— Len jej to treba podať šikovne. Poviem, že je to investícia do nášho spoločného podnikania. V ekonomike sa nevyzná ani za mak, prehltne to.
Vošla som do kuchyne.
Ani jeden z nich sa neotočil, akoby ich môj príchod vôbec nezaskočil. Oľga sedela za mojím stolom a miešala si čaj mojou lyžičkou. Pred Radoslavom stál tanier so včerajšími cestovinami.
— No, konečne si sa ukázala, — premerala si ma svokra od hlavy po päty. — Prečo si taká bledá? Zase míňaš Radoslavove peniaze po doktoroch?
— Sú to moje peniaze, — odložila som kabelku na stoličku.
— V manželstve neexistuje „moje“ a „tvoje“, Katarína, — poučil ma Radoslav tónom človeka, ktorý má vždy pravdu. Položil vidličku, preplietol si prsty a oprel sa lakťami o stôl. — Máme spoločný rozpočet. A mimochodom, s mamou sme sa tu poradili.
— Počula som.
Ani trochu ho to nevyviedlo z miery.
— Výborne, aspoň nestratíme čas vysvetľovaním. Zajtra pôjdeme k notárovi. Inflácia ti z tej garsónky ukrajuje hodnotu. Keď ju predáme teraz, ochránime kapitál. Potrebujeme sa posunúť ďalej.
— Kto presne „potrebujeme“? — spýtala som sa a neuhla pohľadom.
— Rodina, samozrejme. Ja potrebujem reprezentatívne auto do práce, aby ma obchodní partneri brali vážne. Zvyšok dáme do nového bytu.
Pozerala som sa naňho a v hlave mi hučala jediná otázka: ako som toto mohla znášať päť rokov? Ako som mohla veriť jeho tabuľkám, pravidlám a večnému šetreniu — aj na mojich hygienických potrebách či návšteve zubára?
— Tá garsónka je po mojej starej mame, — povedala som ticho, no pevne. — Je to moja jediná poistka, keby sa všetko zrútilo.
Radoslav teatrálne vzdychol a prevrátil oči. Presne ten jeho výraz nadradenej trpezlivosti, ktorý som už nenávidela.
— Aká poistka, Katarína? Pred kým chceš utekať? Toto je zrada rodiny. Ak sme spolu, máme si dôverovať. Keď sa zasekneš kvôli kúsku betónu, len dokazuješ, že so mnou nepočítaš do budúcnosti.
— Je lakomá, nič viac, — vložila sa do toho Oľga. — Drží sa tej svojej kutice ako kliešť. A že sa jej muž trápi v starom aute, to ju nezaujíma.
Na okamih som si predstavila, že vytiahnem snímku z ultrazvuku. Že im ukážem tú malú sivú škvrnku.
A potom? Tešili by sa? Nie. Radoslav by si v duchu okamžite zrátal pôrod, kočík, postieľku a všetko ostatné. Potom by vyhlásil, že teraz už tú garsónku predať musím, lebo dieťa potrebuje viac priestoru. A Oľga by dohliadla, aby nový byt prepísali na ňu — veď žena na materskej podľa nej nemá právo rozhodovať. Dieťa by sa stalo dokonalou pákou. Zovreli by ma tak pevne, že by som sa už nikdy nedostala von.
— Dobre, — povedala som.
Radoslav prižmúril oči.
— Čo znamená „dobre“?
— Súhlasím, — odsunula som stoličku. — Garsónka aj tak stojí prázdna. Zajtra pôjdeme k notárovi. Vystavím ti generálne plnomocenstvo.
Svokrina tvár sa okamžite vyhladila. Víťazoslávne pozrela na syna.
— Vidíš? Keď zapneš rozum, vieš sa rozhodnúť normálne, — uškrnul sa Radoslav. — Zohrej mi polievku.
Potom sa sklonil k telefónu a akýkoľvek záujem o mňa sa z jeho tváre úplne vytratil.