bytom, — navrhla Gabriela.
Svokra sa zamračila.
— Ja mám len dve izby a žiadne miesto navyše.
— A to voľné miesto tu patrí vám?
Na túto otázku Viera neodpovedala.
Štefan obrátil pohľad na Petra.
— Ty si bratovi dovolil, aby sa sem nasťahoval?
Peter si strčil ruky do vreciek, no vzápätí ich odtiaľ nervózne vytiahol.
— Myslel som si, že pár mesiacov nikomu neublíži.
— Nás si sa opýtal?
— Nie.
— A Veroniky?
Peter sklopil zrak.
— Chystal som sa.
— Až po tom, čo ľudia prídu s kuframi?
Neodpovedal.
Štefan nezvýšil hlas ani o tón.
— Keď si sa sem nasťahoval, povedali sme ti úplne jasne, že o vážnych veciach týkajúcich sa bytu sa rozhoduje iba s naším súhlasom. Súhlasil si s tým.
— Áno.
— Čo sa odvtedy zmenilo?
— Nič.
— Tak prečo nakladáš s niečím, čo ti nepatrí?
Peter sa pozrel najprv na brata, potom na matku.
— Nemyslel som si, že to zájde až sem.
Simona vstala z gauča.
— Štefan, prepáčte. Nám bolo povedané, že vlastníci proti tomu nič nemajú. Keby sme poznali pravdu, vôbec by sme sem neprišli.
Roman sa postavil tiež.
— Je to tak. Petra som sa viackrát pýtal, či sa o tom rozprával s Veronikou. Povedal, že to vyrieši.
Viera sa prudko otočila k mladšiemu synovi.
— A ty teraz stojíš na čej strane?
Roman stisol pery.
— Na ničej. Len nechcem zostať niekde, kde nás nechcú a kam nás nikto nepozval.
— Vlastný brat ti ponúkol strechu nad hlavou.
— Strechu, ktorá mu nepatrí.
V miestnosti nastalo ticho.
Veronika sa najprv zahľadela na manžela, potom na Vieru a napokon na dvojicu, ktorá ešte pred chvíľou stála v predsieni s kuframi a s predstavou, že sa sem na čas presťahuje.
— Tento byt patrí mojim rodičom, — povedala pevne. — Takže kufre si nebudem baliť ja. Zbalíte si ich vy.
Roman ako prvý zamieril do chodby.
— Simona, vezmi si tašku. Ideme domov.
Dievča ho bez váhania nasledovalo.
Nestihli si nič vybaliť, preto im odchod netrval ani minútu. Roman zdvihol jeden kufor, druhý potiahol za sebou k dverám. Simona sa obula, otočila sa ešte k Veronike a potichu povedala:
— Prepáčte za túto situáciu.
— Vy ste nevedeli, ako to naozaj je. Nabudúce si takéto dohody overte u všetkých, ktorí v byte bývajú.
— Určite.
Viera sa však postavila naprieč chodby a zatarasila im cestu.
— Nikto nikam nejde. Teraz sa všetci upokoja a normálne sa dohodneme.
Roman zastal.
— Mama, uhni.
— To sa ani nepokúsiš obhájiť svoje záujmy?
— Moje záujmy mi nedávajú právo obsadiť cudziu izbu.
— A aký je v tom rozdiel, komu byt patrí, keď tu Veronika aj tak žije?
Štefan podišiel bližšie.
— Rozdiel je veľmi jednoduchý. Bývať sa tu dá so súhlasom vlastníkov. Nasťahovať sem ďalších ľudí sa dá takisto len so súhlasom vlastníkov. A my sme taký súhlas nedali.
— Vy vyhadzujete príbuzných na ulicu!
— Majú prenajaté bývanie, — pripomenula Simona.
Svokra po nej šľahla nahnevaným pohľadom.
— Ty sa do toho nemiešaj.
— Týka sa to aj mňa, — odpovedala Simona pokojne, hoci bolo vidieť, že sa jej hlas trochu chveje. — Nemienim zo seba robiť bezdomovkyňu len preto, že vy máte spor s Veronikou.
Roman otvoril vchodové dvere.
— Poďme.
Obaja vyniesli kufre na chodbu pred byt. O niekoľko sekúnd ich výťah odviezol nadol.
Viera zostala stáť v predsieni so svojou cestovnou taškou.
Veronika na ňu ukázala.
— Aj tieto veci ste tu plánovali nechať?
— Je tam posteľná bielizeň a riad pre mladých.
— Vezmite si to späť.
— Samozrejme, že si to vezmem. V tomto byte sa aj tak nedá dýchať pri tvojom prístupe k ľuďom.
Gabriela si pokojne napravila remienok kabelky na pleci.
