— Dominik, vieš mi vysvetliť, prečo mi tvoja mama nechala rozpis povinností na celý víkend? — spýtala sa Nora hneď vo chvíli, keď jej manžel zdvihol telefón.
— Aký rozpis?
— Pošlem ti fotku. Prečítaj si to.
Hovor ukončila a ešte raz sa zahľadela na papier položený uprostred kuchynského stola.
Piatkový večer sa pritom začal celkom obyčajne. Nora sa vrátila z práce krátko po siedmej, prezliekla sa, otvorila v kuchyni okno a už premýšľala, že si objedná niečo na jedenie. Po náročnom týždni nemala najmenšiu chuť stáť pri sporáku. Dominik sa cestou domov zastavil v stavebninách a vopred jej napísal, že príde o čosi neskôr.
Lístok si Nora najprv pomýlila so zoznamom nákupu, ktorý možno nechal manžel.
Lenže rukopis spoznala takmer okamžite.
„Do soboty kúpiť mäso, zeleninu, syr, bylinky a nápoje. Obed pre osem ľudí. Uvoľniť spodnú policu v chladničke. Všetko musí byť pripravené o 13:00. Na nedeľu si nič neplánuj — pôjdeme k Lenke triediť veci po sťahovaní. Najlepšie bude začať hneď ráno.“
Dole Blanka ešte podčiarkla čas a pridala výkričník.
Nora si odkaz prečítala raz. Potom druhýkrát.
Napokon vzala telefón a lístok odfotila.
Žiadnych hostí k sebe nepozývala. O tom, že sa Lenka sťahovala, počula prvý raz. A nedeľu mala navyše obsadenú už takmer dva týždne. S kamarátkou Ninou sa dohodli, že vyrazia za mesto k jazeru. Ráno chceli nakúpiť jedlo, vziať skladacie kreslá a celý deň stráviť pri vode.
Teraz sa však ukazovalo, že Norine plány niekto jednoducho zrušil namiesto nej.
Mobil zavibroval.
Dominik poslal stručnú správu:
„Mama zase vymýšľa. Prídem a vyriešime to.“
Nora sa ešte chvíľu dívala na lístok, potom ho zložila a odložila do zásuvky kuchynského stola.
Nakupovať potraviny nemala v úmysle.
A variť pre osem osôb už vôbec nie.
S Dominikom boli manželia tretí rok. Pred svadbou spolu chodili necelý rok, takže Nora stihla spoznať aj Blanku, aj manželovu mladšiu sestru Lenku.
Na začiatku boli vzťahy s jeho rodinou celkom prijateľné.
Dominik pracoval ako inžinier vo výrobnom podniku, Nora bola administrátorkou vo veľkom zdravotníckom centre. Obaja ráno odchádzali a večer sa vracali domov. Dominik mával občas pracovné soboty, Nore zas niekoľkokrát do mesiaca vyšli neskoré služby.
Domáce povinnosti preto nemali rozdelené podľa prísneho systému.
Kto prišiel skôr, ten väčšinou pripravil večeru. Väčšie nákupy vybavoval Dominik, Nora sledovala, čo sa doma míňa. Upratovali zväčša spolu v sobotu dopoludnia a zvyšok víkendu si každý organizoval po svojom.
Keď jeden potreboval pomoc, druhý sa jednoducho pridal.
Nore také usporiadanie vyhovovalo.
Ťažkosti sa nezačali medzi ňou a Dominikom.
Objavili sa až vtedy, keď Blanka usúdila, že po svadbe sa Nora stala plnohodnotnou súčasťou všetkých záležitostí manželovej rodiny. A teda má byť k dispozícii nielen Dominikovi, ale aj jeho matke, sestre, synovcovi a občas i akýmsi vzdialenejším príbuzným, ktorých Nora za celý život videla len párkrát.
Spočiatku ju to dokonca ani nerozčuľovalo.
— Norka, nepôjdeš dnes náhodou okolo lekárne? — zavolala jej niekedy svokra. — Potrebujem vyzdvihnúť liek, objednala som ho.
Ak mala Nora lekáreň naozaj po ceste, objednávku vyzdvihla.
Inokedy Blanka čakala opravára na práčku, no zrazu sa jej uvoľnil termín u lekára.
— Nemohla by si u mňa hodinku počkať? Sľúbil, že príde medzi štvrtou a šiestou.
Nora mala práve voľný deň, a tak súhlasila.
