ani vyčerpanosť. V jej hlase zostala už len studená, pevne držaná rozvaha:
— Mami, oznámenie na polícii som už podala. A správcovskú spoločnosť som požiadala, aby tam poslali strážnu službu a byt do vyšetrenia zapečatili. Lenže… potrebujem, aby tam niekto išiel. Hneď.
Adriana prikývla, hoci ju dcéra nemohla vidieť.
— Pôjdem tam. Okamžite.
Obrátila sa k Marekovi. Tentoraz v jej pohľade nebol ani hnev, ani výčitka. Iba ostrá, ľadová istota.
— A pôjdeš so mnou aj ty. Pretože ak sa ukáže, že s tým máš čo i len trochu niečo spoločné…
Marek prudko zdvihol ruky, akoby sa chcel brániť pred úderom.
— Ja som ich nevzal! Prisahám!
Adriana ho už však nevnímala. Schmatla kľúče od auta, prehodila si cez plecia bundu a vyšla z bytu. Za dverami nechala jeho výkriky, zmätené ospravedlnenia aj celú tú únavnú, roky udržiavanú hru na to, že „veď sme rodina“.
Na schodisku ju dobehla Milada. Už nepôsobila prísne ani útočne. Bola to zrazu len stará, vyčerpaná žena, ktorá sa zúfalo snažila ešte niečo zachrániť.
— Adriana… počkaj. Možno si to celé pochopila zle…
Adriana sa zastavila.
— Milada, pochopila som to veľmi dobre. Len som sa doteraz snažila správať slušne. Teraz už na slušnosť nemám čas. Niekto vošiel do bytu mojej dcéry. A ja zistím, kto to bol.
Svokra otvorila ústa, akoby chcela ešte niečo povedať, ale Adriana už schádzala po schodoch. S každým krokom cítila, ako sa z nej odlupuje posledná ilúzia, že sa táto rodina dá ešte nejako pozliepať.
V aute sedel Marek skrčený, stiahnutý do seba, akoby dúfal, že sa mu podarí zmiznúť. Niekoľkokrát sa nadýchol, otvoril ústa, no vždy ich vzápätí zavrel. Slová, ktoré by mohli niečo napraviť, jednoducho nemal.
— Nič nehovor, — ozvala sa Adriana potichu, bez toho, aby naňho pozrela. — Ak si s tým naozaj nemal nič spoločné, teraz mi jednoducho pomôž. A ak si v tom namočený… tým skôr mlč.
Cestu prešli takmer úplne bez slov. Ticho prerušoval iba hluk mesta za oknami a občasné pípnutie navigácie. Keď zastavili pred Sofiiným domom, pri vchode už stálo policajné auto. Vedľa neho nervózne prešľapoval mladý obvodný policajt a pri ňom čakala žena v uniforme správcovskej spoločnosti.
Adriana vystúpila a okamžite mala pocit, akoby vzduch okolo domu zhustol. Akoby samotná budova vedela, že sa v nej stalo niečo zlé.
Policajt k nim pristúpil s notesom v ruke.
— Ste príbuzní majiteľky? — spýtal sa, listujúc v zápisníku.
— Matka, — odpovedala Adriana stručne.
— Otec, — dodal Marek prirýchlo, akoby sa bál, že ho prehliadnu.
Žena zo správcovskej spoločnosti prikývla.
— Byt sme už skontrolovali. Stopy tam naozaj sú. A kohútik kvapká, takže vodu zrejme niekto používal. Ale najčudnejšie je… — stíšila hlas, akoby sa bála, že aj steny môžu počúvať. — Niekto sa prehrabával v skrini v spálni. Veci boli porozhadzované. A bola tam aj zložka s dokumentmi. Aj tej sa niekto dotýkal.
Adriane prebehol po chrbte mráz.
— Aké dokumenty?
— K bytu. A ešte nejaké ďalšie papiere. Nechcela som ich brať do rúk.
Adriana na okamih privrela oči, aby sa pozbierala.
— Ukážte mi to.
Keď vošli dnu, stopy zbadala hneď. Na podlahe boli slabo viditeľné špinavé odtlačky, ktoré viedli z predsiene smerom do spálne. Skriňa zostala pootvorená a oblečenie ležalo na zemi, akoby niekto nehľadal náhodne, ale šiel po niečom konkrétnom.
Zložka s dokumentmi bola položená na stole, trochu nakrivo, akoby ju tam niekto v chvate odhodil. Adriana ju opatrne otvorila. Všetky papiere tam boli, no neboli uložené tak, ako si ich Sofia vždy rovnala. Niekto nimi listoval. Niekto ich prezeral.
Marek stál vo dverách, bledý ako stena, ruky zovreté do pästí.
— To som nebol ja, — zašepkal, akoby sa bál, že ho niekto počuje.