— Veronika nechráni iba seba. Chráni aj náš majetok.
Viera sa na ňu obrátila s tvrdým výrazom.
— A vy sa budete vždy pliesť do ich manželstva?
— Zavolali nás preto, lebo sa sem niekto pokúsil nasťahovať ľudí bez nášho súhlasu.
— Peter tu býva. Má právo prijímať hostí.
— Hostí po dohode s manželkou, — odvetila Gabriela. — Ľudí na dlhodobé bývanie iba so súhlasom majiteľov. Nemiešajte tieto dve veci dohromady.
Viera sa otočila k synovi.
— Peter, ty dovolíš, aby ma odtiaľto vyhodili?
Stál pri dverách do obývačky so sklonenou hlavou. Na spánku mu vystúpila tenká žilka a tvár mu viditeľne sčervenela.
— Mama, vezmi si tú tašku.
— Čože?
— Nemala si priviesť Romana bez súhlasu Veroniky a jej rodičov.
— Veď ty si to dovolil!
— Áno. A bola to chyba.
Viera naňho niekoľko sekúnd hľadela bez žmurknutia.
— Takže teraz som vinná už iba ja?
— Povedal som, že som vinný aj ja.
— Chcel si pomôcť bratovi.
— Nemohol som mu sľúbiť túto izbu.
— Mohol. Len si sa zľakol.
Peter pomaly pokrútil hlavou.
— Nie. Naozaj som na to nemal právo.
Svokra schmatla svoju tašku.
— Výborne. Tak si tu žite a zakaždým sa pýtajte, či si vôbec smiete otvoriť skriňu.
— Neprekrúcajte to, — ozval sa Štefan. — Do každodenného života našej dcéry sme sa nikdy nestarali. Ale tento byt sa nestal vlastníctvom vášho syna len preto, že si ju vzal.
— Už som všetko pochopila.
Z jej tváre bolo jasné, že nepochopila ani neprijala nič, no v prítomnosti Veronikiných rodičov už nepokračovala v hádke.
Pri dverách sa ešte obrátila.
— Po takomto zaobchádzaní ma tu už na návšteve nečakajte.
— Bez pozvania ani nechoďte, — odpovedala Veronika.
Viera prudko otvorila dvere a vyšla na chodbu. Peter urobil krok za ňou, zrejme chcel privolať výťah, no matka ho zastavila pohybom ruky.
— Neodprevádzaj ma.
Dvere výťahu sa zatvorili.
V byte zavládlo nezvyčajné ticho.
Štefan prešiel do predsiene a skontroloval zámok.
— Má Viera kľúče?
— Nie, — odpovedala Veronika. — Kľúče máme len ja s Petrom a vy.
— Dobre. Potom netreba nič meniť.
Gabriela sa pozrela na zaťa.
— Peter, dovolili sme ti tu bývať preto, lebo sme dôverovali našej dcére aj tebe. Ale niečo také sa už nesmie zopakovať.
— Rozumiem.
— Nie som si istý, či naozaj, — povedal Štefan. — Ty si bratovi neponúkol prespať jednu noc. Ty si dovolil dvom ľuďom presťahovať sa sem na niekoľko mesiacov bez toho, aby si o tom informoval vlastníkov bytu. A čo je horšie, pred Veronikou si to tajil až do chvíle, kým stáli za dverami.
Peter vydýchol a klesol do kresla.
— Myslel som si, že keby som sa jej opýtal vopred, odmietla by.
— Čiže si sa vedome rozhodol vziať mi možnosť povedať nie, — poznamenala Veronika.
Zdvihol k nej oči.
— Áno.
Priznanie zaznelo ticho, no práve tým definitívne zmizla posledná možnosť tváriť sa, že išlo len o nedorozumenie.
— Mama mi niekoľko týždňov opakovala, že Roman zbytočne platí nájom, — pokračoval Peter. — Potom sa ma Roman sám spýtal. Povedal som mu, že voľná izba tu je.
— Voľná pre koho? — spýtala sa Veronika.
Peter si prešiel rukou po tvári.
— Teraz už chápem, že takto položená otázka bola nesprávna.
— Chápal si to aj predtým. Nie raz som ti hovorila, že byt patrí mojim rodičom.
— Zvykol som si tu bývať. Prestal som na to myslieť.
Štefan sa zamračil.
— Presne preto je občas užitočné pripomenúť si, čo je napísané v dokumentoch.
Peter prikývol.
— Máte pravdu.
Gabriela pristúpila k dcére.
— Chceš, aby sme tu ešte zostali?
Veronika pokrútila hlavou.
— Nie, mami. Ďakujem, že ste prišli.
— Zavolaj, ak bude treba.