Potom ju svokra požiadala, aby jej cez internet pomohla objednať nový vysávač. Sama pritom používala smartfón, bez problémov si písala cez správy a vedela si nájsť stránky, ktoré potrebovala. Len do technických parametrov spotrebičov sa jej nechcelo púšťať.
Nora si večer otvorila niekoľko možností, porovnala modely a objednávku vybavila.
Na podobných prosbách nevidela nič zvláštne.
Aj Blanka im občas vyšla v ústrety. Keď obaja pracovali, prevzala im doručenie zásielky, z trhu priniesla peknú zeleninu a raz dokonca Dominikovi vyzdvihla dokumenty zo servisného centra.
Vtedy to pôsobilo obojstranne a prirodzene.
Nora bola dokonca rada, že nemá svokru, ktorá by od prvého dňa brala nevestu ako nepriateľku.
Len si ešte nevšimla okamih, keď sa prosby nenápadne zmenili na príkazy.
Ako prvý sa zmenil tón.
Kedysi sa Blanka pýtala:
— Budeš môcť?
Neskôr začala hovoriť:
— Budeš musieť.
A po niekoľkých ďalších mesiacoch už prešla na formuláciu:
— Dohodla som to.
Raz Nora práve odchádzala z práce, keď jej zazvonil telefón. Volala svokra.
— Zajtra po šiestej ma prídeš vyzdvihnúť. Potrebujem ísť do nákupného centra.
— Zajtra?
— Áno. Chcem si pozrieť topánky.
— Blanka, zajtra robím dlho.
— Tak prídeš po práci.
— Skončím asi o ôsmej.
— Obchody sú otvorené do desiatej.
Vtedy Nora predsa len odmietla.
Blanka sa urazila a na druhý deň sa posťažovala Dominikovi, že Nora je akosi stále zaneprázdnená a o manželovu matku sa vôbec nezaujíma.
Potom sa pridala Lenka.
Bola o štyri roky mladšia než jej brat, vychovávala šesťročného syna Jakuba a pomoc potrebovala pomerne často. Niekedy naozaj oprávnene: dieťa ochorelo, v práci ju zdržali, objavilo sa niečo súrne.
Zo začiatku jej Nora vychádzala v ústrety bez problémov.
Lenže aj Lenka sa čoskoro prestala vopred pýtať.
— Nor, zajtra ti o pol šiestej priveziem Jakuba. Pobudne u vás do deviatej.
— Lenka, a prečo k nám?
— Musím si niečo vybaviť.
— A Dominik bude doma?
— Neviem. Ty tam predsa budeš.
Nora vtedy súhlasila, hoci mala po práci objednaný termín u kaderníčky. Musela ho presunúť.
O dva týždne sa to zopakovalo.
A potom ešte raz.
Najzaujímavejšie to však bývalo počas rodinných stretnutí.
Blanka rada zvolávala príbuzných k sebe domov. Za stolom sedávali všetci: Dominik, Lenka, jej syn, občas Dominikova teta s manželom, bratranci.
Po jedle muži zvyčajne odišli do izby, Lenka sa venovala dieťaťu alebo telefónu a Blanka oznámila, že je unavená.
Nora sa potom zrazu ocitla v kuchyni pred kopcom riadu.
Prvé razy tomu nepripisovala veľký význam.
Raz zavolala na Dominika:
— Pomôžeš mi?
— Hneď, len dopozerám.
Neprišiel.
Pri ďalšom stretnutí sa Nora schválne ničoho nedotkla. Blanka nazrela do kuchyne a prekvapene sa zastavila.
— A riad?
— Čo je s ním?
— Treba ho upratať.
— Pri stole nás bolo sedem.
Svokra sa na ňu pozrela tak, akoby Nora navrhla, aby siedmi ľudia naraz umývali jeden tanier.
— Veď ty si už tu.
A práve vtedy Nore prvýkrát napadlo, že celá situácia začína byť až príliš pohodlná pre všetkých okrem nej.
Dominik dlho nechápal, prečo si to jeho žena vôbec všíma.
— Požiadali ťa o pomoc, — hovorieval. — Čo je na tom také hrozné?
— Mňa už nikto nežiada.
— A aký je v tom rozdiel?
— Veľký. Keď sa ma niekto opýta, môžem povedať áno alebo nie. Tvoja mama mi však iba oznamuje, čo mám urobiť.
Dominik sa tomu zasmial.
— Mama tak rozpráva vždy. Neber to doslovne.
— A prečo tak nerozpráva s tebou?
— Rozpráva.
— Kedy naposledy?
Zamyslel sa.
A nespomenul si.