Adriana mu neodpovedala. Prešla k oknu a pozrela dolu. Na dvore stálo známe auto. Tmavý sedan, ktorý už pri dome párkrát videla, len tomu nikdy neprikladala význam. Patrilo Nikolinmu bratovi, Ondrejovi. V ich životoch sa objavoval zriedka, no takmer vždy vtedy, keď sa niečo kazilo.
Adriana sa otočila k policajtovi.
— Máte prístup k záznamom z kamier?
Mladý muž prikývol.
— Už sme ich vyžiadali. Mali by ich poslať približne do hodiny.
Adriana presunula pohľad na Mareka.
— Zavolaj Nikole. Hneď. Spýtaj sa jej, kde je. A rovno sa jej opýtaj aj na to, či náhodou nevie, kde sú kľúče od tohto bytu.
Marek vytiahol telefón. Prsty sa mu triasli tak, že sa sotva trafil na displej. Vytočil číslo, priložil mobil k uchu a stuhol.
Po niekoľkých sekundách pomaly spustil ruku.
— Zvoní to… ale nedvíha.
Adriana k nemu pristúpila a povedala ticho, no neústupne:
— Tak budeme čakať. A keď sa objaví, všetko si vyjasníme.
V tej chvíli jej telefón opäť zavibroval. Volala Sofia.
— Mami… — dcérin hlas sa chvel, no pod tým chvením bolo počuť rozhodnutie. — Práve som si spomenula. Keď som odchádzala, náhradné kľúče som nedala do nočného stolíka. Nechala som ich u tety Heleny, susedy zdola. Pre istotu.
Adriana mala pocit, akoby sa jej pod nohami pohla zem.
— Prečo?
— Sľúbila, že mi bude polievať kvety. A vravela, že keby sa niečo stalo, dohliadne na byt. Myslela som si, že je to bezpečné…
Adriana zavrela oči. Všetky kúsky začínali zapadať na svoje miesto. Helena bola dobrá žena, o tom nepochybovala, ale bola až nebezpečne dôverčivá. A ak by ju niekto poprosil o kľúče „len na päť minút, iba odniesť jednu škatuľu“, pokojne by mu ich mohla podať.
Adriana sa otočila a pozrela na Mareka. V jeho očiach visela nevyslovená otázka.
— Musíme sa porozprávať s Helenou, — povedala a siahla po kľúčoch od auta. — Hneď teraz.
Keď vyšli z bytu, Adriana si zrazu s nepríjemnou jasnosťou uvedomila jednu vec: toto sa zďaleka nekončí. Naopak, všetko sa práve začína. A keď príde rozuzlenie, nikto z nich už nebude môcť ďalej predstierať, že sa nič nestalo.
Helena im otvorila s handrou v ruke, akoby práve utierala prach. Len čo však uvidela na prahu Adrianu a Mareka, zamrzla s rukou zdvihnutou vo vzduchu. Po tvári jej prebehol výraz, v ktorom sa miešal strach, rozpaky a previnilý úsmev.
— Adriana… Marek… Ja som práve rozmýšľala, že by som za vami mala zájsť. Porozprávať sa… — hlas sa jej zachvel a handru pomaly spustila. — Poďte ďalej, poďte, nestojte medzi dverami.
Adriana nemala chuť na zdvorilostné obchádzky.
— Helena, potrebujeme počuť pravdu. Teraz. Ide o kľúče od Sofiinho bytu.
Žena zbledla. Všetka jej zvyčajná čulosť, ten neustály drobný ruch okolo nej, sa kamsi vytratili. Pomaly ustúpila do chodby a pustila ich dnu. V byte bolo cítiť vanilku a staré drevo, príjemnú, teplú vôňu domova. Adriane však v tej chvíli pripadala takmer nepriateľsky. Za tým útulnom sa totiž skrývalo klamstvo.
Prešli do kuchyne. Marek si sadol na stoličku, akoby ho už nohy nevládali udržať. Helena stála pri stole a nervózne žmolila okraj zástery.
— Ja som nechcela nič zlé, naozaj nie… — začala, pričom sa pozerala kamsi do kúta, len aby sa nemusela stretnúť s Adrianinými očami. — Prišla za mnou Nikola. Celá uplakaná. Vravela: „Teta Helena, aspoň na jednu noc, pokojne budem sedieť aj na chodbe, vyhadzujú ma z bytu, majiteľ prišiel aj s políciou…“ No a ja som si povedala, že keď je Sofia v Prešove a byt je prázdny, načo má stáť len tak? Dala som jej kľúče. Len na pár dní, prisahám!
Adriana cítila, ako sa v nej všetko bolestivo stiahlo. Nebol to už ani čistý hnev. Skôr horká, pichľavá únava.
— A nenapadlo ti, že o tom nemáš rozhodovať ty? Že ten byt patrí Sofii a nie je to spoločný núdzový fond pre každého, kto príde plakať pred dvere?
Helena k nej zdvihla oči. Leskli sa jej slzami.
— Veď som si predsa nemyslela, že to celé dopadne takto.